Lectionary Calendar

Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

yir·mə·yā·hū

יִרְמְיָ֙הוּ֙

had let him go

the Nebuzaradan

nə·ḇū·zar·’ă·ḏān

נְבוּזַרְאֲדָ֛ן

of the guard

when he had taken

בְּקַחְתּ֣וֹ

בָּֽאזִקִּים֙

that were carried away captive

of Jerusalem

yə·rū·šā·lim

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

that were carried away captive

הַמֻּגְלִ֖ים

of the guard

lə·yir·mə·yā·hū;

לְיִרְמְיָ֑הוּ

’ĕ·lō·he·ḵā,

has pronounced

ham·mā·qō·wm

and has brought [it]

Now the LORD

according as

you have sinned

against the LORD

שְׁמַעְתֶּ֣ם

to His voice

bə·qō·w·lōw,

and has come

therefore this

p̄it·taḥ·tî·ḵā

פִתַּחְתִּ֣יךָ

it seem good to you

בְּעֵינֶ֜יךָ

and I will look

it seem ill to you

it seem ill to you

בְּעֵינֶ֛יךָ

lə·p̄ā·ne·ḵā,

בְּעֵינֶ֛יךָ

for you to go

for you to go

wə·‘ō·w·ḏen·nū

וְעוֹדֶ֣נּוּ

do gone back

[he said] Go back

has made governor

over the cities

בְּעֵינֶ֛יךָ

for you to go

way·yit·ten-

So the captain

of the guard him

and a reward

and let him go

way·šal·lə·ḥê·hū.

וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃

yir·mə·yā·hū

יִרְמְיָ֛הוּ

ham·miṣ·pā·ṯāh;

הַמִּצְפָּ֑תָה

that were left

han·niš·’ā·rîm

הַנִּשְׁאָרִ֖ים

way·yiš·mə·‘ū

וַיִּשְׁמְעוּ֩

the captains

of the forces

ha·ḥă·yā·lîm

in the fields

that their men

wə·’an·šê·hem,

וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם

that the king

had made Gedaliah

gə·ḏal·yā·hū

גְּדַלְיָ֥הוּ

over the land

had committed

and children

and of the poor

ū·mid·dal·laṯ

וּמִדַּלַּ֣ת

of those who

do carried away captive

Then they came

way·yā·ḇō·’ū

ham·miṣ·pā·ṯāh;

הַמִּצְפָּ֑תָה

and even Ishmael

wə·yiš·mā·‘êl

וְיִשְׁמָעֵ֣אל

of Nethaniah

nə·ṯan·yā·hū

נְתַנְיָ֡הוּ

wə·yō·w·ḥā·nān

and Jonathan

wə·yō·w·nā·ṯān

of Tanhumeth

and the sons

the Netophathite

han·nə·ṭō·p̄ā·ṯî,

הַנְּטֹפָתִ֗י

wî·zan·yā·hū

וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙

of a Maachathite

ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî,

הַמַּ֣עֲכָתִ֔י

and they and their men

wə·’an·šê·hem.

וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃

way·yiš·šā·ḇa‘

וַיִּשָּׁבַ֨ע

gə·ḏal·yā·hū

גְּדַלְיָ֨הוּ

and to them and to their men

ū·lə·’an·šê·hem

וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם

the Chaldeans

hak·kaś·dîm;

הַכַּשְׂדִּ֑ים

and it shall be well

and As for me

I will dwell

bam·miṣ·pāh,

בַּמִּצְפָּ֔ה

[for you] before

the Chaldeans

hak·kaś·dîm,

הַכַּשְׂדִּ֔ים

and summer fruits

[them] in your vessels

בִּכְלֵיכֶ֔ם

in your cities

bə·‘ā·rê·ḵem

בְּעָרֵיכֶ֥ם

you have taken

tə·p̄aś·tem.

תְּפַשְׂתֶּֽם׃

and likewise

hay·yə·hū·ḏîm

הַיְּהוּדִ֡ים

בְּמוֹאָ֣ב ׀

among the Ammonites

that in Edom

ū·ḇe·’ĕ·ḏō·wm

in all [were]

the countries

hā·’ă·rā·ṣō·wṯ

הָֽאֲרָצוֹת֙

that the king

gə·ḏal·yā·hū

גְּדַלְיָ֖הוּ

and returned

way·yā·šu·ḇū

וַיָּשֻׁ֣בוּ

hay·yə·hū·ḏîm,

הַיְּהוּדִ֗ים

ham·mə·qō·mō·wṯ

הַמְּקֹמוֹת֙

they were driven

way·yā·ḇō·’ū

gə·ḏal·yā·hū

גְּדַלְיָ֖הוּ

ham·miṣ·pā·ṯāh;

הַמִּצְפָּ֑תָה

and gathered

way·ya·’as·p̄ū

וַיַּאַסְפ֛וּ

and summer fruits

Moreover Johanan

wə·yō·w·ḥā·nān

וְיֽוֹחָנָן֙

the captains

of the forces

ha·ḥă·yā·lîm

in the fields

gə·ḏal·yā·hū

גְּדַלְיָ֖הוּ

ham·miṣ·pā·ṯāh.

הַמִּצְפָּֽתָה׃

way·yō·mə·rū

וַיֹּאמְר֣וּ

Are you well

בַּעֲלִ֣יס ׀

יִשְׁמָעֵ֣אל

of Nethaniah

lə·hak·kō·ṯə·ḵā

לְהַכֹּתְךָ֖

your life them

thee? But Gedaliah

gə·ḏal·yā·hū

גְּדַלְיָ֖הוּ

Then Johanan

wə·yō·w·ḥā·nān

gə·ḏal·yā·hū

גְּדַלְיָהוּ֩

בַּמִּצְפָּ֜ה

and I will slay

יִשְׁמָעֵ֣אל

of Nethaniah

should he take

and you should be scattered you

wə·nā·p̄ō·ṣū

that all the Jews

that are gathered

han·niq·bā·ṣîm

הַנִּקְבָּצִ֣ים

wə·’ā·ḇə·ḏāh

gə·ḏal·yā·hū

גְּדַלְיָ֤הוּ

יִשְׁמָעֵֽאל׃

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Jeremiah 40