Lectionary Calendar

Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

יֹאשִׁיָּ֣הוּ

when he began to reign

ḇə·mā·lə·ḵōw,

וּשְׁלֹשִׁ֤ים

in Jerusalem

bî·rū·šā·lim;

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

of his mother

[was] Jedidah

the daughter

mib·bā·ṣə·qaṯ.

מִבָּצְקַֽת׃

[that that was] right

in the sight

to the right hand

or to the left

וּשְׂמֹֽאול׃

And it came to pass

in the eight

בִּשְׁמֹנֶ֤ה

yō·šî·yā·hū;

יֹאשִׁיָּ֑הוּ

[that] the king

’ă·ṣal·yā·hū

אֲצַלְיָ֤הוּ

of Meshullam

has·sō·p̄êr,

to the house

ḥil·qî·yā·hū

חִלְקִיָּ֙הוּ֙

hag·gā·ḏō·wl,

that he may sum

hak·ke·sep̄,

that is brought

in to the house

have gathered

[wə·yit·tə·nōh

let them deliver

(wə·yit·tə·nu·hū,

(וְיִתְּנֻ֗הוּ

of the doers

ham·mə·lā·ḵāh,

הַמְּלָאכָ֔ה

that have the oversight

ham·mup̄·qā·ḏîm

הַמֻּפְקָדִ֖ים

of the house

and let them give

wə·yit·tə·nū

[is] to the doers

ham·mə·lā·ḵāh

הַמְּלָאכָה֙

in the house

the breaches

[is] of the house

to the carpenters

le·ḥā·rā·šîm,

לֶחָ֣רָשִׁ֔ים

and builders

wə·lab·bō·nîm

וְלַבֹּנִ֖ים

wə·lag·gō·ḏə·rîm;

וְלַגֹּֽדְרִ֑ים

wə·liq·nō·wṯ

do reckoning

made with them

of the money

that was delivered

ḇe·’ĕ·mū·nāh

ḥil·qî·yā·hū

חִלְקִיָּ֜הוּ

hag·gā·ḏō·wl

has·sō·p̄êr,

hat·tō·w·rāh

I have found

in the house

way·yiq·rā·’ê·hū.

וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃

have gathered

your servants

that was found

in the house

and have delivered

way·yit·tə·nu·hū,

וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ

of those who do

ham·mə·lā·ḵāh,

הַמְּלָאכָ֔ה

that have the oversight

ham·mup̄·qā·ḏîm

הַמֻּפְקָדִ֖ים

of the house

has delivered

way·yiq·rā·’ê·hū

וַיִּקְרָאֵ֥הוּ

And it came to pass

When the king

hat·tō·w·rāh;

that he tore

And commanded

has·sō·p̄êr,

that is found

[is] the wrath

’ă·ḇō·ṯê·nū,

according to all

that which is written

ḥil·qî·yā·hū

חִלְקִיָּ֣הוּ

wa·’ă·ḥî·qām

wə·‘aḵ·bō·wr

וְעַכְבּ֜וֹר

wa·‘ă·śā·yāh,

the prophetess

han·nə·ḇî·’āh

הַנְּבִיאָ֜ה

of the wardrobe

hab·bə·ḡā·ḏîm,

הַבְּגָדִ֔ים

in Jerusalem

bî·rū·šā·lim

בִּירוּשָׁלִַ֖ם

in the Second

bam·miš·neh;

בַּמִּשְׁנֶ֑ה

and they talked

way·ḏab·bə·rū

וַֽיְדַבְּר֖וּ

And she said

I will bring

ham·mā·qō·wm

the inhabitants

[even] the words

has·sê·p̄er,

they have forsaken me

‘ă·zā·ḇū·nî,

and have burned incense

way·qaṭ·ṭə·rū

וַֽיְקַטְּרוּ֙

to the end that

they might provoke me to anger

haḵ·‘î·sê·nî,

הַכְעִיסֵ֔נִי

of their hands

and shall be kindled

wə·niṣ·ṣə·ṯāh

therefore my wrath

bam·mā·qō·wm

against this

do be quenched

haš·šō·lê·aḥ

shall you say

[As touching] the words

had·də·ḇā·rîm

הַדְּבָרִ֖ים

you have heard

šā·mā·‘ə·tā.

שָׁמָֽעְתָּ׃

and you have humbled yourself

wat·tik·kā·na‘

וַתִּכָּנַ֣ע ׀

when you heard

bə·šā·mə·‘ă·ḵā

בְּֽשָׁמְעֲךָ֡

דִּבַּרְתִּי֩

ham·mā·qō·wm

the inhabitants

that they should become

a desolation

wə·liq·lā·lāh,

וְלִקְלָלָ֔ה

and have tore

your clothes

bə·ḡā·ḏe·ḵā,

וַתִּבְכֶּ֖ה

שָׁמַ֖עְתִּי

I will gather

’ă·ḇō·ṯe·ḵā,

and you shall be gathered

wə·ne·’ĕ·sap̄·tā

וְנֶאֱסַפְתָּ֣

your engrave

qiḇ·rō·ṯe·ḵā

קִבְרֹתֶיךָ֮

ham·mā·qō·wm

And they brought

way·yā·šî·ḇū

וַיָּשִׁ֥יבוּ

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

2 Kings 22