Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nahum 3:16
4129
eplēthynas
ἐπλήθυνας
You multiplied
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1711
emporias
ἐμπορίας
your trade
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
above
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
798
astra
ἄστρα
stars
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ·
heaven.
Noun, Genitive Singular Masculine
1027.2
brouchos
βροῦχος
The grasshopper
Noun, Nominative Singular Masculine
3729
hōrmēsen
ὥρμησεν
advanced
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1600
exepetasthē
ἐξεπετάσθη.
spread forth.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
הרבית רכליך מכוכבי השמים ילק פשט ויעף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכֹּוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃
Masoretic Text (1524)
הרבית רכליך מכוכבי השׁמים ילק פשׁט ויעף
Westminster Leningrad Codex
הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכֹּוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃
Greek Septuagint
ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ· βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη. ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ σύμμικτός σου, ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέραις πάγους· ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς· οὐαὶ αὐτοῖς.
Berean Study Bible
You have multiplied your merchants more than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away.
You have multiplied your merchants more than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away.
English Standard Version
You increased your merchants more than the stars of the heavens The locust spreads its wings and flies away
You increased your merchants more than the stars of the heavens The locust spreads its wings and flies away
Holman Christian Standard Version
You have made your merchants more numerous than the stars of the sky The young locust strips the land and flies away.
You have made your merchants more numerous than the stars of the sky The young locust strips the land and flies away.
King James Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth (8804), and flieth away (8799).
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth (8804), and flieth away (8799).
Lexham English Bible
You have increased your merchants more than the stars of heaven; like the locust they will shed their skin
You have increased your merchants more than the stars of heaven; like the locust they will shed their skin
New American Standard Version
You have increased your traders more than the stars of heaven-- The creeping locust strips and flies away.
You have increased your traders more than the stars of heaven-- The creeping locust strips and flies away.
World English Bible
You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away.
You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away.
