Interlinear Search for 'John 18:19-19:22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 19:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It was written, ""JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS."

NA26 – ἔγραψεν (5656) δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν (5656) ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν (5713) δὲ γεγραμμένον, (5772) Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

WH – εγραψεν (5656) δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν (5656) επι του σταυρου ην (5707) δε γεγραμμενον (5772) ιησους ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων

PES – ܘܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ ܐܳܦ݂ ܠܽܘܚܳܐ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܘܣܳܡ ܥܰܠ ܙܩܺܝܦ݂ܶܗ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܢܳܨܪܳܝܳܐ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 19:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Therefore many of the Jews read this inscription, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, Latin {and} in Greek.

NA26 – τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν (5627) τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν (5713) ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη (5681) ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν (5713) γεγραμμένον (5772) Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.

WH – τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν (5627) των ιουδαιων οτι εγγυς ην (5707) ο τοπος της πολεως οπου εσταυρωθη (5681) ο ιησους και ην (5707) γεγραμμενον (5772) εβραιστι ρωμαιστι ελληνιστι

PES – ܘܰܠܗܳܢܳܐ ܕ݁ܰܦ݁ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܩܪܰܐܘܽܗ݈ܝ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܩܰܪܺܝܒ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܙܕ݁ܩܶܦ݂ ܒ݁ܳܗ ܝܶܫܽܘܥ ܘܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܥܶܒ݂ܪܳܐܝܺܬ݂ ܘܝܰܘܢܳܐܝܺܬ݂ ܘܰܪܽܗ݈ܘܡܳܐܝܺܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 19:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So the chief priests of the Jews were saying to Pilate, ""Do not write, 'The King of the Jews'; but that He said, 'I am King of the Jews.' """"

NA26 – ἔλεγον (5707) οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων, Μὴ γράφε, (5720) Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν, (5627) Βασιλεύς εἰμι (5748) τῶν Ἰουδαίων.

WH – ελεγον (5707) ουν τω πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε (5720) ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπεν (5627) βασιλευς [ των ιουδαιων ειμι (5719) | ειμι (5719) των ιουδαιων ]

PES – ܘܶܐܡܰܪܘ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܠܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܠܳܐ ܬ݁ܶܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܗܽܘ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܐܶܢܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 19:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Pilate answered, ""What I have written I have written."

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) ὁ Πιλᾶτος, Ὃ γέγραφα, (5758) γέγραφα. (5758)

WH – απεκριθη (5662) ο πιλατος ο γεγραφα (5754) γεγραφα (5754)

PES – ܐܳܡܰܪ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܟ݂ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ ܟ݁ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 18:19-19:22