Lectionary Calendar

Monday, July 7th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: kindness

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

168 verses • Page 7 of 9

1, …4, 5, 6, 7, 8, 9

New American Standard Bible

Matthew 10:1

NAS – {Jesus} summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

NA26 – Καὶ προσκαλεσάμενος (5666) τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν (5656) αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν (5721) αὐτὰ καὶ θεραπεύειν (5721) πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.

WH – και προσκαλεσαμενος (5666) τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν (5656) αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτων ωστε εκβαλλειν (5721) αυτα και θεραπευειν (5721) πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν

PES – ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܥܰܠ ܪܽܘܚܶܐ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݁ܩܽܘܢ ܘܰܠܡܰܐܣܳܝܽܘ ܟ݁ܽܠ ܟ݁ܺܐܒ݂ ܘܟ݂ܽܘܪܗܳܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 13:47

NAS – "Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered {fish} of every kind;

NA26 – Πάλιν ὁμοία ἐστὶν (5748) ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ (5685) εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ· (5631)

WH – παλιν ομοια εστιν (5719) η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση (5685) εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση (5631)

PES – ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܳܡܝܳܐ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܠܰܡܨܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܓ݁ܢܶܣ ܟ݁ܶܢܫܰܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Matthew 17:21

NAS – [""But this kind does not go out except by prayer and fasting."]

PES – ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܓ݁ܶܢܣܳܐ ܠܳܐ ܢܳܦ݂ܶܩ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܨܰܘܡܳܐ ܘܒ݂ܰܨܠܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 9:29

NAS – And He said to them, "This kind cannot come out by anything except prayer."

NA26 – καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται (5736) ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ.

WH – και ειπεν (5627) αυτοις τουτο το γενος εν ουδενι δυναται (5736) εξελθειν (5629) ει μη εν προσευχη

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܗܳܢܳܐ ܓ݁ܶܢܣܳܐ ܒ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܠܡܶܦ݁ܰܩ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܨܰܘܡܳܐ ܘܒ݂ܰܨܠܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:29

NAS – But she was very perplexed at {this} statement, and was pondering what kind of greeting this was.

NA26 – ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη (5681) καὶ διελογίζετο (5711) ποταπὸς εἴη (5751) ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.

WH – η δε επι τω λογω διεταραχθη (5681) και διελογιζετο (5711) ποταπος ειη (5722) ο ασπασμος ουτος

PES – ܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܬ݂ ܐܶܬ݂ܪܰܗܒ݁ܰܬ݂ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܘܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܗ݈ܘ ܫܠܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:35

NAS – "But love your enemies and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He Himself is kind to ungrateful and evil {people.}

NA26 – πλὴν ἀγαπᾶτε (5720) τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε (5720) καὶ δανίζετε (5720) μηδὲν ἀπελπίζοντες· (5723) καὶ ἔσται (5704) ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε (5704) υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν (5748) ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.

WH – πλην αγαπατε (5720) τους εχθρους υμων και αγαθοποιειτε (5720) και δανιζετε (5720) μηδεν απελπιζοντες (5723) και εσται (5695) ο μισθος υμων πολυς και εσεσθε (5695) υιοι υψιστου οτι αυτος χρηστος εστιν (5719) επι τους αχαριστους και πονηρους

PES – ܒ݁ܪܰܡ ܐܰܚܶܒ݂ܘ ܠܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܰܐܛܶܐܒ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܘܰܐܘܙܶܦ݂ܘ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܦ݂ܣܩܽܘܢ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܘܢܶܗܘܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܐܰܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܘܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܪܳܡܳܐ ܕ݁ܗܽܘ ܒ݁ܰܣܺܝܡ ܗ݈ܽܘ ܥܰܠ ܒ݁ܺܝܫܶܐ ܘܥܰܠ ܟ݁ܳܦ݂ܽܘܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:55

NAS – But He turned and rebuked them.

NA26 – στραφεὶς (5651) δὲ ἐπετίμησεν (5656) αὐτοῖς.

WH – στραφεις (5651) δε επετιμησεν (5656) αυτοις

PES – ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝ ܘܰܟ݂ܐܳܐ ܒ݁ܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܰܐܝܕ݂ܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 11:42

NAS – "But woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every {kind of} garden herb, and {yet} you ignore justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.

NA26 – ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε (5719) τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει (5900) ποιῆσαι (5658) κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.

