Lectionary Calendar

Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

וַיִּשְׁלַ֖ח

and they gathered

way·ya·’as·p̄ū

וַיַּאַסְפ֣וּ

of Jerusalem

wî·rū·šā·lim.

וִירוּשָׁלִָֽם׃

into the house

the inhabitants

of Jerusalem

yə·rū·šā·lim

יְרוּשָׁלִַ֜ם

and the priests

wə·hak·kō·hă·nîm

וְהַכֹּֽהֲנִים֙

and the prophets

wə·han·nə·ḇî·’îm,

וְהַנְּבִיאִ֔ים

lə·miq·qā·ṭōn

in their hearing

ḇə·’ā·zə·nê·hem,

בְאָזְנֵיהֶ֗ם

of the covenant

that was found

in the house

way·ya·‘ă·mōḏ

הַבְּרִ֣ית ׀

his commands

his testimonies

‘ê·ḏə·wō·ṯāw

his statutes

[their] heart

[their] soul

that were written

hak·kə·ṯu·ḇîm

הַכְּתֻבִ֖ים

way·ya·‘ă·mōḏ

into the covenant

בַּבְּרִֽית׃

And commanded

ḥil·qî·yā·hū

חִלְקִיָּהוּ֩

hag·gā·ḏō·wl

of the second order

הַמִּשְׁנֶה֮

out of the temple

that were made

hā·‘ă·śū·yim

הָֽעֲשׂוּיִם֙

and for the grove

wə·lā·’ă·šê·rāh,

וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה

haš·šā·mā·yim;

הַשָּׁמָ֑יִם

and he burned them

way·yiś·rə·p̄êm

וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם

lî·rū·šā·lim

לִירוּשָׁלִַ֙ם֙

in the fields

bə·šaḏ·mō·wṯ

בְּשַׁדְמ֣וֹת

of them to Bethel

And he put down

וְהִשְׁבִּ֣ית

the idolatrous priests

hak·kə·mā·rîm,

הַכְּמָרִ֗ים

had ordained

and to burn incense

bab·bā·mō·wṯ

in the cities

and in the places around

yə·rū·šā·lim;

יְרוּשָׁלִָ֑ם

also that burned incense

ham·qaṭ·ṭə·rîm

הַֽמְקַטְּרִ֣ים

and to the moon

wə·lay·yā·rê·aḥ

וְלַיָּרֵ֙חַ֙

and to the planets

wə·lam·maz·zā·lō·wṯ,

וְלַמַּזָּל֔וֹת

haš·šā·mā·yim.

הַשָּׁמָֽיִם׃

And he brought out

hā·’ă·šê·rāh

from the house

lî·rū·šā·lim

לִירוּשָׁלִַ֙ם֙

way·yiś·rōp̄

וַיִּשְׂרֹ֥ף

[is] at the brook

and stamped small

וַיַּשְׁלֵךְ֙

of the common

of the people

And he broke down

of the sodomites

haq·qə·ḏê·šîm,

הַקְּדֵשִׁ֔ים

by the house

for the Asherah

lā·’ă·šê·rāh.

לָאֲשֵׁרָֽה׃

And he brought

hak·kō·hă·nîm

הַכֹּֽהֲנִים֙

from the cities

the high places

hab·bā·mō·wṯ,

had burned incense

hak·kō·hă·nîm,

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

and broke down

the high places

of the gates

haš·šə·‘ā·rîm,

הַשְּׁעָרִ֗ים

in the entering in

yə·hō·wō·šu·a‘

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

the governor

of [were] a man

Nevertheless

of the high places

hab·bā·mō·wṯ,

in Jerusalem

bî·rū·šā·lim;

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

they did eat

of the unleavened bread

their brothers

And he defiled

hat·tō·p̄eṯ,

[is] in the valley

of the children

to pass through

lə·ha·‘ă·ḇîr

might make his son

his daughter

And he took away

וַיַּשְׁבֵּ֣ת

לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙

at the entrance

of the house

by the chamber

of Nathan-melech

the chamberlain

in the suburbs

bap·par·wā·rîm;

