Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 18:19
03588
kî
כִּ֣י
For
03045
yə·ḏa‘·tîw,
יְדַעְתִּ֗יו
I know him
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַעַן֩
to the end that
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
what
Particle
06680
yə·ṣaw·weh
יְצַוֶּ֜ה
he will command
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bā·nāw
בָּנָ֤יו
his children
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01004
bê·ṯōw
בֵּיתוֹ֙
his household
Noun
0310
’a·ḥă·rāw,
אַחֲרָ֔יו
after him
Adverb
08104
wə·šā·mə·rū
וְשָֽׁמְרוּ֙
and they shall keep
Verb
01870
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
by doing
Verb
06666
ṣə·ḏā·qāh
צְדָקָ֖ה
justice
Noun
04941
ū·miš·pāṭ;
וּמִשְׁפָּ֑ט
and judgment
Noun
04616
lə·ma·‘an,
לְמַ֗עַן
to the end that
0935
hā·ḇî
הָבִ֤יא
may bring
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
085
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֔ם
Abraham
Noun
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that which
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֖ר
he has spoken
Verb
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
on him
Preposition
Aleppo Codex
כי ידעתיו למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו ושמרו דרך יהוה לעשות צדקה ומשפט למען־הביא יהוה על אברהם את אשר דבר עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֙ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתֹו֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
כי ידעתיו למען אשׁר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו ושׁמרו דרך יהוה לעשׂות צדקה ומשׁפט למען הביא יהוה על אברהם את אשׁר דבר עליו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֙ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתֹו֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
ᾔδειν γὰρ ὅτι συντάξει τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μετ᾿ αὐτόν, καὶ φυλάξουσιν τὰς ὁδοὺς κυρίου ποιεῖν δικαιοσύνην καὶ κρίσιν· ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ κύριος ἐπὶ Αβρααμ πάντα, ὅσα ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν.
Berean Study Bible
For I have chosen him, so that he will command - his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham - what He has promised -. "
For I have chosen him, so that he will command - his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham - what He has promised -. "
English Standard Version
For I have chosen him that he may command his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing righteousness and justice so that the Lord may bring to Abraham what he has promised him
For I have chosen him that he may command his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing righteousness and justice so that the Lord may bring to Abraham what he has promised him
Holman Christian Standard Version
For I have chosen him so that he will command his children and his house after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just. This is how the Lord will fulfill to Abraham what He promised him."
For I have chosen him so that he will command his children and his house after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just. This is how the Lord will fulfill to Abraham what He promised him."
King James Version
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Lexham English Bible
For I have chosen him
For I have chosen him
New American Standard Version
"For I have chosen him, so that he may command his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing righteousness and justice, so that the Lord may bring upon Abraham what He has spoken about him."
"For I have chosen him, so that he may command his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing righteousness and justice, so that the Lord may bring upon Abraham what He has spoken about him."
World English Bible
For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him."
For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him."
