Lectionary Calendar
Monday, June 10th, 2024
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 22:7-23:54
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
Luke 23:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "Therefore I will punish Him and release Him."
NA26 – παιδεύσας (5660) οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. (5692)
WH – παιδευσας (5660) ουν αυτον απολυσω (5692)
PES – ܐܶܪܕ݁ܶܝܘܗ݈ܝ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܘܶܐܫܒ݁ܩܺܝܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – [Now he was obligated to release to them at the feast one {prisoner.}]
NA26 – ()
PES – ܥܝܳܕ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܠܗܽܘܢ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܥܰܕ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But they cried out all together, saying, "Away with this Man, and release to us Barabbas!"
NA26 – ἀνέκραγον (5627) δὲ παμπληθεὶ λέγοντες, (5723) Αἶρε (5720) τοῦτον, ἀπόλυσον (5657) δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
WH – ανεκραγον (5627) δε παμπληθει λεγοντες (5723) αιρε (5720) τουτον απολυσον (5657) δε ημιν τον βαραββαν
PES – ܩܥܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܫܩܽܘܠܳܝܗ݈ܝ ܠܗܳܢܳܐ ܘܰܫܪܺܝ ܠܰܢ ܠܒ݂ܰܪܐܰܒ݁ܰܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ({He was} one who had been thrown into prison for a revolt that took place in the city, and for murder.)
NA26 – ὅστις ἦν (5713) διὰ στάσιν τινὰ γενομένην (5637) ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς (5685) ἐν τῇ φυλακῇ.
WH – οστις ην (5707) δια στασιν τινα γενομενην (5637) εν τη πολει και φονον βληθεις (5685) εν τη φυλακη
PES – ܗܰܘ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܡܶܛܽܠ ܐܶܣܛܰܣܺܝܣ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܘܩܶܛܠܳܐ ܪܡܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again,
NA26 – πάλιν δὲ ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν (5656) αὐτοῖς, θέλων (5723) ἀπολῦσαι (5658) τὸν Ἰησοῦν·
WH – παλιν δε ο πιλατος προσεφωνησεν (5656) αυτοις θελων (5723) απολυσαι (5658) τον ιησουν
PES – ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܟ݁ܰܕ݂ ܨܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – but they kept on crying out, saying, "Crucify, crucify Him!"
NA26 – οἱ δὲ ἐπεφώνουν (5707) λέγοντες, (5723) Σταύρου, (5720) σταύρου (5720) αὐτόν.
WH – οι δε επεφωνουν (5707) λεγοντες (5723) σταυρου (5720) σταυρου (5720) αυτον
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܩܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܙܩܽܘܦ݂ܳܝܗ݈ܝ ܙܩܽܘܦ݂ܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And he said to them a third time, "Why, what has this Man done wrong? I have found in His case no grounds for {a sentence of} death; therefore I will punish Him and release Him."
NA26 – ὁ δὲ τρίτον εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν (5656) οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον (5627) ἐν αὐτῷ· παιδεύσας (5660) οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. (5692)
WH – ο δε τριτον ειπεν (5627) προς αυτους τι γαρ κακον εποιησεν (5656) ουτος ουδεν αιτιον θανατου ευρον (5627) εν αυτω παιδευσας (5660) ουν αυτον απολυσω (5692)
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܗܳܢܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܫܳܘܝܳܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܚܶܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܐܶܪܕ݁ܶܝܘܗ݈ܝ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܘܶܐܫܒ݁ܩܺܝܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But they were insistent, with loud voices, demanding that He be crucified. And their voices {began} to prevail.
NA26 – οἱ δὲ ἐπέκειντο (5711) φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι (5734) αὐτὸν σταυρωθῆναι, (5683) καὶ κατίσχυον (5707) αἱ φωναὶ αὐτῶν.
WH – οι δε επεκειντο (5711) φωναις μεγαλαις αιτουμενοι (5734) αυτον σταυρωθηναι (5683) και κατισχυον (5707) αι φωναι αυτων
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܳܟ݂ܒ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܫܳܐܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܕ݁ܢܶܙܩܦ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܰܥܫܶܢ ܗ݈ܘܳܐ ܩܳܠܗܽܘܢ ܕ݁ܺܝܠܗܽܘܢ ܘܰܕ݂ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And {so} Pilate decided to have their demand carried out.
