Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
302
1161
de
δὲ
X
And if
1096
there be
genētai
γένηται
V.AMS3S
485
a dispute
antilogia
ἀντιλογία
N.NSF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
444
men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4334
they should come forward
proselthōsin
προσέλθωσιν
V.AAS3P
1519
for
eis
εἰς
P
2920
judgment,
krisin
κρίσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2919
they should judge,
krinōsin
κρίνωσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1344
should do justice
dikaiōsōsin
δικαιώσωσιν
V.AAS3P
3588
for the
ton
τὸν
RA.ASM
1342
just,
dikaion
δίκαιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2607
should condemn
katagnōsin
καταγνῶσιν
V.AAS3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
765
impious;
asebous
ἀσεβοῦς,
A.GSM
2532
then
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
514
worthy
axios
ἄξιος
A.NSM
1510.3
might be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4127
of strokes
plēgōn
πληγῶν
N.GPF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
764
one being impious,
asebōn
ἀσεβῶν,
V.PAPNSM
2523
they shall sit
kathieis
καθιεῖς
V.FAI2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2923
judges,
kritōn
κριτῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3146
they shall whip
mastigōsousin
μαστιγώσουσιν
V.FAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
763
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his impiety.
706
in number
5062
forty stripes
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
3146
They shall whip
mastigōsousin
μαστιγώσουσιν
V.FAI3P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3756
ou
οὐ
D
4369
prosthēsousin
προσθήσουσιν·
V.FAI3P
they shall not add more;
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
but if
4369
he should add
prosthēsousin
προσθήσουσιν·
V.FAI3P
3146
to whip
mastigōsousin
μαστιγώσουσιν
V.FAI3P
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3778
these,
tautas
ταύτας
RD.APF
3588
by the
tas
τὰς
RA.APF
4127
strokes
plēgas
πληγὰς
N.APF
4183
being more
pleious
πλείους,
A.APF
807
you shall be disgraced
aschēmonēsei
ἀσχημονήσει
V.FAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
80
adelphos
ἀδελφός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your brother
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
3756
You shall not
ou
οὐ
D
5392
muzzle
phimōseis
φιμώσεις
V.FAI2S
1016
an ox
boun
βοῦν
N.ASM
248
threshing.
aloōnta
ἀλοῶντα.
V.PAPASM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
2730
should dwell
katoikōsin
κατοικῶσιν
V.PAS3P
80
brethren
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1473
same place,
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
599
should die
apothanē
ἀποθάνῃ
V.AAS3S
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
1161
and
de
δὲ
X
3361
there might not
mē
μὴ
D
1510.3
be
ē
ᾖ
V.PAS3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1135
wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
3588
of the one
to
τὸ
RA.ASN
2348
having died
tethnēkotos
τεθνηκότος
V.XAPGSM
1854
outside
exō
ἔξω
D
435
the husband's family
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3361
not
mē
μὴ
D
1448
near.
engizonti
ἐγγίζοντι·
V.PAPDSM
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
80
brother
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
435
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her husband
1525
shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
he shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1438
to himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
1135
as wife,
gynē
γυνὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4924
he shall live with
synoikēsei
συνοικήσει
V.FAI3S
1473
her.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be,
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
that the
to
τὸ
RA.ASN
3813
male child,
paidion
παιδίον,
N.ASN
3739
who
ho
ὃ
RR.NSN
302
ever
5088
she should give birth to,
tekē
τέκῃ,
V.AAS3S
2525
shall be ordained
katastathēsetai
κατασταθήσεται
V.FPI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
5053
one coming to an end,
teteleutēkotos
τετελευτηκότος,
V.XAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1813
be wiped away
exaleiphthēsetai
ἐξαλειφθήσεται
V.FPI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Israel.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
does not
mē
μὴ
D
1014
want
boulētai
βούληται
V.PMS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his brother;
2532
then
kai
καὶ
C
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4439
gate
pylēn
πύλην
N.ASF
1909
to
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1087
council of elders,
gerousian
γερουσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3756
does not
ou
οὐ
D
2309
want
thelei
θέλει
V.PAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
80
brother
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
andros
ἀνδρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my husband
450
to raise up
anastēsai
ἀναστῆσαι
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his brother
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel --
3756
does not
ou
οὐ
D
2309
want to
thelei
θέλει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
80
brother
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
andros
ἀνδρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my husband.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
shall call
kalesousin
καλέσουσιν
V.FAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1087
council of elders
gerousia
γερουσία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
1565
of that city,
2532
and
kai
καὶ
C
2046
they shall speak
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
1473
to him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2476
standing,
stas
στὰς
V.AAPNSM
2036
should he say,
eipē
εἴπῃ
V.AAS3S
3756
I am not
ou
οὐ
D
1014
willing
boulomai
βούλομαι
V.PMI1S
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
1473
her;
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
then
kai
καὶ
C
4334
coming forward
proselthousa
προσελθοῦσα
V.AAPNSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his brother
4314
to
1473
him,
1725
before
enanti
ἔναντι
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1087
council of elders,
gerousias
γερουσίας
N.GSF
2532
then
kai
καὶ
C
5277.3
shall untie
hypolysei
ὑπολύσει
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5266
hypodēma
ὑπόδημα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sandal,
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1520
one
hen
ἓν
A.ASN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4228
podos
ποδὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his foot,
2532
and
kai
καὶ
C
1716
shall spit
emptysetai
ἐμπτύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face;
2532
and
kai
καὶ
C
611
responding
apokritheisa
ἀποκριθεῖσα
V.APPNSF
2046
she shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
4160
shall they do
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
N.DSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
3618
build
oikodomēsei
οἰκοδομήσει
V.FAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his brother.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
shall be called
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel,
3624
House
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
5277.3
Untied
hypolythentos
ὑπολυθέντος
V.APPGSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
5266
Sandal.
hypodēma
ὑπόδημα.
N.ASN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
3164
should do combat
machōntai
μάχωνται
V.PMS3P
1417
two
444
men
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
1909
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1473
auto
αὐτό,
RD.ASN
at the same time --
444
a man
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
3326
against
meta
μετὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his brother;
2532
and
kai
καὶ
C
4334
should come forward
proselthē
προσέλθῃ
V.AAS3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1135
wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
1520
of one
henos
ἑνὸς
A.GSM
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1807
to rescue
exelesthai
ἐξελέσθαι
V.AMN
3588
to
τὸ
RA.ASN
435
andra
ἄνδρα
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her husband
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
5180
one beating
typtontos
τύπτοντος
V.PAPGSM
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1614
stretching out
ekteinasa
ἐκτείνασα
V.AAPNSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her hand
1949
should take hold of
epilabētai
ἐπιλάβηται
V.AMS3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1324
didymōn
διδύμων
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his twins,
609
you shall cut off
apokopseis
ἀποκόψεις
V.FAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her hand;
3756
shall not
ou
οὐ
D
5339
spare
pheisetai
φείσεται
V.FMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your eye
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
3756
There shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3139.2-1473
your money bag
4712.3
a weight
stathmion
στάθμιον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4712.3
a weight --
stathmion
στάθμιον
N.NSN
3173
a great
mega
μέγα
A.NSN
2228
or
ē
ἢ
C
3397
small.
mikron
μικρόν·
A.NSN
3756
There shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3614
oikia
οἰκίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your house
3358
a measure
metron
μέτρον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3358
a measure --
metron
μέτρον
N.NSN
3173
a great
mega
μέγα
A.NSN
2228
or
ē
ἢ
C
3397
a small.
mikron
μικρόν·
A.NSN
4712.3
weight
stathmion
στάθμιον
N.NSN
228
a true
alēthinon
ἀληθινὸν
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1342
just
dikaion
δίκαιον
A.NSN
1510.8.3
There shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3358
measure
metron
μέτρον
N.NSN
228
a true
alēthinon
ἀληθινὸν
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1342
just
dikaion
δίκαιον
A.NSN
1510.8.3
there shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2443
that
hina
ἵνα
C
4179.5
many days
polyēmeros
πολυήμερος
A.NSM
1096
you should be
genē
γένῃ
V.AMS2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot.
klērō
κλήρῳ·
N.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
946
it is an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.NSN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3956
every one
pas
πᾶς
A.NSM
4160
doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
3778
these things --
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3956
every one
pas
πᾶς
A.NSM
4160
doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
94
unjustly.
adikon
ἄδικον.
A.ASN
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3745
as many things
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
*
Amalek
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1607
ekporeuomenou
ἐκπορευομένου
V.PMPGSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your going forth
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Egypt!
4459
How
pōs
πῶς
D
436
he opposed
antestē
ἀντέστη
V.AAI3S
1473
you
soi
σοι
RP.DS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way,
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2875
beat
ekopsen
ἔκοψέν
V.AAI3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3769.1
rear guard,
ouragian
οὐραγίαν,
N.ASF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2872
ones tiring
kopiōntas
κοπιῶντας
V.PAPAPM
3694
opisō
ὀπίσω
P
1473
sou
σου
RP.GS
in your rear,
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
and you
3983
hungered
epeinas
ἐπείνας
V.IAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2872
were tired.
kopiōntas
κοπιῶντας
V.PAPAPM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5399
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
he feared not
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
God.
theon
θεόν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
1437
ever
ean
ἐὰν
C
2664
rests
katapausē
καταπαύσῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gē
γῇ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot
klērō
κλήρῳ
N.DSM
2624.1
to inherit,
kataklēronomēsai
κατακληρονομῆσαι,
V.AAN
1813
you shall wipe away
exaleipseis
ἐξαλείψεις
V.FAI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
*
Amalek
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1950
should you forget.
epilathē
ἐπιλάθῃ.
V.AMS2S
