Lectionary Calendar

Sunday, May 5th, 2024
the <>Sixth Sunday after Easter

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

the passover

’ĕ·lō·he·ḵā;

in the month

brought you forth

hō·w·ṣî·’ă·ḵā

הוֹצִ֨יאֲךָ֜

out of Egypt

mim·miṣ·ra·yim

מִמִּצְרַ֖יִם

and you shall therefore sacrifice

wə·zā·ḇaḥ·tā

וְזָבַ֥חְתָּ

the passover

of the flock

and the herd

in the place

bam·mā·qō·wm

shall choose

to establish

shall you eat

leavened bread

shall you eat

with it unleavened bread

[even] the bread

of affliction

ḇə·ḥip·pā·zō·wn,

בְחִפָּז֗וֹן

you came forth

out of the land

to the end that

you may remember

when you came forth

out of the land

of your life

leavened bread

with you in all

remain all night

shall there of

[any thing] the flesh

you sacrificed

on the evening

until the morning

to sacrifice

the passover

of your gates

šə·‘ā·re·ḵā,

ham·mā·qō·wm

shall choose

to establish

you shall sacrifice

the passover

in the evening

at the going down

that you came forth

out of Egypt

mim·miṣ·rā·yim.

מִמִּצְרָֽיִם׃

and you shall roast

ū·ḇiš·šal·tā

וּבִשַּׁלְתָּ֙

and eat [it]

wə·’ā·ḵal·tā,

וְאָ֣כַלְתָּ֔

in the place

bam·mā·qō·wm

shall choose

and you shall turn

In the morning

wə·hā·laḵ·tā

וְהָלַכְתָּ֖

to your tents

lə·’ō·hā·le·ḵā.

לְאֹהָלֶֽיךָ׃

you shall eat

unleavened bread

and on the day

haš·šə·ḇî·‘î,

הַשְּׁבִיעִ֗י

[shall be] a solemn assembly

’ĕ·lō·he·ḵā,

shall you do

shall you number

you shall begin

[to put] the sickle

to the standing

[such time as] from you begin

šā·ḇu·‘ō·wṯ.

And you shall keep

’ĕ·lō·he·ḵā,

with a tribute

of a freewill offering

of your hand

you shall give

according as

yə·ḇā·reḵ·ḵā

[unto the LORD your God] the LORD

’ĕ·lō·he·ḵā.

And you shall rejoice

wə·śā·maḥ·tā

וְשָׂמַחְתָּ֞

’ĕ·lō·he·ḵā,

and your son

and your daughter

and your manservant

wə·‘aḇ·də·ḵā

וְעַבְדְּךָ֣

and your maidservant

wa·’ă·mā·ṯe·ḵā

that the Levite

wə·hal·lê·wî

[is] inside your gates

biš·‘ā·re·ḵā,

בִּשְׁעָרֶ֔יךָ

and the stranger

and the fatherless

wə·hay·yā·ṯō·wm

וְהַיָּת֥וֹם

that the widow

wə·hā·’al·mā·nāh

וְהָאַלְמָנָ֖ה

bə·qir·be·ḵā;

בְּקִרְבֶּ֑ךָ

in the place

bam·mā·qō·wm,

’ĕ·lō·he·ḵā,

to establish

and you shall remember

wə·zā·ḵar·tā,

וְזָ֣כַרְתָּ֔

bə·miṣ·rā·yim;

בְּמִצְרָ֑יִם

and you shall observe

wə·šā·mar·tā

וְשָׁמַרְתָּ֣

wə·‘ā·śî·ṯā,

of tabernacles

you shall observe

after that you have gathered

bə·’ā·sə·pə·ḵā,

בְּאָ֨סְפְּךָ֔

from your threshing

mig·gā·rə·nə·ḵā

מִֽגָּרְנְךָ֖

and your wine

ū·mî·yiq·ḇe·ḵā.

וּמִיִּקְבֶֽךָ׃

And you shall rejoice

wə·śā·maḥ·tā

וְשָׂמַחְתָּ֖

in your feast

bə·ḥag·ge·ḵā;

and your son

and your daughter

and your manservant

wə·‘aḇ·də·ḵā

וְעַבְדְּךָ֣

and your maidservant

wa·’ă·mā·ṯe·ḵā,

and the Levite

wə·hal·lê·wî,

and the stranger

and the fatherless

wə·hay·yā·ṯō·wm

וְהַיָּת֥וֹם

that the widow

wə·hā·’al·mā·nāh

וְהָאַלְמָנָ֖ה

inside your gates

biš·‘ā·re·ḵā.

בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

shall you keep a solemn feast

’ĕ·lō·he·ḵā,

in the place

bam·mā·qō·wm

shall choose

yə·ḇā·reḵ·ḵā

your God you

’ĕ·lō·he·ḵā,

your increase

tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā

תְּבוּאָֽתְךָ֙

of your hands

therefore you shall

פְּעָמִ֣ים ׀

’ĕ·lō·he·ḵā,

in the place

bam·mā·qō·wm

he shall choose

at the Feast

of unleavened bread

ham·maṣ·ṣō·wṯ

and in the feast

haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ

הַשָּׁבֻע֖וֹת

and in the feast

of tabernacles

has·suk·kō·wṯ;

kə·mat·tə·naṯ

כְּמַתְּנַ֣ת

as he is able

according to the blessing

כְּבִרְכַּ֛ת

He has given

and officers

wə·šō·ṭə·rîm,

וְשֹֽׁטְרִ֗ים

shall you make

šə·‘ā·re·ḵā,

throughout your tribes

liš·ḇā·ṭe·ḵā;

לִשְׁבָטֶ֑יךָ

and they shall judge

wə·šā·p̄ə·ṭū

of the righteous

and which is altogether

shall you follow

to the end that

you may live

wə·yā·raš·tā

וְיָרַשְׁתָּ֣

you shall make

shall you set you up

’ĕ·lō·he·ḵā.

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Deuteronomy 16