Lectionary Calendar

Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost

video advertisement

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

Now these [are]

hag·gō·w·yim

lə·nas·sō·wṯ

do [of Israel] known

mil·ḥă·mō·wṯ

to the end that

the generations

to teach them

lə·lam·mə·ḏām

at the least

[Namely] five

of the Philistines

p̄ə·liš·tîm,

פְלִשְׁתִּ֗ים

hak·kə·na·‘ă·nî

הַֽכְּנַעֲנִי֙

and the Sidonians

wə·haṣ·ṣî·ḏō·nî,

וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י

that the Hivites

wə·ha·ḥiw·wî,

וְהַ֣חִוִּ֔י

hal·lə·ḇā·nō·wn;

הַלְּבָנ֑וֹן

as Lebo-hamath

And they were

וַֽיִּהְי֕וּ

lə·nas·sō·wṯ

whether they would Listen

hă·yiš·mə·‘ū

הֲיִשְׁמְעוּ֙

to the commands

he commanded

their fathers

and the children

hak·kə·na·‘ă·nî;

הַֽכְּנַעֲנִ֑י

and Amorites

wə·hā·’ĕ·mō·rî

וְהָֽאֱמֹרִי֙

and Perizzites

wə·hap·pə·riz·zî,

וְהַפְּרִזִּ֔י

wə·ha·ḥiw·wî

and Jebusites

wə·hay·ḇū·sî.

וְהַיְבוּסִֽי׃

And they took

their daughers

bə·nō·w·ṯê·hem

בְּנוֹתֵיהֶ֤ם

for themselves as wives

their daughers

bə·nō·w·ṯê·hem

בְּנוֹתֵיהֶ֖ם

to their sons

way·ya·‘aḇ·ḏū

וַיַּעַבְד֖וּ

’ĕ·lō·hê·hem.

אֱלֹהֵיהֶֽם׃

way·ya·‘ă·śū

וַיַּעֲשׂ֨וּ

the children

in the sight

way·yiš·kə·ḥū

וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ

’ĕ·lō·hê·hem;

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם

way·ya·‘aḇ·ḏū

וַיַּעַבְד֥וּ

hab·bə·‘ā·lîm

הַבְּעָלִ֖ים

hā·’ă·šê·rō·wṯ.

הָאֲשֵׁרֽוֹת׃

Therefore the anger

against Israel

bə·yiś·rā·’êl,

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

and he sold them

way·yim·kə·rêm,

וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם

into the hand

of Cushan-rishathaim

riš·‘ā·ṯa·yim,

רִשְׁעָתַ֔יִם

of Mesopotamia

na·hă·rā·yim;

way·ya·‘aḇ·ḏū

וַיַּעַבְד֧וּ

the children

Cushan-rishathaim

riš·‘ā·ṯa·yim

רִשְׁעָתַ֖יִם

way·yiz·‘ă·qū

וַיִּזְעֲק֤וּ

the children

and raised up

for the sons

and who delivered

way·yō·wō·šî·‘êm;

וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם

‘ā·ṯə·nî·’êl

of the LORD him

and he judged

וַיִּשְׁפֹּ֣ט

and went out

lam·mil·ḥā·māh,

לַמִּלְחָמָ֔ה

and delivered

into his hand

Cushan-rishathaim

riš·‘ā·ṯa·yim

רִשְׁעָתַ֖יִם

and prevailed

Cushan-rishathaim

riš·‘ā·ṯā·yim.

רִשְׁעָתָֽיִם׃

And had rest

וַתִּשְׁקֹ֥ט

אַרְבָּעִ֣ים

‘ā·ṯə·nî·’êl

way·yō·si·p̄ū

וַיֹּסִ֙פוּ֙

the children

in the sight

and strengthened

they had done

in the sight

And he gathered

way·ye·’ĕ·sōp̄

to himself the sons

wa·‘ă·mā·lêq;

and possessed

way·yî·rə·šū

וַיִּֽירְשׁ֖וּ

of palm trees

hat·tə·mā·rîm.

