1 Samuël 5:10

Gereviseerde Leidse Vertaling

Toen zonden zij de ark Gods naar Ekron; maar zodra de ark Gods te Ekron kwam, begonnen de Ekronieten te schreeuwen: Zij hebben de ark van Israels god tot mij overgebracht om mij en mijn volk te doden.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Toen zonden zij de ark des Heren naar Ekron; maar toen de ark Gods te Ekron kwam, riepen die van Ekron: Zij hebben de ark Gods rondom gedragen tot mij, dat zij mij zou doden en mijn volk.

Staten Vertaling
Toen zonden zij de ark Gods naar Ekron; maar het geschiedde, als de ark Gods te Ekron kwam, zo riepen die van Ekron, zeggende: Zij hebben de ark des Gods van Israel tot mij rondom gebracht, om mij en mijn volk te doden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God to Ekron: Joshua 15:45, Judges 1:18, 2 Kings 1:2, Amos 1:8

us, to slay us and our people: Heb. me, to slay me and my people

Reciprocal: Genesis 20:18 - General Joshua 15:11 - Ekron Joshua 19:43 - Ekron 1 Samuel 6:1 - the ark 1 Samuel 6:16 - they returned 1 Samuel 6:17 - Ekron 2 Samuel 6:9 - afraid 1 Chronicles 13:12 - afraid of God

Gill's Notes on the Bible

Therefore they sent the ark of God to Ekron,.... Another of the five principalities of the Philistines, about ten miles from Gath, where Baalzebub, or the god of the fly, was worshipped:

and it came to pass, that as the ark of God came to Ekron; and had been there some little time:

that the Ekronites cried out; when they perceived the hand of God was upon them, as upon the other cities; these were the chief magistrates of the city, with the lord of them, as appears by what follows:

saying, they have brought about the ark of the God of Israel to us; from one city to another, and at length to us:

to slay us and our people; not that this was their intention, but so it was eventually.