NA26 – καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν (5656) γενέσθαι (5635) τὸ αἴτημα αὐτῶν·
WH – και πιλατος επεκρινεν (5656) γενεσθαι (5635) το αιτημα αυτων
PES – ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܩܰܕ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܫܶܐܠܰܬ݂ܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And he released the man for whom they were asking, who had been thrown into prison for a revolt and murder; but he handed Jesus over to their will.
NA26 – ἀπέλυσεν (5656) δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον (5772) εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, (5710) τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν (5656) τῷ θελήματι αὐτῶν.
WH – απελυσεν (5656) δε τον δια στασιν και φονον βεβλημενον (5772) εις φυλακην ον ητουντο (5710) τον δε ιησουν παρεδωκεν (5656) τω θεληματι αυτων
PES – ܘܰܫܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܗܰܘ ܕ݁ܡܶܛܽܠ ܐܶܣܛܰܣܺܝܣ ܘܩܶܛܠܳܐ ܪܡܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܫܶܐܠܘ ܠܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܫܠܶܡ ܠܨܶܒ݂ܝܳܢܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And when they led Him away, they seized a man, Simon of Cyrene, as he was coming in from the country, and placed on him the cross to carry behind Jesus.
NA26 – Καὶ ὡς ἀπήγαγον (5627) αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι (5637) Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον (5740) ἀπ ἀγροῦ ἐπέθηκαν (5656) αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν (5721) ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
WH – και ως απηγαγον (5627) αυτον επιλαβομενοι (5637) σιμωνα τινα κυρηναιον ερχομενον (5740) απ αγρου επεθηκαν (5656) αυτω τον σταυρον φερειν (5721) οπισθεν του ιησου
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܘܒ݁ܠܺܝܢ ܠܶܗ ܐܶܚܰܕ݂ܘ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܩܽܘܪܺܝܢܳܝܳܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܡܶܢ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܘܣܳܡܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܙܩܺܝܦ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܛܥܰܢ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and grieving for Him.
NA26 – Ἠκολούθει (5707) δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο (5710) καὶ ἐθρήνουν (5707) αὐτόν.
WH – ηκολουθει (5707) δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι εκοπτοντο (5710) και εθρηνουν (5707) αυτον
PES – ܘܳܐܬ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܣܽܘܓ݂ܳܐܐ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܘܢܶܫܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܪܩܕ݂ܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܘܳܐܠܝܳܢ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Jesus turned to them and said, "Daughters of Jerusalem, stop weeping for Me, but weep for yourselves and for your children.
NA26 – στραφεὶς (5651) δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, (5627) Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε (5720) ἐπ ἐμέ· πλὴν ἐφ ἑαυτὰς κλαίετε (5720) καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
WH – στραφεις (5651) δε προς αυτας [ | [ο] ] ιησους ειπεν (5627) θυγατερες ιερουσαλημ μη κλαιετε (5720) επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε (5720) και επι τα τεκνα υμων
PES – ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝ ܝܶܫܽܘܥ ܠܘܳܬ݂ܗܶܝܢ ܘܶܐܡܰܪ ܒ݁ܢܳܬ݂ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܠܳܐ ܬ݁ܶܒ݂ܟ݁ܝܳܢ ܥܠܰܝ ܒ݁ܪܰܡ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܶܝܢ ܒ݁ܟ݂ܳܝܶܝܢ ܘܥܰܠ ܒ݁ܢܰܝܟ݁ܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "For behold, days are coming when they will say, 'Blessed are those who cannot bear, and the wombs that have not given birth, and the breasts that have not nursed.'