בַּפַּרְוָרִ֑ים

the chariots

mar·kə·ḇō·wṯ

מַרְכְּב֥וֹת

ham·miz·bə·ḥō·wṯ

הַֽמִּזְבְּח֡וֹת

of the upper chamber

ham·miz·bə·ḥō·wṯ

הַֽמִּזְבְּחוֹת֙

of the house

did the king

[them] and broke down

וְהִשְׁלִ֥יךְ

of them into

the high places

hab·bā·mō·wṯ

yə·rū·šā·lim,

יְרוּשָׁלִַ֗ם

on the right hand

of the mount

of corruption

הַמַּשְׁחִית֒

for Ashtoreth

lə·‘aš·tō·reṯ

לְעַשְׁתֹּ֣רֶת ׀

the abomination

of the Zidonians

and for Chemosh

wə·liḵ·mō·wōš

וְלִכְמוֹשׁ֙

the abomination

ū·lə·mil·kōm

וּלְמִלְכֹּ֖ם

the abomination

did the king

And he broke in pieces

ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ,

הַמַּצֵּב֔וֹת

and cut down

hā·’ă·šê·rîm;

הָאֲשֵׁרִ֑ים

their places

with the bones

Moreover also

ham·miz·bê·aḥ

הַמִּזְבֵּ֜חַ

the high place

yā·rā·ḇə·‘ām

ham·miz·bê·aḥ

הַמִּזְבֵּ֧חַ

the high place

he broke down

way·yiś·rōp̄

וַיִּשְׂרֹ֧ף

the high place

stamped small [it]

yō·šî·yā·hū,

יֹאשִׁיָּ֗הוּ

the sepulchers

haq·qə·ḇā·rîm

הַקְּבָרִ֤ים

on the mountain

way·yiš·laḥ,

וַיִּשְׁלַ֗ח

hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ

הָֽעֲצָמוֹת֙

the sepulchers

haq·qə·ḇā·rîm,

הַקְּבָרִ֔ים

way·yiś·rōp̄

וַיִּשְׂרֹ֥ף

[them] the altar

ham·miz·bê·aḥ

הַמִּזְבֵּ֖חַ

and polluted

way·ṭam·mə·’ê·hū;

וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ

it according to the word

hā·’ĕ·lō·hîm,

had·də·ḇā·rîm

הַדְּבָרִ֖ים

Then he said

[is] is this

way·yō·mə·rū

וַיֹּאמְר֨וּ

the sepulcher

hā·’ĕ·lō·hîm

הָֽאֱלֹהִים֙

and proclaimed

had·də·ḇā·rîm

הַדְּבָרִ֤ים

you have done

הַמִּזְבַּ֥ח

Let him alone

way·mal·lə·ṭū

וַֽיְמַלְּטוּ֙

of the prophet

from Samaria

miš·šō·mə·rō·wn.

מִשֹּׁמְרֽוֹן׃

of the high places

hab·bā·mō·wṯ

in the cities

šō·mə·rō·wn,

[the LORD] to provoke to anger

yō·šî·yā·hū;

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

to them just

ham·ma·‘ă·śîm,

הַֽמַּעֲשִׂ֔ים

וַ֠יִּזְבַּח

of the high places

hab·bā·mō·wṯ

ham·miz·bə·ḥō·wṯ,

הַֽמִּזְבְּח֔וֹת

way·yiś·rōp̄

וַיִּשְׂרֹ֛ף

and returned

to Jerusalem

yə·rū·šā·lim.

יְרוּשָׁלִָֽם׃

And commanded

the passover

’ĕ·lō·hê·ḵem;

אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם

as it is written

from the days

of the judges

haš·šō·p̄ə·ṭîm,

הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים

of the kings

nor of the kings

in the eight

בִּשְׁמֹנֶ֤ה

yō·šî·yā·hū;

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

[wherein] Passover

in Jerusalem

bî·rū·šā·lim.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Moreover also

[workers with] the familiar spirits

hay·yid·də·‘ō·nîm

הַ֠יִּדְּעֹנִים

hat·tə·rā·p̄îm

הַתְּרָפִ֨ים

hag·gil·lu·lîm

הַגִּלֻּלִ֜ים

the abominations

haš·šiq·qu·ṣîm,

הַשִּׁקֻּצִ֗ים

and in Jerusalem

ū·ḇî·rū·šā·lim,

וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

yō·šî·yā·hū;

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

to the end that

he might perform

hat·tō·w·rāh

that were written

hak·kə·ṯu·ḇîm

הַכְּתֻבִ֣ים

has·sê·p̄er,

that Hilkiah

ḥil·qî·yā·hū

חִלְקִיָּ֥הוּ

in the house

And like to him

and with all

and with all

according to all

wə·’a·ḥă·rāw

there like him

Notwithstanding

from the fierceness

of his great

hag·gā·ḏō·wl,

against Judah

בִּֽיהוּדָ֑ה

the provocations

hak·kə·‘ā·sîm,

הַכְּעָסִ֔ים

had provoked

I will remove

I have removed

and will cast off

וּ֠מָאַסְתִּי

I have chosen

בָּחַ֙רְתִּי֙

yə·rū·šā·lim,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

Now the rest

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

of the Chronicles

of the Kings

Pharaoh Necho

יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙

and he slew him

way·mî·ṯê·hū

וַיְמִיתֵ֙הוּ֙

bim·ḡid·dōw,

בִּמְגִדּ֔וֹ

when he had seen

way·yar·ki·ḇu·hū

וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ

his servants him

in a chariot dead

from Megiddo

mim·mə·ḡid·dōw,

מִמְּגִדּ֔וֹ

and brought him

way·ḇi·’u·hū

וַיְבִאֻ֙הוּ֙

to Jerusalem

yə·rū·šā·lim,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

and buried him

way·yiq·bə·ru·hū

וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ

in his own sepulcher

biq·ḇu·rā·ṯōw;

בִּקְבֻֽרָת֑וֹ

yə·hō·w·’ā·ḥāz

יְהֽוֹאָחָז֙

yō·šî·yā·hū,

יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ

and anointed

way·yim·šə·ḥū

וַיִּמְשְׁח֥וּ

way·yam·lî·ḵū

וַיַּמְלִ֥יכוּ

of his father

yə·hō·w·’ā·ḥāz

when he began to reign

bə·mā·lə·ḵōw,

וּשְׁלֹשָׁ֣ה

in Jerusalem

bî·rū·šā·lim;

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

of his mother

[was] Hamutal

the daughter

yir·mə·yā·hū

יִרְמְיָ֖הוּ

mil·liḇ·nāh.

מִלִּבְנָֽה׃

[that that was] evil

in the sight

according to all

and put him in bands

way·ya·’as·rê·hū

וַיַּאַסְרֵהוּ֩

Pharaoh Necho

that he might not reign

in Jerusalem

bî·rū·šā·lim;

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

way·yit·ten-

to a tribute

of one hundred

and a talent

וַיַּמְלֵךְ֩

Pharaoh Necho

yō·šî·yā·hū,

יֹאשִׁיָּ֗הוּ

יֹאשִׁיָּ֣הוּ

to Jehoiakim

yə·hō·w·yā·qîm;

יְהוֹיָקִ֑ים

yə·hō·w·’ā·ḥāz

and the silver

wə·hak·ke·sep̄

and the gold

wə·haz·zā·hāḇ,

yə·hō·w·yā·qîm

יְהוֹיָקִים֙

lə·p̄ar·‘ōh,

in order to give

to the command

of every one

according to his valuation

כְּעֶרְכּ֗וֹ

of the people

to Pharaoh Necho

yə·hō·w·yā·qîm

יְהוֹיָקִ֣ים

when he began to reign

bə·mā·lə·ḵōw,

in Jerusalem

bî·rū·šā·lim;

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

of his mother

the daughter

[that that was] evil

in the sight

according to all

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

2 Kings 23