Lectionary Calendar

Saturday, May 4th, 2024
the Fifth Week after Easter

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

when it came to pass

he had finished

kə·ḵal·lō·ṯōw

כְּכַלֹּתוֹ֙

that the soul

yə·hō·w·nā·ṯān,

יְה֣וֹנָתָ֔ן

[way·ye·’ĕ·hā·ḇōw

[וַיֶּאֱהָבֹו

(way·ye·’ĕ·hā·ḇê·hū

(וַיֶּאֱהָבֵ֥הוּ

Jonathan him

yə·hō·w·nā·ṯān

as his own soul

kə·nap̄·šōw.

כְּנַפְשֽׁוֹ׃

way·yiq·qā·ḥê·hū

וַיִּקָּחֵ֥הוּ

do would let him

go no more home

of his father

yə·hō·w·nā·ṯān

because he loved

bə·’a·hă·ḇā·ṯōw

בְּאַהֲבָת֥וֹ

as his own soul

kə·nap̄·šōw.

כְּנַפְשֽׁוֹ׃

And stripped

way·yiṯ·paš·šêṭ

וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט

yə·hō·w·nā·ṯān,

way·yit·tə·nê·hū

וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ

and his garments

and including

And went out

yiš·lā·ḥen·nū

יִשְׁלָחֶ֤נּוּ

behaved himself wisely

way·śi·mê·hū

וַיְשִׂמֵ֣הוּ

over the men

ham·mil·ḥā·māh;

הַמִּלְחָמָ֑ה

and he was accepted

in the sight

in the sight

And it came to pass

as they were coming

bə·ḇō·w·’ām,

was returned

from killing

mê·hak·kō·wṯ

of the Philistine

hap·pə·liš·tî,

הַפְּלִשְׁתִּ֔י

that came out

wat·tê·ṣe·nāh

וַתֵּצֶ֨אנָה

wə·ham·mə·ḥō·lō·wṯ,

וְהַמְּחֹל֔וֹת

with tambourines

בְּשִׂמְחָ֖ה

and with instruments of music

ū·ḇə·šā·li·šîm.

וּבְשָׁלִשִֽׁים׃

And answered

wat·ta·‘ă·ne·nāh

וַֽתַּעֲנֶ֛ינָה

[one another] as they played

ham·śa·ḥă·qō·wṯ

הַֽמְשַׂחֲק֖וֹת

wat·tō·mar·nā;

וַתֹּאמַ֑רְןָ

[ba·’ĕl·p̄ōw

his thousands

(ba·’ă·lā·p̄āw,

(בַּאֲלָפָ֔יו

his ten thousands

bə·riḇ·ḇō·ṯāw.

בְּרִבְבֹתָֽיו׃

and displeased

They have ascribed

ten thousands

rə·ḇā·ḇō·wṯ,

to me they have ascribed

[but] thousands

hā·’ă·lā·p̄îm;

and can he has more

ham·mə·lū·ḵāh.

הַמְּלוּכָֽה׃

from that day

mê·hay·yō·wm

wā·hā·lə·’āh.

And it came to pass

on the next day

mim·mā·ḥo·rāṯ,

מִֽמָּחֳרָ֗ת

that the evil

and he prophesied

way·yiṯ·nab·bê

וַיִּתְנַבֵּ֣א

in the midst

of the house

with his hand

[there was] and a javelin

wə·ha·ḥă·nîṯ

I will strike

and even to the wall

[with it] And David

from his presence

pa·‘ă·mā·yim.

פַּעֲמָֽיִם׃

And was afraid

and was departed

way·si·rê·hū

וַיְסִרֵ֤הוּ

Therefore Saul him

way·śi·mê·hū

וַיְשִׂמֵ֥הוּ

over a thousand

and he went out

behaved himself wisely

Why when Saul

himself very

and he was afraid

lip̄·nê·hem.

לִפְנֵיהֶֽם׃

hag·gə·ḏō·w·lāh

הַגְּדוֹלָ֤ה

be a valiant

for me and fight

wə·hil·lā·ḥêm

mil·ḥă·mō·wṯ

but let the hand

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּֽים׃

[is] my life

מִשְׁפַּ֥חַת

of [or] my father

bə·yiś·rā·’êl;

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

But it came to pass

should have been given

the to Adriel

lə·‘aḏ·rî·’êl

לְעַדְרִיאֵ֥ל

ham·mə·ḥō·lā·ṯî

הַמְּחֹלָתִ֖י

wat·te·’ĕ·haḇ

and they told

way·yag·gi·ḏū

וַיַּגִּ֣דוּ

בְּעֵינָֽיו׃

’et·tə·nen·nāh

אֶתְּנֶ֤נָּה

that she may be

lə·mō·w·qêš,

that the hand

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

For a second

בִּשְׁתַּ֛יִם

be my son in law

תִּתְחַתֵּ֥ן

you shall this day

And commanded

his servants

[saying] Commune

his servants

’ă·hê·ḇū·ḵā;

of therefore be the king

בַּמֶּֽלֶךְ׃

way·ḏab·bə·rū

וַֽיְדַבְּר֞וּ

had·də·ḇā·rîm

הַדְּבָרִ֖ים

[a] it to you light

הַֽנְקַלָּ֤ה

in your sight

ḇə·‘ê·nê·ḵem

בְעֵֽינֵיכֶם֙

of [thing] to be a king

and seeing that I

and lightly esteemed

way·yag·gi·ḏū

וַיַּגִּ֜דוּ

the servants

kad·də·ḇā·rîm

כַּדְּבָרִ֥ים

shall you say

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

lə·hin·nā·qêm

to make David

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּֽים׃

way·yag·gi·ḏū

וַיַּגִּ֨דוּ

his servants

had·də·ḇā·rîm

הַדְּבָרִ֣ים

and it pleased

lə·hiṯ·ḥat·tên

לְהִתְחַתֵּ֖ן

of well to be the king

וַיֵּ֣לֶךְ ׀

wa·’ă·nā·šāw,

וַאֲנָשָׁ֗יו

among the Philistines

bap·pə·liš·tîm

בַּפְּלִשְׁתִּים֮

their foreskins

‘ā·rə·lō·ṯê·hem,

עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם

and they gave them in full tale

וַיְמַלְא֣וּם

lə·hiṯ·ḥat·tên

לְהִתְחַתֵּ֖ן

of that he might be the king

way·yit·ten-

his daughter

[that] and [that] Michal

’ă·hê·ḇaṯ·hū.

אֲהֵבַֽתְהוּ׃

And the more

Then went forth

way·yê·ṣə·’ū

of the Philistines

p̄ə·liš·tîm;

פְלִשְׁתִּ֑ים

and it came to pass

they went forth

behaved himself more wisely

[that] David

the servants

so that his name

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

1 Samuel 18