NA26 – ὅτι ἰδοὺ (5628) ἔρχονται (5736) ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν, (5692) Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν (5656) καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν. (5656)
WH – οτι ιδου (5640) ερχονται (5736) ημεραι εν αις ερουσιν (5692) μακαριαι αι στειραι και αι κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν (5656) και μαστοι οι ουκ εθρεψαν (5656)
PES – ܕ݁ܗܳܐ ܐܳܬ݂ܶܝܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܗܽܘܢ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܶܝܢ ܠܥܰܩܪܳܬ݂ܳܐ ܘܰܠܟ݂ܰܪܣܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܝܺܠܶܕ݂ ܘܠܰܬ݁ܕ݂ܰܝܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐܰܝܢܶܩܘ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "Then they will begin TO SAY TO THE MOUNTAINS, 'FALL ON US,' AND TO THE HILLS, 'COVER US.'
NA26 – τότε ἄρξονται λέγειν (5721) τοῖς ὄρεσιν, Πέσετε (5628) ἐφ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε (5657) ἡμᾶς·
WH – τοτε αρξονται (5698) λεγειν (5721) τοις ορεσιν [ | ] εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε (5657) ημας
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܫܰܪܽܘܢ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܛܽܘܪܶܐ ܕ݁ܦ݂ܶܠܘ ܥܠܰܝܢ ܘܰܠܪܳܡܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܣܳܝܶܢܳܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "For if they do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"
NA26 – ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, (5719) ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται; (5638)
WH – οτι ει εν [ | τω ] υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν (5719) εν τω ξηρω τι γενηται (5638)
PES – ܕ݁ܶܐܢ ܒ݁ܩܰܝܣܳܐ ܪܰܛܺܝܒ݂ܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܒ݁ܝܰܒ݁ܺܝܫܳܐ ܡܳܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Him.
NA26 – Ἤγοντο (5712) δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι. (5683)
WH – ηγοντο (5712) δε και ετεροι κακουργοι δυο συν αυτω αναιρεθηναι (5683)
PES – ܘܳܐܬ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܡܶܗ ܬ݁ܪܶܝܢ ܐ݈ܚܪܳܢܺܝܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܰܝ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܩܰܛܠܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left.
NA26 – καὶ ὅτε ἦλθον (5627) ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον (5746) Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν (5656) αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
WH – και οτε [ | ] επι τον τοπον τον καλουμενον (5746) κρανιον εκει εσταυρωσαν (5656) αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܩܰܪܩܰܦ݂ܬ݂ܳܐ ܙܰܩܦ݁ܽܘܗ݈ܝ ܬ݁ܰܡܳܢ ܘܰܠܗܳܢܽܘܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܰܝ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – [But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing."] And they cast lots, dividing His garments among themselves.
NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, (5707) Πάτερ, ἄφες (5628) αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν (5758) τί ποιοῦσιν. (5719) διαμεριζόμενοι (5734) δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον (5627) κλήρους.
WH – [[ο δε ιησους ελεγεν (5707) πατερ αφες (5628) αυτοις ου γαρ οιδασιν (5758) τι ποιουσιν]] (5719) διαμεριζομενοι (5734) δε τα ιματια αυτου εβαλον (5627) [ κληρον | κληρους ]
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܒ݂ܳܐ ܫܒ݂ܽܘܩ ܠܗܽܘܢ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܘܦ݂ܰܠܶܓ݂ܘ ܢܰܚܬ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܦ݁ܶܣܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the people stood by, watching. And even the rulers were sneering at Him, saying, "He saved others; let Him save Himself if this is the Christ of God, His Chosen One."
NA26 – καὶ εἱστήκει (5715) ὁ λαὸς θεωρῶν. (5723) ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες, (5723) Ἄλλους ἔσωσεν, (5656) σωσάτω (5657) ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν (5748) ὁ Χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός.
WH – και [ | ] ο λαος θεωρων (5723) εξεμυκτηριζον (5707) δε και οι αρχοντες λεγοντες (5723) αλλους εσωσεν (5656) σωσατω (5657) εαυτον ει ουτος εστιν (5719) ο χριστος του θεου ο εκλεκτος
PES – ܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܥܰܡܳܐ ܘܚܳܙܶܐ ܘܰܡܡܰܝܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܶܗ ܐܳܦ݂ ܐܰܪܟ݂ܽܘܢܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܰܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐܰܚܺܝ ܢܰܚܶܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܶܢ ܗܽܘܝܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܝܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
