Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 42:20
03588
kî
כִּ֣י
For
0
[hiṯ·‘ê·ṯem
[הִתְעֵתֶים
-
0
ḵ]
כ]
you
08582
(hiṯ·‘ê·ṯem
(הִתְעֵיתֶם֮
dissembled
Verb
0
q)
ק)
-
05315
bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵem
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒
in your hearts
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
when
0859
’at·tem
אַתֶּ֞ם
you
Pronoun
07971
šə·laḥ·tem
שְׁלַחְתֶּ֣ם
sent
Verb
0853
’ō·ṯî,
אֹתִ֗י
me
Accusative
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
your God
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
06419
hiṯ·pal·lêl
הִתְפַּלֵּ֣ל
Pray
Verb
05704
ba·‘ă·ḏê·nū,
בַּעֲדֵ֔נוּ
us us
Preposition
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
Noun
03605
ū·ḵə·ḵōl
וּכְכֹל֩
that according to all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
-
Particle
0559
yō·mar
יֹאמַ֜ר
shall say
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
Noun
03651
kên
כֵּ֥ן
so
Adjective
05046
hag·geḏ-
הַגֶּד־
declare
Verb
0
lā·nū
לָ֖נוּ
to
Preposition
06213
wə·‘ā·śî·nū.
וְעָשִֽׂינוּ׃
and we will do
Verb
Aleppo Codex
כי התעתים בנפשותיכם כי־אתם שלחתם אתי אל יהוה אלהיכם לאמר התפלל בעדנו אל יהוה אלהינו וככל אשר יאמר יהוה אלהינו כן הגד לנו ועשינו־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י התעתים בְּנַפְשֹֽׁותֵיכֶם֒ כִּֽי־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֣ם אֹתִ֗י אֶל־יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וּכְכֹל֩ אֲשֶׁ֙ר יֹאמַ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ כֵּ֥ן הַגֶּד־לָ֖נוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי התעתים בנפשׁותיכם כי אתם שׁלחתם אתי אל יהוה אלהיכם לאמר התפלל בעדנו אל יהוה אלהינו וככל אשׁר יאמר יהוה אלהינו כן הגד לנו ועשׂינו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י התעתים בְּנַפְשֹֽׁותֵיכֶם֒ כִּֽי־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֣ם אֹתִ֗י אֶל־יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וּכְכֹל֩ אֲשֶׁ֙ר יֹאמַ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ כֵּ֥ן הַגֶּד־לָ֖נוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι ἐπονηρεύσασθε ἐν ψυχαῖς ὑμῶν ἀποστείλαντές με λέγοντες πρόσευξαι περὶ ἡμῶν πρὸς κύριον, καὶ κατὰ πάντα, ἃ ἐὰν λαλήσῃ σοι κύριος, ποιήσομεν.
Berean Study Bible
For you ... have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, 'Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God ... says, tell it to us and we will do it.'
For you ... have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, 'Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God ... says, tell it to us and we will do it.'
English Standard Version
that you have gone astray at the cost of your lives For you sent me to the Lord your God saying Pray for us to the Lord our God and whatever the Lord our God says declare to us and we will do it
that you have gone astray at the cost of your lives For you sent me to the Lord your God saying Pray for us to the Lord our God and whatever the Lord our God says declare to us and we will do it
Holman Christian Standard Version
You have led your own selves astray because you are the ones who sent me to the Lord your God, saying, 'Pray to the Lord our God on our behalf, and as for all that the Lord our God says, tell it to us, and we'll act accordingly.'
You have led your own selves astray because you are the ones who sent me to the Lord your God, saying, 'Pray to the Lord our God on our behalf, and as for all that the Lord our God says, tell it to us, and we'll act accordingly.'
King James Version
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying (8800), Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say (8799), so declare unto us, and we will do it.
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying (8800), Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say (8799), so declare unto us, and we will do it.
Lexham English Bible
that ⌊you have made a fatal mistake⌋⌊saying⌋it.'
that ⌊you have made a fatal mistake⌋⌊saying⌋it.'
New American Standard Version
For you have {only} deceived yourselves; for it is you who sent me to the Lord your God, saying, "Pray for us to the Lord our God; and whatever the Lord our God says, tell us so, and we will do it."
For you have {only} deceived yourselves; for it is you who sent me to the Lord your God, saying, "Pray for us to the Lord our God; and whatever the Lord our God says, tell us so, and we will do it."
World English Bible
For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:
For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:
