Lectionary Calendar
Wednesday, May 8th, 2024
Eve of Ascension
Eve of Ascension
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Gilgal,
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2805.1
Place of Weeping.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
2962
The lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
307
transported
anebibasa
ἀνεβίβασα
V.AAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
1521
brought
eisēgagon
εἰσήγαγον
V.AAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
he swore by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to you.
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3756
I shall not
ou
οὐ
D
1286.1
efface
diaskedasō
διασκεδάσω
V.FAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my covenant
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3756
shall not
ou
οὐ
D
1303
ordain
diathēsesthe
διαθήσεσθε
V.FMI2P
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3588
with the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1455.1
lying in wait
enkathēmenois
ἐγκαθημένοις
V.PMPDPM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their gods
3766.2
in any way
4352
shall you do obeisance;
proskynēsete
προσκυνήσετε
V.FAI2P
235
but
alla
ἀλλὰ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1099.3-1473
their carved idols
4937
break,
syntripsete
συντρίψετε
V.FAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2379
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their altars
2679
raze!
kataskapsete
κατασκάψετε
V.FAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1522
eisēkousate
εἰσηκούσατε
V.AAI2P
you hearkened not to
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my voice,
3777
nor
3778
these things
tautēn
ταύτην
RD.ASF
4160
did you do.
epoiēsate
ἐποιήσατε
V.AAI2P
2504
And I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
2036
said,
eipon
εἶπον
V.AAI1S
3766.2
In no way
1808
shall I remove
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your face;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
4928
conflict,
synochas
συνοχάς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theoi
θεοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their gods
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
as an
eis
εἰς
P
4625
obstacle.
skandalon
σκάνδαλον
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
5207
the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel,
2532
that
kai
καὶ
C
1869
lifted up
epēran
ἐπῆραν
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their voices,
2532
and
kai
καὶ
C
2799
wept.
eklausan
ἔκλαυσαν
V.AAI3P
1223
dia
διὰ
P
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
Therefore
2564
he called
eklēthē
ἐκλήθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5117
topou
τόπου
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
of that place,
2805.1
Weeping.
2532
And
kai
καὶ
C
2380
they sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
565
departed
apēlthan
ἀπῆλθαν
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
1473
his place,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his inheritance,
2624.1
to inherit
kataklēronomēsai
κατακληρονομῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land.
gēn
γῆν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1398
served
edouleusen
ἐδούλευσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
*
of Joshua,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4245
elders,
presbyterōn
πρεσβυτέρων,
A.GPMC
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
3112.2
prolonged their days
emakroēmereusan
ἐμακροημέρευσαν
V.AAI3P
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Joshua,
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1097
knew
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3956
every
pasas
πάσας
A.APF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2041
work
ergon
ἔργον
N.ASN
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great
mega
μέγα,
A.ASN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
5053
came to an end
eteleutēsen
ἐτελεύτησεν
V.AAI3S
3588
*
Joshua
5207
the son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Nun,
1401
a servant
doulos
δοῦλος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
1540
of a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
1176
ten
deka
δέκα
M
2094
years.
etōn
ἐτῶν.
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3725
the border
horiō
ὁρίῳ
N.DSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his inheritance
1722
in
en
ἐν
P
*
Timnath-heres,
1722
in
en
ἐν
P
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Ephraim,
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north
borra
βορρᾶ
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3735
of mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Gaash.
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1074
genea
γενεὰ
N.NSF
1565
ekeinē
ἐκείνη
RD.NSF
that generation
4369
was added
prosetethēsan
προσετέθησαν
V.API3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers.
2532
And
kai
καί
C
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
2087
another
hetera
ἑτέρα
A.NSF
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
them
autous
αὐτούς
RD.APM
3739
which
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2041
work
ergon
ἔργον
N.ASN
3739
which
hoi
οἳ
RR.NPM
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
acted
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1726
before
enantion
ἐναντίον
D
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3000
they served
elatreusan
ἐλάτρευσαν
V.AAI3P
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Baalim.
2532
And
kai
καὶ
C
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπον
V.AAI3P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers,
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
1806
leading
exagagonta
ἐξαγαγόντα
V.AAPASM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
they went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theon
θεὸν
N.ASM
2087
heterōn
ἑτέρων
A.GPM
other gods
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
gods
theon
θεὸν
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
1473
them;
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
they did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3949
provoked to anger
parōrgisan
παρώργισαν
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπον
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3000
served
elatreusan
ἐλάτρευσαν
V.AAI3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Baal
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Ashtoreths.
2532
And
kai
καὶ
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3860
he delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiras
χεῖρας
N.APF
4307.1
of ones despoiling,
pronomeuontōn
προνομευόντων
V.PAPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
2670.3
they carried away captive
katepronomeusan
κατεπρονόμευσαν
V.AAI3P
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
591
he gave
apedoto
ἀπέδοτο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiras
χεῖρας
N.APF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their enemies
2943
round about,
kyklothen
κυκλόθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
ēdynēthēsan
ἠδυνήθησαν
V.API3P
they were not able
436
to oppose
antistēnai
ἀντιστῆναι
V.AAN
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their enemies.
1722
In
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν,
A.DPM
3739
wherever
hois
οἷς
RR.DPM
4198
they went,
2532
even
kai
καὶ
C
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
against
en
ἐν
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
for
eis
εἰς
P
2556
bad,
kaka
κακά
A.APN
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
1473
to them;
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1570.2
he squeezed
exethlipsen
ἐξέθλιψεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
1453
ēgeiren
ἤγειρεν
V.IAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2923
judges,
kritas
κριτάς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4982
delivered
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
4307.1
despoiling
pronomeuontōn
προνομευόντων
V.PAPGPM
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2923
kritas
κριτάς
N.APM
1473
their judges
3756
5219
they obeyed not,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1608
they fornicated
exeporneusan
ἐξεπόρνευσαν
V.AAI3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
2087
heterōn
ἑτέρων
A.GPM
other gods,
2532
and
kai
καί
C
4352
did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καί
C
3949
provoked to anger
parōrgisan
παρώργισαν
V.AAI3P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καί
C
1578
they turned aside
exeklinan
ἐξέκλιναν
V.AAI3P
5036
quickly
tachy
ταχὺ
A.ASN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
4198
went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers,
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1522
listening to
eisakouein
εἰσακούειν
V.PAN
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3756
ouch
οὐχ
D
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
they did not do
3779
so.
houtōs
οὕτως
D
2532
And
kai
καὶ
C
3753
when
1453
ēgeiren
ἤγειρεν
V.IAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2923
judges,
kritas
κριτὰς
N.APM
2532
then
kai
καὶ
C
1510.7.3-2962
the lord
ēn
ἦν
V.IAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2923
judge,
kritas
κριτὰς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4982
he delivered
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their enemies
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2923
judge.
kritas
κριτὰς
N.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3870
was moved to comfort
pareklēthē
παρεκλήθη
V.API3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
575
because of
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4726
stenagmou
στεναγμοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their moaning
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the ones
tou
τοῦ
RA.GSM
4171.2
assaulting
poliorkountōn
πολιορκούντων
V.PAPGPM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2559
afflicting
kakountōn
κακούντων
V.PAPGPM
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
599
died
apethnēsken
ἀπέθνῃσκεν
V.IAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2923
judge,
kritēs
κριτής,
N.NSM
2532
that
kai
καὶ
C
654
they turned back,
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
1311
corrupted themselves
diephtheiran
διέφθειραν
V.AAI3P
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers,
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
2087
heterōn
ἑτέρων
A.GPM
other gods,
2532
and
kai
καὶ
C
3000
to serve
latreuein
λατρεύειν
V.PAN
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
to do obeisance to
proskynein
προσκυνεῖν
V.PAN
1473
them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3756
They did not
ouk
οὐκ
D
641
disown
aperripsan
ἀπέρριψαν
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2006.1-1473
their practices,
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
way
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4642
recalcitrant.
sklēras
σκληράς
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
446.2
Because of
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1459
abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπον
V.AAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1484
ethnos
ἔθνος
N.NSN
3778
touto
τοῦτο
RD.NSN
this nation
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my covenant
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1781
I gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1522
eisēkousan
εἰσήκουσαν
V.AAI3P
hearkened not to
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my voice,
2532
then
kai
καί
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
shall not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1808
to remove
exarai
ἐξᾶραι
V.AAN
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
1537
before
ek
ἐκ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their presence
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPM
2641
were left behind
katelipen
κατέλιπεν
V.AAI3S
*
by Joshua.
2532
And
863
he allowed
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3985
to test
peirasai
πειράσαι
V.AAN
1722
by
en
ἐν
P
1473
him
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Israel,
1487
if
ei
εἰ
X
5442
phylassontai
φυλάσσονται
V.PMI3P
1473
they guard
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
by
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
5442
guarded
phylassontai
φυλάσσονται
V.PMI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers,
2228
or
ē
ἢ
C
3756
not.
ou
οὔ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
863
aphēken
ἀφῆκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ta
τὰ
RA.APN
1484
ethnē
ἔθνη
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these nations
3588
so as to
ta
τὰ
RA.APN
3361
not
mē
μὴ
D
1808
remove
exarai
ἐξᾶραι
V.AAN
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5034
quickly;
tachos
τάχος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ou
οὐ
D
3860
deliver
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Joshua.
