2 Koningen 18:11

Gereviseerde Leidse Vertaling

En de koning van Assyrie voerde de Israelieten naar Assyrie, en plaatste hen te Halah en aan den Habor, de rivier van Gozan, en in de steden van Medie.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En de koning van Assyri voerde Isral weg naar Assyri, en plaatste hen te Halah en Habor, aan de rivier Gozan, en in de steden van Medi;

Staten Vertaling
En de koning van Assyrie voerde Israel weg naar Assyrie, en deed hen leiden in Halah, en in Habor, bij de rivier Gozan, en in de steden der Meden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: 2 Kings 17:6, 2 Kings 19:11, 1 Chronicles 5:26, Isaiah 7:8, Isaiah 8:4, Isaiah 9:9-21, Isaiah 10:5, Isaiah 10:11, Isaiah 37:12, Hosea 8:8, Hosea 8:9, Hosea 9:3, Amos 5:1-3, Amos 5:6, Amos 5:25-27, Acts 7:43

Halah: It is thought, with much probability, that Halah, or Chalach, is Ptolemy's Calachene, the northern part of Assyria; that Habor, or Chabor, is the mountain or mountainous country, between Media and Assyria, called by Ptolemy, בגשסבע, Chaboras; and that Gozan is Gauzanitis of Ptolemy, situated between that mountain and the Caspian sea, and between the two channels of the river Cyrus.

Reciprocal: 1 Kings 8:33 - because they have 1 Kings 14:15 - shall scatter 2 Kings 17:23 - So was Israel 2 Kings 18:32 - I come 2 Kings 21:8 - will I make 2 Kings 23:27 - I will remove 2 Chronicles 32:1 - king of Assyria Isaiah 10:13 - I have removed Hosea 11:5 - but

Gill's Notes on the Bible

And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria,.... Of the places he disposed of them in, after mentioned,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

These verses repeat the account given in the marginal reference. The extreme importance of the event may account for the double insertion.