Lectionary Calendar

Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

of the LORD me

and carried me out

way·yō·w·ṣi·’ê·nî

וַיּוֹצִאֵ֤נִי

in the spirit

and set me down

way·nî·ḥê·nî

וַיְנִיחֵ֖נִי

in the middle

of the valley

hab·biq·‘āh;

and that [was]

‘ă·ṣā·mō·wṯ.

And caused me to pass

wə·he·‘ĕ·ḇî·ra·nî

וְהֶעֱבִירַ֥נִי

[there were] very

hab·biq·‘āh,

[they were] very

hă·ṯiḥ·ye·nāh

הֲתִחְיֶ֖ינָה

hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ

And I answered

yā·ḏā·‘ə·tā.

and Again he said

hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ

wə·’ā·mar·tā

וְאָמַרְתָּ֣

hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ

hay·ḇê·šō·wṯ,

הַיְבֵשׁ֔וֹת

lā·‘ă·ṣā·mō·wṯ

will cause breath

and you shall live

וִחְיִיתֶֽם׃

And I will lay

wə·nā·ṯat·tî

you and will bring up

wə·ha·‘ă·lê·ṯî

וְֽהַעֲלֵתִ֧י

you and cover

wə·qā·ram·tî

וְקָרַמְתִּ֤י

.. .. .. you

wə·nā·ṯat·tî

and you shall live

you shall know

וִידַעְתֶּ֖ם

so I prophesied

wə·nib·bê·ṯî

וְנִבֵּ֖אתִי

I was commanded

as I prophesied

kə·hin·nā·ḇə·’î

כְּהִנָּֽבְאִי֙

and came together

wat·tiq·rə·ḇū

וַתִּקְרְב֣וּ

‘ă·ṣā·mō·wṯ,

when I beheld

and the flesh

and the skin them

mil·mā·‘ə·lāh;

מִלְמָ֑עְלָה

[there was] breath

wə·’ā·mar·tā

וְאָמַרְתָּ֨

from the four

ba·hă·rū·ḡîm

בַּהֲרוּגִ֥ים

that they may live

וְיִֽחְיֽוּ׃

so I prophesied

wə·hin·nab·bê·ṯî

וְהִנַּבֵּ֖אתִי

he commanded

and the breath

and they lived

וַיִּֽחְי֗וּ

and stood up

way·ya·‘am·ḏū

וַיַּֽעַמְדוּ֙

an exceedingly

Then he said

hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ

are the whole

‘aṣ·mō·w·ṯê·nū

עַצְמוֹתֵ֛ינוּ

wə·’ā·ḇə·ḏāh

ṯiq·wā·ṯê·nū

תִקְוָתֵ֖נוּ

we are cut off

נִגְזַ֥רְנוּ

wə·’ā·mar·tā

וְאָמַרְתָּ֜

qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem,

קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם

and cause you to come up

wə·ha·‘ă·lê·ṯî

וְהַעֲלֵיתִ֥י

out of your graves

miq·qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem

מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם

יִשְׂרָאֵֽל׃

וִֽידַעְתֶּ֖ם

when I have opened

qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem,

קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם

and brought you up

ū·ḇə·ha·‘ă·lō·w·ṯî

וּבְהַעֲלוֹתִ֥י

out of your graves

miq·qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem

מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם

And shall put

wə·nā·ṯat·tî

and you shall live

and I shall place

wə·hin·naḥ·tî

וְהִנַּחְתִּ֥י

your own land

’aḏ·maṯ·ḵem;

אַדְמַתְכֶ֑ם

then shall you know

וִידַעְתֶּ֞ם

have spoken [it]

דִּבַּ֥רְתִּי

and performed [it]

וְעָשִׂ֖יתִי

again unto me

and for the children

his companions

lə·yō·w·sêp̄

’ep̄·ra·yim,

[for] the house

his companions

and they shall become

la·’ă·ḥā·ḏîm

in your hand

bə·yā·ḏe·ḵā.

wə·ḵa·’ă·šer

וְכַֽאֲשֶׁר֙

the children

of your people

to you saying

will you not

[is] in the hand

’ep̄·ra·yim,

and the tribes

and will put

wə·nā·ṯat·tî

[even] the stick

wa·‘ă·śî·ṯim

וַֽעֲשִׂיתִם֙

and they shall be

And shall be

in your hand

before their eyes

lə·‘ê·nê·hem.

לְעֵינֵיהֶֽם׃

the children

hag·gō·w·yim

they are gone

and will gather

wə·qib·baṣ·tî

וְקִבַּצְתִּ֤י

on every side

their own land

And I will make

וְעָשִׂ֣יתִי

on the mountains

they shall be

shall they be divided

mam·lā·ḵō·wṯ

any more at all

shall they defile

yi·ṭam·mə·’ū

יִֽטַמְּא֣וּ

themselves any more

with their idols

bə·ḡil·lū·lê·hem

בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙

nor with their detestable things

ū·ḇə·šiq·qū·ṣê·hem,

וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם

nor with any

of their transgressions

פִּשְׁעֵיהֶ֑ם

but I will save

wə·hō·wō·ša‘·tî

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י

their dwelling places

mō·wō·šə·ḇō·ṯê·hem

מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙

they have sinned

and will cleanse

wə·ṭi·har·tî

וְטִהַרְתִּ֤י

so shall they be

And my servant

[shall be] king

and shepherd

shall have them

and they all

and in my judgments

ū·ḇə·miš·pā·ṭay

וּבְמִשְׁפָּטַ֣י

they shall also walk

and my statutes

wə·ḥuq·qō·ṯay

And they shall dwell

I have given

lə·ya·‘ă·qōḇ,

have dwelled

your fathers

’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;

אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם

and they shall dwell

[even] and their children

and of their children

[shall be] their prince

lə·‘ō·w·lām.

Moreover I will make

wə·ḵā·rat·tî

an everlasting

and I will place them

ū·nə·ṯat·tîm

וּנְתַתִּים֙

and multiply

wə·hir·bê·ṯî

וְהִרְבֵּיתִ֣י

and will set

wə·nā·ṯat·tî

my sanctuary

מִקְדָּשִׁ֛י

in their midst

of them forevermore

lə·‘ō·w·lām.

also shall be

מִשְׁכָּנִי֙

And shall know

hag·gō·w·yim,

when my sanctuary

מִקְדָּשִׁ֛י

in the middle

of them forevermore

lə·‘ō·w·lām.

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Ezekiel 37