Sudcov 20:33

Český ekumenický překlad

Tu se všichni izraelští muži zvedli ze svého místa a seřadili se v Baal-támaře, zatímco izraelská záloha se vyrojila ze svého stanoviště na Gibejské planině.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A v tom všickni synové Izraelští vstavše z místa svého, sšikovali se v Baltamar; zálohy také Izraelovy vyskočily z místa svého z trávníků Gabaa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rose up: Joshua 8:18-22

put themselves: There appear to have been three divisions of the Israelitish army: one at Baal-tamar - which was situated, says Eusebius, near Gibeah a second behind the city in ambush; and a third, who skirmished with the Benjamites before Gibeah.

Reciprocal: Joshua 8:4 - lie in wait 2 Samuel 17:9 - he is hid 2 Chronicles 13:14 - looked back

Gill's Notes on the Bible

And all the men of Israel rose up out of their place,.... The main body of the army, which fled before Benjamin, when they were come to a proper place, stopped, and rose up out of it, and stood in their own defence:

and put themselves in array at Baaltamar; drew up in a line of battle at that place, facing their enemies, in order to engage with them: this place the Targum calls the plains of Jericho, that being the city of palm trees, which Tamar signifies; and so Jarchi interprets it; but these are too far off; it must be some place near Gibeah. Jerom w speaks of a little village in his time in those parts, called Bethamari, and may be thought to be this same place; perhaps in the times of the old Canaanites here was a grove of palm trees, in which Baal was worshipped, from whence it had its name:

and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah; or plain of Gibeah, as the Targum; for as the city was built on a hill, at the bottom of it were a plain and fine meadows of grass, and here an ambush was placed at some little distance from the city; and when the army of the Benjaminites were drawn off from it, in pursuit of Israel, these came forth and placed themselves between them and the city.

w De loc. Heb. fol. 89. I.

Barnes' Notes on the Bible

Baal-tamar is only mentioned here. It took its name from some palm-tree that grew there; perhaps the same as the “palm-tree of Deborah, between Ramah and Bethel” Judges 4:5, the exact locality here indicated, since “the highway” Judges 20:31 along which the Israelites enticed the Benjamites to pursue them, leads straight to Ramah, which lay only a mile beyond the point where the two ways branch off.

The meadows of Gibeah - The word rendered “meadow” is only found here. According to its etymology, it ought to mean a “bare open place”, which is particularly unsuitable for an ambush. However, by a change in the vowel-points, without any alteration in the letters, it becomes the common word for “a cavern”.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 20:33. Put themselves in array at Baal-tamar — The Israelites seem to have divided their army into three divisions; one was at Baal-tamar, a second behind the city in ambush, and the third skirmished with the Benjamites before Gibeah.