הַתְּמָרִֽים׃

way·ya·‘aḇ·ḏū

וַיַּעַבְד֤וּ

the children

way·yiz·‘ă·qū

וַיִּזְעֲק֣וּ

when the children

and raised them up

mō·wō·šî·a‘,

the Benjamite

way·yiš·lə·ḥū

וַיִּשְׁלְח֨וּ

the children

by him to Eglon

lə·‘eḡ·lō·wn

that had two

and he did gird

וַיַּחְגֹּ֤ר

his garments

And he brought

ham·min·ḥāh,

lə·‘eḡ·lō·wn

wə·‘eḡ·lō·wn

he had finished

ham·min·ḥāh;

and he sent away

וַיְשַׁלַּח֙

ham·min·ḥāh.

הַמִּנְחָֽה׃

himself turned again

the quarries

hap·pə·sî·lîm

הַפְּסִילִים֙

hag·gil·gāl,

הַגִּלְגָּ֔ל

I have a secret

and who said

Keep silence

and by him went out

way·yê·ṣə·’ū

וַיֵּֽצְאוּ֙

hā·‘ō·mə·ḏîm

ba·‘ă·lî·yaṯ

בַּעֲלִיַּ֨ת

ham·mə·qê·rāh

he had for himself alone

that he had for himself alone And Ehud

I have a message

you And he arose

And put forth

וַיִּשְׁלַ֤ח

from his right

way·yiṯ·qā·‘e·hā

וַיִּתְקָעֶ֖הָ

it into his belly

בְּבִטְנֽוֹ׃

וַיִּסְגֹּ֤ר

out of his belly

mib·biṭ·nōw;

and came out

hap·par·šə·ḏō·nāh.

הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃

Then went forth

through the porch

ham·mis·də·rō·w·nāh;

הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה

וַיִּסְגֹּ֞ר

of the parlor

hā·‘a·lî·yāh

was gone out

and his servants

wa·‘ă·ḇā·ḏāw

when they saw

of the parlor [were]

hā·‘ă·lî·yāh

nə·‘u·lō·wṯ;

and they said

way·yō·mə·rū,

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

in his summer

ham·mə·qê·rāh.

הַמְּקֵרָֽה׃

And they remained

way·yā·ḥî·lū

וַיָּחִ֣ילוּ

they were ashamed

do he opened

of the parlor

hā·‘ă·lî·yāh

הָֽעֲלִיָּ֑ה

therefore they took

ham·map̄·tê·aḥ

הַמַּפְתֵּ֙חַ֙

way·yip̄·tā·ḥū,

וַיִּפְתָּ֔חוּ

[them] their lord [was]

’ă·ḏō·nê·hem,

אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם

on the earth

they remained

hiṯ·mah·mə·hām;

הִֽתְמַהְמְהָ֑ם

passed beyond

the quarries

hap·pə·sî·lîm,

הַפְּסִילִ֔ים

way·yim·mā·lêṭ

וַיִּמָּלֵ֖ט

haś·śə·‘î·rā·ṯāh.

הַשְּׂעִירָֽתָה׃

when it came to pass

bə·ḇō·w·’ōw,

that he blew

baš·šō·w·p̄ār

בַּשּׁוֹפָ֖ר

’ep̄·rā·yim;

and went down

way·yê·rə·ḏū

the children

of Israel him

lip̄·nê·hem.

לִפְנֵיהֶֽם׃

has delivered

your enemies

’ō·yə·ḇê·ḵem

the Moabites

into your hands

And they went down

way·yê·rə·ḏū

way·yil·kə·ḏū

וַֽיִּלְכְּד֞וּ

ma‘·bə·rō·wṯ

מַעְבְּר֤וֹת

הַיַּרְדֵּן֙

lə·mō·w·’āḇ,

And they slew

at that time

ka·‘ă·śe·reṯ

כַּעֲשֶׂ֤רֶת

do there escaped

so was subdued

wat·tik·kā·na‘

וַתִּכָּנַ֤ע

And had rest

וַתִּשְׁקֹ֥ט

And after him

wə·’a·ḥă·rāw

and that slew

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּים֙

with an oxgoad

and delivered

יִשְׂרָאֵֽל׃

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Judges 3