WH – αλλα ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε (5719) το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε (5736) την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα δε εδει (5707) ποιησαι (5658) κακεινα μη παρειναι (5629)

PES – ܐܶܠܳܐ ܘܳܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܰܡܥܰܣܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܢܳܢܥܳܐ ܘܦ݂ܺܓ݂ܰܢܳܐ ܘܟ݂ܽܠ ܝܽܘܪܳܩ ܘܥܳܒ݂ܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܥܰܠ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܘܥܰܠ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܘܳܠܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܘܗܳܠܶܝܢ ܠܳܐ ܬ݁ܶܫܒ݁ܩܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 16:8

NAS – "And his master complimented the unrighteous manager because he had acted shrewdly; for the sons of this age are more shrewd in relation to their own kind than the sons of light.

NA26 – καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· (5656) ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν. (5748)

WH – και επηνεσεν (5656) ο κυριος τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν (5656) οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιν (5719)

PES – ܘܫܰܒ݁ܰܚ ܡܳܪܰܢ ܠܪܰܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܥܰܘܠܳܐ ܕ݁ܚܰܟ݁ܺܝܡܳܐܝܺܬ݂ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܚܰܟ݁ܺܝܡܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܢܽܘܗܪܳܐ ܒ݁ܫܰܪܒ݁ܰܬ݂ܗܽܘܢ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 12:33

NAS – Now He was saying this to indicate what kind of death He was going to die.

NA26 – τοῦτο δὲ ἔλεγεν (5707) σημαίνων (5723) ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν (5707) ἀποθνῄσκειν. (5721)

WH – τουτο δε ελεγεν (5707) σημαινων (5723) ποιω θανατω ημελλεν (5707) αποθνησκειν (5721)

PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܰܢܚܰܘܶܐ ܒ݁ܰܐܝܢܳܐ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܡܳܐܶܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 18:32

NAS – {This happened} so that the word of Jesus which He said, indicating what kind of death He was going to die, would be fulfilled.

NA26 – ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ (5686) ὃν εἶπεν (5627) σημαίνων (5723) ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν (5707) ἀποθνῄσκειν. (5721)

WH – ινα ο λογος του ιησου πληρωθη (5686) ον ειπεν (5627) σημαινων (5723) ποιω θανατω ημελλεν (5707) αποθνησκειν (5721)

PES – ܕ݁ܬ݂ܶܫܠܰܡ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܘܕ݁ܰܥ ܒ݁ܰܐܝܢܳܐ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܰܢܡܽܘܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 21:19

NAS – Now He said this, indicating by what kind of death he would glorify God. And when He had said this, He said to him, "Follow Me!"

NA26 – τοῦτο δὲ εἶπεν (5627) σημαίνων (5723) ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν (5631) λέγει (5719) αὐτῷ, Ἀκολούθει (5720) μοι.

WH – τουτο δε ειπεν (5627) σημαινων (5723) ποιω θανατω δοξασει (5692) τον θεον και τουτο ειπων (5631) λεγει (5719) αυτω ακολουθει (5720) μοι

PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܰܢܚܰܘܶܐ ܒ݁ܰܐܝܢܳܐ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܰܢܫܰܒ݁ܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܡܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܬ݁ܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܝ ܀

Lexical Parser:

Acts 9:36

NAS – Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which when translated means Dorcas); this woman was excelling in acts of kindness and charity which she did {habitually.}

NA26 – Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν (5713) μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη (5746) λέγεται (5743) Δορκάς· αὕτη ἦν (5713) πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει. (5707)

WH – εν ιοππη δε τις ην (5707) μαθητρια ονοματι [ ταβειθα | ταβιθα ] η διερμηνευομενη (5746) λεγεται (5743) δορκας αυτη ην (5707) πληρης εργων αγαθων και ελεημοσυνων ων εποιει (5707)

PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݁ܬ݁ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܝܳܘܦ݁ܺܐ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܳܗ ܗܘܳܐ ܛܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܥܰܬ݁ܺܝܪܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ ܛܳܒ݂ܶܐ ܘܰܒ݂ܙܶܕ݂ܩܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܳܒ݂ܕ݁ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 10:12

NAS – and on it were all {kinds of} four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the sky.

NA26 – ἐν ᾧ ὑπῆρχεν (5707) πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

WH – εν ω υπηρχεν (5707) παντα τα τετραποδα και ερπετα της γης και πετεινα του ουρανου

PES – ܘܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܚܰܝܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܪܒ݁ܥܳܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܶܐ ܘܪܰܚܫܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܘܦ݂ܳܪܰܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 10:33

NAS – "So I sent {men} to you immediately, and you have been kind enough to come. Now then, we are all here present before God to hear everything that you have been commanded by the Lord."

NA26 – ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα (5656) πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας (5656) παραγενόμενος. (5637) νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν (5748) ἀκοῦσαι (5658) πάντα τὰ προστεταγμένα (5772) σοι ὑπὸ τοῦ κυρίου.

WH – εξαυτης ουν επεμψα (5656) προς σε συ τε καλως εποιησας (5656) παραγενομενος (5637) νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν (5719) ακουσαι (5658) παντα τα προστεταγμενα (5772) σοι υπο του κυριου

PES – ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܫܰܕ݁ܪܶܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܘܰܐܢ݈ܬ݁ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܝܬ݁ ܘܗܳܐ ܚܢܰܢ ܟ݁ܽܠܰܢ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ ܘܨܳܒ݂ܶܝܢܰܢ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܦ݁ܩܶܕ݂ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 24:4

NAS – "But, that I may not weary you further, I beg you to grant us a brief hearing, by your kindness.

NA26 – ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, (5725) παρακαλῶ (5719) ἀκοῦσαί (5658) σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

WH – ινα δε μη επι πλειον σε εγκοπτω (5725) παρακαλω (5719) ακουσαι (5658) σε ημων συντομως τη ση επιεικεια

PES – ܕ݁ܠܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܢܰܠܶܐܝܟ݂ ܒ݁ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܫܡܰܥ ܠܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܽܘܬ݂ܰܢ ܒ݁ܦ݂ܳܣܺܝܩܳܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 28:2

NAS – The natives showed us extraordinary kindness, for they kindled a fire and took us all in because of the rain that had started and because of the cold.

NA26 – οἵ τε βάρβαροι παρεῖχον (5707) οὐ τὴν τυχοῦσαν (5631) φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες (5660) γὰρ πυρὰν προσελάβοντο (5639) πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα (5761) καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

WH – οι τε βαρβαροι [ | ] ου την τυχουσαν (5631) φιλανθρωπιαν ημιν αψαντες (5660) γαρ πυραν προσελαβοντο (5639) παντας ημας δια τον υετον τον εφεστωτα (5761) και δια το ψυχος

PES – ܘܒ݂ܰܪܒ݁ܪܳܝܶܐ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܳܗ ܪܰܚܡܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܚܰܘܺܝܘ ܠܘܳܬ݂ܰܢ ܘܰܐܘܚܶܕ݂ܘ ܢܽܘܪܳܐ ܘܰܩܪܰܐܘܽܢ ܠܟ݂ܽܠܰܢ ܕ݁ܢܶܫܚܰܢ ܡܶܛܽܠ ܡܶܛܪܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܘܩܽܘܪܫܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

Romans 2:4

NAS – Or do you think lightly of the riches of His kindness and restraint and patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?

NA26 – ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, (5719) ἀγνοῶν (5723) ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; (5719)

WH – η του πλουτου της χρηστοτητος αυτου και της ανοχης και της μακροθυμιας καταφρονεις (5719) αγνοων (5723) οτι το χρηστον του θεου εις μετανοιαν σε αγει (5719)

PES – ܐܰܘ ܥܰܠ ܥܽܘܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܶܗ ܘܥܰܠ ܡܰܓ݁ܪܰܬ݂ ܪܽܘܚܶܗ ܘܥܰܠ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܳܟ݂ ܡܰܡܪܰܚ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܒ݂ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܰܬ݂ܝܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܗܽܘ ܡܰܝܬ݁ܝܳܐ ܠܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Romans 3:27

NAS – Where then is boasting? It has been excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

NA26 – Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.

WH – που ουν η καυχησις εξεκλεισθη (5681) δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως

PES – ܐܰܝܟ݁ܰܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܫܽܘܒ݂ܗܳܪܳܐ ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܛܰܠ ܠܶܗ ܒ݁ܰܐܝܢܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕ݁ܰܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ ܠܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Romans 7:8

NAS – But sin, taking an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin {is} dead.

NA26 – ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα (5631) ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο (5662) ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά.

WH – αφορμην δε λαβουσα (5631) η αμαρτια δια της εντολης κατειργασατο (5662) εν εμοι πασαν επιθυμιαν χωρις γαρ νομου αμαρτια νεκρα

PES – ܘܰܒ݂ܗܳܢܳܐ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܐܶܫܟ݁ܚܰܬ݂ ܠܳܗ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܘܓ݂ܶܡܪܰܬ݂ ܒ݁ܺܝ ܟ݁ܽܠ ܪܶܓ݁ܳܐ ܒ݁ܶܠܥܳܕ݂ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

168 verses • Page 7 of 9

1, …4, 5, 6, 7, 8, 9

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain