Lectionary Calendar

Monday, July 7th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: kindness

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

168 verses • Page 8 of 9

1, …5, 6, 7, 8, 9

New American Standard Bible

Romans 11:22

NAS – See then the kindness and severity of God: to those who fell, severity, but to you, God's kindness, if you continue in His kindness; for otherwise you too will be cut off.

NA26 – ἴδε (5657) οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας (5631) ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότης θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς (5725) τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ. (5691)

WH – ιδε (5628) ουν χρηστοτητα και αποτομιαν θεου επι μεν τους πεσοντας (5631) αποτομια επι δε σε χρηστοτης θεου εαν επιμενης (5725) τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση (5691)

PES – ܚܙܺܝ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܶܗ ܘܩܰܫܝܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܠܘ ܩܰܫܝܽܘܬ݂ܳܐ ܥܠܰܝܟ݁ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܢ ܬ݁ܩܰܘܶܐ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܒ݂ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܘܶܐܢ ܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܬ݁ܶܬ݂ܦ݁ܫܰܚ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 5:1

NAS – It is actually reported that there is sexual immorality among you, and sexual immorality of such a kind as does not exist even among the Gentiles, {namely,} that someone has his father's wife.

NA26 – Ὅλως ἀκούεται (5743) ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν. (5721)

WH – ολως ακουεται (5743) εν υμιν πορνεια και τοιαυτη πορνεια ητις ουδε εν τοις εθνεσιν ωστε γυναικα τινα του πατρος εχειν (5721)

PES – ܣܳܟ݂ܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܡܥܳܐ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ ܘܕ݂ܰܐܝܟ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ܠܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܚܰܢܦ݂ܶܐ ܡܶܫܬ݁ܰܡܗܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܣܰܒ݂ ܒ݁ܪܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܰܬ݂ ܐܰܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:10

NAS – and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another {various} kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

NA26 – ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

WH – αλλω δε ενεργηματα δυναμεων αλλω [δε] προφητεια αλλω [δε] διακρισεις πνευματων ετερω γενη γλωσσων αλλω δε ερμηνεια γλωσσων

PES – ܠܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܝܠܶܐ ܠܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܢܒ݂ܺܝܽܘܬ݂ܳܐ ܠܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܳܪܽܘܫܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܶܐ ܠܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܙܢܰܝܳܐ ܕ݁ܠܶܫܳܢܶܐ ܠܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܽܘܫܳܩܳܐ ܕ݁ܠܶܫܳܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:28

NAS – And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, {and various} kinds of tongues.

NA26 – καὶ οὓς μὲν ἔθετο (5639) ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

WH – και ους μεν εθετο (5639) ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις επειτα χαρισματα ιαματων αντιλημψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων

PES – ܣܳܡ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܶܗ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ ܫܠܺܝܚܶܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܗܽܘܢ ܢܒ݂ܺܝܶܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܗܽܘܢ ܡܰܠܦ݂ܳܢܶܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܗܽܘܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܰܝ ܚܰܝܠܶܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܗܽܘܢ ܡܰܘܗܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܳܐܣܝܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܡܥܰܕ݁ܪܳܢܶܐ ܘܰܡܕ݂ܰܒ݁ܪܳܢܶܐ ܘܰܙܢܰܝܳܐ ܕ݁ܠܶܫܳܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 13:4

NAS – Love is patient, love is kind, it is not jealous; love does not brag, it is not arrogant.

NA26 – Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, (5719) χρηστεύεται (5736) ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, (5719) ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, (5736) οὐ φυσιοῦται, (5743)

WH – η αγαπη μακροθυμει (5719) χρηστευεται (5736) η αγαπη ου ζηλοι (5719) [ | [η αγαπη] ] ου περπερευεται (5736) ου φυσιουται (5743)

PES – ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܢܰܓ݁ܺܝܪܳܐ ܗ݈ܝ ܪܽܘܚܶܗ ܘܒ݂ܰܣܺܝܡ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܠܳܐ ܚܳܣܶܡ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܬ݁ܓ݂ܶܫ ܘܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܬ݂ܰܪ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 14:10

NAS – There are, perhaps, a great many kinds of languages in the world, and none is incapable of meaning.

NA26 – τοσαῦτα εἰ τύχοι (5630) γένη φωνῶν εἰσιν (5748) ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον·

WH – τοσαυτα ει τυχοι (5630) γενη φωνων εισιν (5719) εν κοσμω και ουδεν αφωνον

PES – ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܓ݁ܶܢܣܶܐ ܕ݁ܠܶܫܳܢܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܐܺܝܬ݂ ܒ݁ܥܳܠܡܳܐ ܘܠܰܝܬ݁ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܩܳܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:35

NAS – But someone will say, "How are the dead raised? And with what kind of body do they come?"

NA26 – Ἀλλὰ ἐρεῖ (5692) τις, Πῶς ἐγείρονται (5743) οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται; (5736)

WH – αλλα ερει (5692) τις πως εγειρονται (5743) οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται (5736)

PES – ܢܺܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܒ݂ܰܐܝܢܳܐ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܐܳܬ݂ܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

2 Corinthians 6:6

NAS – in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,

NA26 – ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,

WH – εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

PES – ܒ݁ܕ݂ܰܟ݂ܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܺܝܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܒ݁ܢܰܓ݁ܺܝܪܽܘܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܒ݁ܒ݂ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܒ݁ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܟ݂ܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:22

NAS – But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

NA26 – Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν (5748) ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

WH – ο δε καρπος του πνευματος εστιν (5719) αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις

PES – ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܡܰܓ݁ܪܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܒ݁ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܛܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:5

NAS – He predestined us to adoption as sons {and daughters} through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

NA26 – προορίσας (5660) ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

WH – προορισας (5660) ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου

PES – ܘܣܳܡܰܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܒ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܫܦ݂ܰܪ ܠܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:9

NAS – He made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He set forth in Him,

NA26 – γνωρίσας (5660) ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο (5639) ἐν αὐτῷ

WH – γνωρισας (5660) ημιν το μυστηριον του θεληματος αυτου κατα την ευδοκιαν αυτου ην προεθετο (5639) εν αυτω

PES – ܘܰܐܘܕ݁ܥܰܢ ܐ݈ܪܳܙܳܐ ܕ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܣܳܡ ܕ݁ܢܶܣܥܽܘܪ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 2:7

NAS – so that in the ages to come He might show the boundless riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

NA26 – ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις (5740) τὸ ὑπερβάλλον (5723) πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

WH – ινα ενδειξηται (5672) εν τοις αιωσιν τοις επερχομενοις (5740) το υπερβαλλον (5723) πλουτος της χαριτος αυτου εν χρηστοτητι εφ ημας εν χριστω ιησου

PES – ܕ݁ܰܢܚܰܘܶܐ ܠܥܳܠܡܶܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܝܢ ܪܰܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܽܘܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܘܒ݂ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂ ܥܠܰܝܢ ܒ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 4:19

NAS – and they, having become callous, have given themselves up to indecent behavior for the practice of every kind of impurity with greediness.

NA26 – οἵτινες ἀπηλγηκότες (5761) ἑαυτοὺς παρέδωκαν (5656) τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.

WH – οιτινες απηλγηκοτες (5761) εαυτους παρεδωκαν (5656) τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια

PES – ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܦ݂ܣܰܩܘ ܣܰܒ݂ܪܗܽܘܢ ܘܰܐܫܠܶܡܘ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܠܦ݂ܰܚܙܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܠܦ݂ܽܘܠܚܳܢܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܛܰܢܦ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܝܰܥܢܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 4:32

NAS – Be kind to one another, compassionate, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.

NA26 – γίνεσθε (5737) δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι (5740) ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο (5662) ὑμῖν.

WH – γινεσθε (5737) [δε] εις αλληλους χρηστοι ευσπλαγχνοι χαριζομενοι (5740) εαυτοις καθως και ο θεος εν χριστω εχαρισατο (5662) υμιν

PES – ܘܰܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܰܣܺܝܡܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܠܘܳܬ݂ ܚܰܕ݂ ܘܰܡܪܰܚܡܳܢܺܝܢ ܘܰܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܫܳܒ݂ܩܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܫܒ݂ܰܩ ܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

Colossians 3:12

NAS – So, as those who have been chosen of God, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness, {and} patience;

NA26 – Ἐνδύσασθε (5669) οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, (5772) σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν,

WH – ενδυσασθε (5669) ουν ως εκλεκτοι του θεου αγιοι και ηγαπημενοι (5772) σπλαγχνα οικτιρμου χρηστοτητα ταπεινοφροσυνην πραυτητα μακροθυμιαν

PES – ܠܒ݂ܰܫܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܰܝܟ݂ ܓ݁ܒ݂ܰܝܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܘܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܶܐ ܪܰܚܡܶܐ ܘܪܽܘܚܳܦ݂ܳܐ ܘܒ݂ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܘܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܽܘܬ݂ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܘܢܺܝܚܽܘܬ݂ܳܐ ܘܢܰܓ݁ܺܝܪܽܘܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 1:5

NAS – for our gospel did not come to you in word only, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction; just as you know what kind of men we proved to be among you for your sakes.

NA26 – ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη (5675) εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε (5758) οἷοι ἐγενήθημεν (5675) ἐν ὑμῖν δι ὑμᾶς.

WH – οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη (5675) εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και [ | [εν] ] πληροφορια πολλη καθως οιδατε (5758) οιοι εγενηθημεν (5675) [ | [εν] ] υμιν δι υμας

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܡܣܰܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܰܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܡܶܠܶܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܗܘܳܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܒ݁ܚܰܝܠܳܐ ܘܰܒ݂ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܘܒ݂ܰܦ݁ܝܳܣܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܗܘܰܝܢ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 1:9

NAS – For they themselves report about us as to the kind of reception we had with you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

NA26 – αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν (5719) ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν (5627) πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε (5656) πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν (5721) θεῷ ζῶντι (5723) καὶ ἀληθινῷ,

WH – αυτοι γαρ περι ημων απαγγελλουσιν (5719) οποιαν εισοδον εσχομεν (5627) προς υμας και πως επεστρεψατε (5656) προς τον θεον απο των ειδωλων δουλευειν (5721) θεω ζωντι (5723) και αληθινω

PES – ܗܶܢܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܫܬ݁ܰܥܶܝܢ ܐܰܝܢܳܐ ܡܰܥܠܳܢܳܐ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܘܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܢܺܝܬ݁ܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܕ݁ܶܚܠܰܬ݂ ܦ݁ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ ܕ݁ܬ݂ܶܦ݂ܠܚܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܚܰܝܳܐ ܘܫܰܪܺܝܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

2 Timothy 2:24

NAS – The Lord's bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, skillful in teaching, patient when wronged,

NA26 – δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ (5904) μάχεσθαι, (5738) ἀλλὰ ἤπιον εἶναι (5750) πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

WH – δουλον δε κυριου ου δει (5719) μαχεσθαι (5738) αλλα ηπιον ειναι (5721) προς παντας διδακτικον ανεξικακον

PES – ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܗ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܠܳܐ ܚܰܝܳܒ݂ ܠܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݁ܳܫܽܘ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ ܠܘܳܬ݂ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܘܡܰܠܦ݂ܳܢ ܘܢܰܓ݁ܺܝܪܳܐ ܪܽܘܚܶܗ ܀

Lexical Parser:

Titus 2:5

NAS – {to be} sensible, pure, workers at home, kind, being subject to their own husbands, so that the word of God will not be dishonored.

NA26 – σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουργούς ἀγαθάς, ὑποτασσομένας (5746) τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται. (5747)

WH – σωφρονας αγνας οικουργους αγαθας υποτασσομενας (5746) τοις ιδιοις ανδρασιν ινα μη ο λογος του θεου βλασφημηται (5747)

PES – ܘܢܶܗܘܝܳܢ ܢܰܟ݂ܦ݁ܳܢ ܘܩܰܕ݁ܺܝܫܳܢ ܘܢܶܗܘܝܳܢ ܝܳܨܦ݁ܳܢ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݁ܰܝܗܶܝܢ ܘܡܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܕ݂ܳܢ ܠܒ݂ܰܥܠܰܝܗܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܢܓ݂ܰܕ݁ܶܦ݂ ܥܰܠ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Titus 3:4

NAS – But when the kindness of God our Savior and {His} love for mankind appeared,

NA26 – ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη (5648) τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

WH – οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη (5648) του σωτηρος ημων θεου

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܓ݁ܰܠܝܰܬ݂ ܒ݁ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܶܗ ܘܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܰܚܝܳܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

168 verses • Page 8 of 9

1, …5, 6, 7, 8, 9

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain