Jeremiáš 43:4

Český ekumenický překlad

A Jóchanan, syn Káreachův, a nikdo z velitelů vojsk a nikdo z lidu Hospodina neuposlechli, že mají zůstat v zemi judské.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
I neuposlechl Jochanan syn Kareachův, i všecka knížata vojsk, též i všecken lid hlasu Hospodinova, aby zůstal v zemi Judské.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

obeyed: Jeremiah 42:5, Jeremiah 42:6, Jeremiah 44:5, 2 Chronicles 25:16, Ecclesiastes 9:16

to dwell: Jeremiah 42:10-13, Psalms 37:3

Reciprocal: Numbers 25:6 - in the sight of Moses Judges 6:10 - ye have 1 Kings 22:8 - but I hate him 2 Kings 25:26 - General Jeremiah 41:16 - even

Gill's Notes on the Bible

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people,.... The generality of them, at least, all agreed together, were of the same mind, and in the same sentiment and practice: and so

obeyed not the voice of the Lord, to dwell in the land of Judah; it was the command of the Lord they should dwell there, and not go into Egypt; but they would not believe this was the voice of the Lord, only a scheme concerted between the prophet and Baruch; or which the former was instigated to deliver as the word of the Lord by the latter, and therefore would not give heed unto it; though the truth of the matter was, it was contrary to their inclination and resolution, and therefore, though they had reason to believe it was the will of God they should abide in their own land, yet they were determined they would not, but go into Egypt, as they, did.

Barnes' Notes on the Bible

All the people - Many, nevertheless, would be unwilling agents, compelled to do what their unscrupulous leaders forced upon the community.