Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5599
O
ō
ὦ
I
4172
city
polis
πόλις
N.VSF
129
of blood,
haimatōn
αἱμάτων
N.GPN
3650
entirely
holē
ὅλη
A.NSF
5571
false,
pseudēs
ψευδὴς
A.NSF
93
of iniquity
adikias
ἀδικίας
N.GSF
4134
full,
plērēs
πλήρης,
A.NSM
3756
shall not
ou
οὐ
D
5584
be handled
psēlaphēthēsetai
ψηλαφηθήσεται
V.FPI3S
2339
the game.
thēra
θήρα.
N.NSF
5456
The sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3148
of whips,
mastigōn
μαστίγων
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
5456
the sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
4578
of quaking
seismou
σεισμοῦ
N.GSM
5164
of wheels,
trochōn
τροχῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2462
horse
hippou
ἵππου
N.GSM
1377
the pursuing,
diōkontos
διώκοντος
V.PAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
716
the chariot
harmatos
ἅρματος
N.GSN
311.1
stirring up,
anabrassontos
ἀναβράσσοντος
V.PAPGSM
2460
horseman
hippeōs
ἱππέως
N.GSM
305
ascending,
anabainontos
ἀναβαίνοντος
V.PAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
4744
of the shining
stilbousēs
στιλβούσης
V.PAPGSF
4501
broadsword,
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1823
flashing
exastraptontōn
ἐξαστραπτόντων
V.PAPGPN
3696
shields;
hoplōn
ὅπλων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
4128
the multitude
plēthous
πλήθους
N.GSN
5134.1
of slain,
traumatiōn
τραυματιῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
926
of a heavy
bareias
βαρείας
A.GSF
4431
downfall;
ptōseōs
πτώσεως·
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4009
limit
peras
πέρας
N.NSN
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her nations,
2532
and
kai
καὶ
C
770
they shall be weak
asthenēsousin
ἀσθενήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4983
sōmasin
σώμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bodies
575
from
4128
a multitude
plēthous
πλήθους
N.GSN
4202
of harlotry;
4204
harlot
pornē
πόρνη
N.NSF
2570
a good,
kalē
καλὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2020.2
gratifying,
epicharēs
ἐπιχαρὴς
A.NSM
2233
taking the lead
hēgoumenē
ἡγουμένη
V.PMPNSF
5332.2
in potions;
pharmakōn
φαρμάκων
N.GPN
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
4453
selling
pōlousa
πωλοῦσα
V.PAPNSF
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4202
porneias
πορνείας.
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her harlotry,
2532
and
kai
καὶ
C
5443
tribes
phylas
φυλὰς
N.APF
1722
with
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5332.2-1473
her potions.
2400
Behold,
idou
ἰδοῦ
V.AMD2S
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty.
pantokratōr
παντοκράτωρ,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
601
I will uncover
apokalypsō
ἀποκαλύψω
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3694
opisō
ὀπίσω
P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your behind
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your presence,
2532
and
kai
καὶ
C
1166
I will show
deixō
δείξω
V.FAI1S
1484
the nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
152
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your shame,
2532
and
kai
καὶ
C
932
to kingdoms
basileiais
βασιλείαις
N.DPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
819
atimian
ἀτιμίαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your dishonor.
2532
And
kai
καὶ
C
1977
I will cast
epirripsō
ἐπιρρίψω
V.AAS1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
946.1
an abomination
bdelygmon
βδελυγμὸν
N.ASM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
167
akatharsias
ἀκαθαρσίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your uncleannesses,
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsomai
θήσομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1519
for
eis
εἰς
P
3855.2
an example.
paradeigma
παράδειγμα,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
3708
seeing
horōn
ὁρῶν
V.PAPNSM
1473
you
se
σε
RP.AS
2597
shall go
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
1166.1
Wretched
*
Nineveh,
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
4727
shall moan
stenaxei
στενάξει
V.FAI3S
1473
her?
autēn
αὐτήν
RD.ASF
4159
From what place
pothen
πόθεν
D
2212
shall I seek
zētēsō
ζητήσω
V.FAI1S
3874
comfort
paraklēsin
παράκλησιν
N.ASF
1473
to her?
autē
αὐτῇ
RD.DSF
718
Tune
harmosai
ἅρμοσαι
V.AMD2S
5523.1
the string of the lyre!
chordēn
χορδήν,
N.ASF
2090
Prepare
hetoimasai
ἑτοίμασαι
V.AMD2S
3310
a part
merida
μερίδα,
N.ASF
*
for Amon,
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
2730
inhabiting
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
1722
in
en
ἐν
P
4215
rivers!
potamois
ποταμοῖς,
N.DPM
5204
Water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2945
is round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
her,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
3739
whose
hēs
ἧς
RR.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
746
rule
archē
ἀρχὴ
N.NSF
2281
is the sea,
thalassa
θάλασσα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5038
teichē
τείχη
N.NPN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her walls.
*
Ethiopia
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
is her strength,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2476
there stood no
4009
limit
peras
πέρας
N.NSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5437
phygēs
φυγῆς,
N.GSF
1473
of your flight into exile.
*
Put
2532
and
kai
καὶ
C
*
Libya
1096
became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
998
boēthoi
βοηθοὶ
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her helpers.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
she
autē
αὐτὴ
RD.NSF
1519
into
eis
εἰς
P
3350
displacement
metoikesian
μετοικεσίαν
N.ASF
4198
shall go
poreusetai
πορεύσεται
V.FMI3S
164
captive;
aichmalōtos
αἰχμάλωτος,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3516
nēpia
νήπια
A.NPN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her infants
1474
they shall dash
edaphiousin
ἐδαφιοῦσιν
V.FAI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
746
corners
archas
ἀρχὰς
N.APF
3956
of all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3598
hodōn
ὁδῶν
N.GPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her ways;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1741
endoxa
ἔνδοξα
A.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her honorable things
906
they shall cast
balousin
βαλοῦσιν
V.FAI3P
2819
lots,
klērous
κλήρους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3175
megistanes
μεγιστᾶνες
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her great men
1210
shall be tied
dethēsontai
δεθήσονται
V.FPI3P
5498.1
with manacles.
cheiropedais
χειροπέδαις.
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3184
shall be intoxicated.
methysthēsē
μεθυσθήσῃ
V.FPI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.2
you shall be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
3948.1
for overlooking,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2212
shall seek
zētēseis
ζητήσεις
V.FAI2S
4572
for yourself
seautē
σεαυτῇ
RD.DSF
4714
a position
stasin
στάσιν
N.ASF
1537
from
ex
ἐξ
P
2190
echthrōn
ἐχθρῶν.
N.GPM
1473
enemies.
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3794
ochyrōmata
ὀχυρώματά
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your fortresses
5613
are as
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2590
fruits
2192
having,
echousai
ἔχουσαι·
V.PAPNPF
1437
and if
ean
ἐὰν
C
4531
they should be shaken,
saleuthōsin
σαλευθῶσιν,
V.APS3P
4098
they shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
4750
the mouth
stoma
στόμα
N.ASN
2068
of ones eating.
esthontos
ἔσθοντος.
V.PAPGSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
5613
are as
hōs
ὡς
C
1135
women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοί·
RP.DS
3588
to the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies.
455
By opening
anoigomenai
ἀνοιγόμεναι
V.PMPNPF
455
shall be open
anoigomenai
ἀνοιγόμεναι
V.PMPNPF
4439
the gates
pylai
πύλαι
N.NPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land.
2719
shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
4442
Fire
pyr
πῦρ
N.ASN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3449.2
bars
mochlous
μοχλούς
N.APM
1473
of your gates.
sou
σου
RP.GS
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
4042
for being encompassed about
periochēs
περιοχῆς
N.GSF
1986
Draw
epispasai
ἐπίσπασαι
V.AMD2S
4572
to yourself!
seautē
σεαυτῇ
RD.DSF
2629.2
Secure
katakratēson
κατακράτησον
V.FAPNSN
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3794
ochyrōmatōn
ὀχυρωμάτων
N.GPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your fortresses!
1684
Step
embēthi
ἔμβηθι
V.AAD2S
1519
into
eis
εἰς
P
4081
the mortar,
pēlon
πηλὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4841.1
trample it together
sympatēthēti
συμπατήθητι
V.APD2S
1722
with
en
ἐν
P
892
straw!
achyrois
ἀχύροις,
N.DPN
2629.2
Secure it
katakratēson
κατακράτησον
V.FAPNSN
5228
more than
hyper
ὑπὲρ
P
4141.4
with a brick!
plinthon
πλίνθον·
N.ASF
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
2719
shall devour
kataphagetai
καταφάγεταί
V.FMI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
4442
the fire;
pyr
πῦρ,
N.ASN
1842
shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
4501
the broadsword;
rhomphaia
ῥομφαία,
N.NSF
2719
it shall devour
kataphagetai
καταφάγεταί
V.FMI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
C
200
a locust,
akris
ἀκρίς,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
925
you shall be oppressed
barynthēsē
βαρυνθήσῃ
V.FPI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
1027.2
a grasshopper.
brouchos
βροῦχος.
N.NSM
4129
You multiplied
eplēthynas
ἐπλήθυνας
V.AAI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
1711
emporias
ἐμπορίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your trade
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
798
stars
astra
ἄστρα
N.APN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3772
heaven.
ouranou
οὐρανοῦ·
N.GSM
1027.2
The grasshopper
brouchos
βροῦχος
N.NSM
3729
advanced
hōrmēsen
ὥρμησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1600
spread forth.
exepetasthē
ἐξεπετάσθη.
V.API3S
1814
leaped out
5613
as
825.1
the small locust
3588
4830.4-1473
Your consolidation,
5613
as
200
the locust
1910
mounted
1909
upon
5418
a fence
1722
on
2250
day
3803.1
an icy;
3588
the
2246
sun
393
rises,
2532
and
851.1
it hops,
2532
and
3756
1097
knows not
3588
5117
1473
its place --
3759
woe
1473
to them.
3573
slumbered
enystaxan
ἐνύσταξαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4166
poimenes
ποιμένες
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
Your shepherds,
935
O king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Assyria,
2838.1
rested
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1413
dynastas
δυνάστας
N.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your mighty ones.
522
departed
apēren
ἀπῆρεν
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
Your people
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountains,
orē
ὄρη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1551
looking out for them.
ekdechomenos
ἐκδεχόμενος.
V.PMPNSM
2392
healing
iasis
ἴασις
N.NSF
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
4936.1-1473
your destruction;
5392.1
is inflamed
ephlegmanen
ἐφλέγμανεν
V.AAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4127
plēgē
πληγή
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your wound.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
191
hearing
akouontes
ἀκούοντες
V.PAPNPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
31
message
angelian
ἀγγελίαν
N.ASF
1473
of you
sou
σου,
RP.GS
2924.8
clap
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
se
σέ·
RP.AS
1360
For
dioti
διότι
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5100
whom
tina
τίνα
RI.ASM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1904
come upon
epēlthen
ἐπῆλθεν
V.AAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2549
kakia
κακία
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
did your evil
1275
continually?
