Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical Dictionary

Strong's #2171 - εὐχή

Transliteration
euchḗ
Phonetics
yoo-khay'
Origin
from (G2172)
Parts of Speech
Noun Feminine
TDNT
2:775,279
Definition
Thayer's
  1. a prayer to God
  2. a vow
Hebrew Equivalent Words:
Strong #: 1259 ‑ בָּרָד (baw‑rawd');  5087 ‑ נָדַר (naw‑dar');  5088 ‑ נֶדֶר (neh'‑der, nay'‑der);  5144 ‑ נָזַר (naw‑zar');  8605 ‑ תְּפִלָּה (tef‑il‑law');  
Frequency Lists  
  1. Book
  2. Word
  3. Parsing
KJV (3)
Acts
2
James
1
NAS (3)
Acts
2
James
1
HCS (3)
Acts
2
James
1
BSB (3)
Acts
2
James
1
ESV (3)
Acts
2
James
1
WEB (3)
Acts
2
James
1
Verse Results
Liddell-Scott-Jones Definitions

εὐχή, ἡ, (εὔχομαι)

1. prayer or vow, once in Hom. (cf. εὖχος, εὐχωλή), ἐπὴν εὐχῇσι λίσῃ Od. 10.526, cf. Hes. Th. 419, Thgn. 341, Hdt. 1.31, etc.; θεὸς εὔφρων εἴη.. εὐχαῖς Pi. O. 4.15; εὐχὰς ἀνασχεῖν τινι S. El. 636; εὐχὴν ἐπιτελέσαι, Lat. vota persolvere, Hdt. 1.86; εὐχὰς ἀποδιδόναι X. Mem. 2.2.10; εὐχὴν ἀνέστησεν SIG 1142 (Phrygia, i/ii A.D.); εὐχῇ χρῆσθαι, Lat. votis potiri, Pl. Lg. 688b; κατὰ χιλίων.. εὐχὴν ποιήσασθαι χιμάρων to make a vow of a thousand goats, Ar. Eq. 661; ἐν θεῶν εὐχαῖσι S. OT 239, etc.; εὐχαὶ πρὸς θεούς Pl. Lg. 700b; εὐχὰς εὔχεσθαι τοῖς θεοῖς D. 19.130; εὐχὰς εὔξεται ὑπὲρ τῆς πόλεως Inscr.Prien. 174.18 (ii B.C.); εὐχὰς ποιεῖσθαι Th. 6.32, Arist. Mu. 400a17; εὐχὴν ἀποθύειν Diph. 43.10; κατ' εὐχήν, ἐξ εὐχῆς, Lat. ex voto, Call. Epigr. 48, AP 6.357 (Theaet.); ἔχειν εὐχήν to be under a vow, Acts 18:18.

2. wish or aspiration, opp. reality, εὐχαῖς ὅμοια λέγειν to build ' castles in the air ', Pl. R. 499c, cf. 540d; μὴ εὐ. δοκῇ εἶναι ὁ λόγος ib. 450d; κατὰ τὴν τῶν παίδων εὐ. like a boy's wish, Id. Sph. 249d; εὐχῆς ἄξια things to be wished, but not expected, Isoc. 4.182; πολιτεία ἡ κατ' εὐχὴν γινομένη the ideal state, Arist. Pol. 1295a29, cf. 1288b23; ζῆν κατ' εὐχήν ib. 1260b29.

3. prayer for evil, i.e. curse, imprecation, πατρὸς κατ' εὐχάς A. Th. 820, cf. E. Ph. 70.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

εὐχή , -ῆς ,

(< εὔχομαι ),

[in LXX chiefly for H5087;]

1. a prayer: James 5:15.

2. a vow: Acts 18:18; Acts 21:23.†

SYN.: see δέησις G1162.


Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

For εὐχή = ";prayer"; (as in James 5:15) cf. P Strass I. 41.32 (A.D. 250) τ ̣ ̣ς ̣ μὲν π ̣αιδὸς ἤδ ̣[η γ ]ε ̣γ ̣αμημένης κατὰ τὰς εὐχὰς τοῦ πάππου, BGU IV. 1080.5 (iii/A.D. ?) συνχαίρων ἐπὶ τῇ ὑπαρχθείσῃ σοι ἀγαθῇ [ ]σ ̣ευβεῖ (l. εὐσεβεῖ) καὶ εὐτυχῇ (l. εὐτυχεῖ) [σ ]υμβιώσι κατὰ τὰς κοινὰς ἡμῶν εὐχὰς καὶ προσευχάς, and P Giss I. 22, where a mother writes to her son, rejoicing that he is ἀπρόσ [κοπ ]ον καὶ ἱλαρώτατον, and adds.10 ταῦ [τά μ ]οι ή πᾶσα εὐχή ἐστι [καὶ μ ]έριμνα. In ib. 23 the same mother writing to her daughter speaks of her prayer for her children as .5 πάντων (πασῶν ?) τῶν εὐχῶν μου ἀναγκαιοτάτην. The Christian usage is seen in P Oxy VI. 939.8 (iv/A.D.) ταῖς εὐ ]χαῖς ἡμῶν ἐπένευσεν διασώσας ἡμῖν [τὴν ἡμῶν ] κυρίαν, ";He inclined His ear to our prayers by preserving for us our mistress"; (Edd.), BGU III. 954.15 (vi/A.D.) τὴν εὐαγγελικὴν εὐχήν, i.e. the Lord’s Prayer. According to Priene 174.18 (ii/B.C.) one of the duties of the priest of Dionysus is prayer—καὶ τὰς εὐχὰς εὔξεται ὑπὲρ τῆς πόλεως τῆς Πριηνέων : cf. the inscr. (probably i/B.C.) found on the lintel of the Temple of Pnepheros and Petesuchos in the Fayûm—Πνεφερῶτι καὶ Πετεσούχῳ καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς μεγάλοις μεγάλοις ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ τῆς γυναικὸς καὶ τῶν τέκνων εὐχήν (P Fay p. 32), and the fragmentary Jewish inscr. over a seven-branched candlestick from Akmonia—ὑπὲρ εὐχῆ (l. εὐχῆς) πάση (l. πάσης) τῇ πατρίδι (C. and B. ii. p. 651). In this latter connexion it is interesting to notice in a series of accounts of the four commissioners for the waterworks of the ";metropolis"; (? Hermopolis) the mention not only of the water-rate (128 drachmae a month) for the proseucha of Theban Jews, but also of a similar water-rate for the εὐχεῖον, apparently ";a place for prayer"; (P Lond 1177.60—A.D. 113) (= III. p. 183, Chrest. I. p. 227) : see further ExpT xix. p. 41. For εὐχήν (with ἀνέθηκεν or ἀνέστησεν understood) at the end of Anatolian inscrr. see Ramsay in ExpT x. p. 13, where it is noted that the word indicates both ";prayer"; and ";vow,"; sometimes the one thought being more prominent, sometimes the other. MGr εὐχή, ";blessing,"; ";prayer.";

 

The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
ευχαί ευχαίς ευχάς ευχη ευχή εὐχὴ ευχην ευχήν εὐχήν εὐχὴν ευχής ευχών euche euchē euchḕ euchen euchēn euchḗn euchḕn
Old / New Testament Greek Lexical Dictionary developed by Jeff Garrison for StudyLight.org. Copyright 1999-2021. All Rights Reserved, Jeff Garrison, Gdansk, Poland.
Search for…
 or 
Choose a letter to browse: