Lectionary Calendar
Sunday, May 5th, 2024
the <>Sixth Sunday after Easter
the <>Sixth Sunday after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
of God
theou
θεοῦ,
N.GSM
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
*
Jeremiah
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3588
son of
to
τὸ
RA.NSN
*
Hilkiah,
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2409
priests
hiereōn
ἱερέων,
N.GPM
3739
who
ho
ὃ
RR.NSN
2730
dwelt
katōkei
κατῴκει
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Anathoth
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Benjamin.
5613
As
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Josiah
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Amon
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
2094
year
etous
ἔτους
N.GSN
5151.2
thirteenth
triskaidekatou
τρισκαιδεκάτου
A.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
932
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his kingship.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it took place
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Jehoiakim
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Josiah,
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
2193
until
heōs
ἕως
P
1734
the eleventh
hendekatou
ἑνδεκάτου
A.GSN
2094
year
etous
ἔτους
N.GSN
*
of Zedekiah
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Josiah
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
161
captivity
aichmalōsias
αἰχμαλωσίας
N.GSF
*
of Jerusalem
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3991
fifth
pemptō
πέμπτῳ
A.DSM
3376
month.
mēni
μηνί.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4253
Before
pro
πρὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1473
my
me
με
RP.AS
4111
shaping
plasai
πλάσαι
V.AAN
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2836
the belly
koilia
κοιλίᾳ
N.DSF
1987
I knew
epistamai
ἐπίσταμαί
V.PMI1S
1473
you;
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1473
your
se
σε
RP.AS
1831
coming forth
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3388
the womb
mētras
μήτρας
N.GSF
37
I sanctified
hēgiaka
ἡγίακά
V.XAI1S
1473
you;
se
σε
RP.AS
4396
prophet
prophētēn
προφήτην
N.ASM
1519
unto
eis
εἰς
P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
5087
I appointed
tetheika
τέθεικά
V.XAI1S
1473
you.
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3588
O
1510.6
Being One,
eimi
εἰμι.
V.PAI1S
1203
Master,
despota
δέσποτα
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3756
I do not
ouk
οὐκ
D
1987
know how
epistamai
ἐπίσταμαι
V.PMI1S
2980
to speak,
lalein
λαλεῖν,
V.PAN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3501
younger
neōteros
νεώτερος
A.NSMC
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am.
eimi
εἰμι.
V.PAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
egō
ἐγώ
RP.NS
3361
Do not
mē
μὴ
D
3004
say
lege
λέγε
V.PAD2S
3754
that!
hoti
ὅτι
C
3501
younger
neōteros
νεώτερος
A.NSMC
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am.
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
3754
For
hoti
ὅτι
C
4314
to
pros
πρός
P
3956
all
pantas
πάντας,
A.APM
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
1437
ever
ean
ἐὰν
C
1821
I should send
exaposteilō
ἐξαποστείλω
V.AAS1S
1473
you,
egō
ἐγώ
RP.NS
4198
you shall go;
poreusē
πορεύσῃ,
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pantas
πάντας,
A.APM
3745
as much
hosa
ὅσα
A.APN
1437
as
ean
ἐὰν
C
1781
I should give charge
enteilōmai
ἐντείλωμαί
V.AMS1S
1473
to you,
egō
ἐγώ
RP.NS
2980
you shall speak.
lalēseis
λαλήσεις·
V.FAI2S
3361
You should not
mē
μὴ
D
5399
be fearful
phobēthēs
φοβηθῇς
V.APS2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of them,
egō
ἐγώ
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1510.2.1
I am,
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1807
to rescue
exaireisthai
ἐξαιρεῖσθαί
V.PMN
1473
you,
egō
ἐγώ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1614
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
680
touched
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1325
I have placed
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
my words
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
sou
σου·
RP.GS
your mouth.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2525
I have ordained
katestaka
κατέστακά
V.XAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
932
kingdoms,
basileias
βασιλείας
N.APF
1610
to root out,
ekrizoun
ἐκριζοῦν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
2679
to raze,
kataskaptein
κατασκάπτειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
630
to loosen,
2532
and
kai
καὶ
C
456
to rebuild,
anoikodomein
ἀνοικοδομεῖν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
2707.3
to plant.
kataphyteuein
καταφυτεύειν.
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
What do
ti
τί
RI.ASN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3708
see,
horas
ὁρᾷς,
V.PAI2S
*
Jeremiah?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
902.1
staff
baktērian
βακτηρίαν
N.ASF
2594.3
A walnut.
karuinēn
καρυΐνην.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2573
well
kalōs
καλῶς
D
3708
You have seen;
heōrakas
ἑώρακας,
V.XAI2S
1360
for
dioti
διότι
C
1453
egrēgora
ἐγρήγορα
V.XAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I am vigilant
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my words
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
of
ek
ἐκ
P
1208
a second time
deuterou
δευτέρου
A.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
What do
ti
τί
RI.ASN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3708
see?
horas
ὁρᾷς
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3003.1
A kettle
lebēta
λέβητα
N.ASM
5269.2
being fired up,
hypokaiomenon
ὑποκαιόμενον,
V.PMPASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.NSN
1473
of it
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
575
towards
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.NSN
1005
of the north.
borra
βορρᾶ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
575
From
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1005
of the north
borra
βορρᾶ
N.GSM
1572
shall burn away
ekkauthēsetai
ἐκκαυθήσεται
V.FPI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2556
evils
kaka
κακὰ
A.NPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
ta
τὰ
RA.NPN
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
in the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
land.
gēn
γῆν.
N.ASF
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4779
call together
synkalō
συγκαλῶ
V.PAI1S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
932
kingdoms
basileias
βασιλείας
N.APF
575
of
apo
ἀπὸ
P
1005
the north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2240
they shall come,
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5087
shall put
thēsousin
θήσουσιν
V.FAI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2362
thronon
θρόνον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his throne
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4290.1
thresholds
prothyra
πρόθυρα
N.APN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
4439
gates
pylōn
πυλῶν
N.GPF
*
of Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5038
walls
teichē
τείχη
N.APN
3588
tas
τὰς
RA.APF
2945
round about,
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
I shall speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3326
with
meta
μετὰ
P
2920
judgment
kriseōs
κρίσεως
N.GSF
4012
concerning
peri
περὶ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2549
kakias
κακίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their evil,
5613
as
hōs
ὡς
C
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
V.AAI3P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2380
they sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
245
allotriois
ἀλλοτρίοις
A.DPM
to strange gods,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their hands.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
egō
ἐγώ
RP.NS
4024
gird
perizōsai
περίζωσαι
V.AMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3751
osphyn
ὀσφύν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your loin
2532
and
kai
καὶ
C
450
rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
speak
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
an
ἂν
X
1781
I should give charge
enteilōmai
ἐντείλωμαί
V.AMS1S
1473
to you!
soi
σοι·
RP.DS
3361
You should not
mē
μὴ
D
5399
be fearful
phobēthēs
φοβηθῇς
V.APS2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4422
should you be terrified
ptoēthēs
πτοηθῇς
V.APS2S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1807
to rescue
exaireisthai
ἐξαιρεῖσθαί
V.PMN
1473
you,
egō
ἐγώ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
5087
I have made
tetheika
τέθεικά
V.XAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4594
today's
sēmeron
σήμερον
D
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
5613
as
hōs
ὡς
C
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3793.1
a fortified,
ochyran
ὀχυρὰν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
5038
wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
5470
of brass
chalkoun
χαλκοῦν
A.ASN
3793.1
a fortified
ochyron
ὀχυρὸν
A.ASN
537
all together against
hapasin
ἅπασιν
A.DPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
758
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4170
they shall wage war against
polemēsousin
πολεμήσουσίν
V.FAI3P
1473
you;
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
but
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1410
shall they be able to prevail
dynōntai
δύνωνται
V.PMS3P
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σε
RP.AS
1360
because
dioti
διότι
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1807
to rescue
exaireisthai
ἐξαιρεῖσθαί
V.PMN
1473
you,
se
σε
RP.AS
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
