Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 16:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεύς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
to
*
Abishai,
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
1473
emoi
ἐμοὶ
is it to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
hymin
ὑμῖν,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Zeruiah?
2532
kai
καὶ
Even
Conjunction
863
aphete
ἄφετε
leave
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
2672
katarasthō
καταράσθω,
let him curse!
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2672
katarasthō
καταράσθω,
to curse
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
David.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
2046
erei
ἐρεῖ
shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5100
ti
τί
Why did
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you do
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3779
houtōs
οὕτως
thus?
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר המלך מה לי ולכם בני צריה כי יקלל וכי יהוה אמר לו קלל את דוד ומי יאמר מדוע עשיתה כן {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה כי יְקַלֵּ֗ל וכי יְהוָה֙ אָ֤מַר לֹו֙ קַלֵּ֣ל אֶת־דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך מה לי ולכם בני צריה כי יקלל וכי יהוה אמר לו קלל את דוד ומי יאמר מדוע עשׂיתה כן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה כי יְקַלֵּ֗ל וכי יְהוָה֙ אָ֤מַר לֹו֙ קַלֵּ֣ל אֶת־דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, υἱοὶ Σαρουιας ἄφετε αὐτὸν καὶ οὕτως καταράσθω, ὅτι κύριος εἶπεν αὐτῷ καταρᾶσθαι τὸν Δαυιδ, καὶ τίς ἐρεῖ ὡς τί ἐποίησας οὕτως
Berean Study Bible
But the king replied, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses me because the LORD told him, 'Curse - David,' who can ask, 'Why did you do this?'"
But the king replied, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses me because the LORD told him, 'Curse - David,' who can ask, 'Why did you do this?'"
English Standard Version
But the king said What have I to do with you you sons of Zeruiah If he is cursing because the Lord has said to him Curse David who then shall say Why have you done so
But the king said What have I to do with you you sons of Zeruiah If he is cursing because the Lord has said to him Curse David who then shall say Why have you done so
Holman Christian Standard Version
The king replied, "Sons of Zeruiah, do we agree on anything? He curses me this way because the Lord told him, 'Curse David! Therefore, who can say, 'Why did you do that?
The king replied, "Sons of Zeruiah, do we agree on anything? He curses me this way because the Lord told him, 'Curse David! Therefore, who can say, 'Why did you do that?
King James Version
And the king said (8799), What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse (8762), because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say (8799), Wherefore hast thou done so (8804)?
And the king said (8799), What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse (8762), because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say (8799), Wherefore hast thou done so (8804)?
Lexham English Bible
The king said, "⌊What do we have in common⌋
The king said, "⌊What do we have in common⌋
New American Standard Version
But the king said, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses, and if the Lord has told him, 'Curse David,' then who shall say, 'Why have you done so?' """
But the king said, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses, and if the Lord has told him, 'Curse David,' then who shall say, 'Why have you done so?' """
World English Bible
The king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, ‘Curse David;' who then shall say, ‘Why have you done so?'"
The king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, ‘Curse David;' who then shall say, ‘Why have you done so?'"
