Deuteronomium 22:28

Gereviseerde Leidse Vertaling

Wanneer iemand een maagd die niet verloofd is aantreft, haar aangrijpt en met haar gemeenschap houdt, dan zal, als zij betrapt worden,

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Wanneer iemand ene maagd aantreft, die niet ondertrouwd is, en hij grijpt haar en slaapt bij haar, en het wordt alzo bevonden,

Staten Vertaling
Wanneer een man een jonge dochter zal gevonden hebben, die een maagd is, dewelke niet ondertrouwd is, en haar zal gegrepen en bij haar gelegen hebben, en zij gevonden zullen zijn;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 22:16, Exodus 22:17

Reciprocal: Genesis 34:12 - dowry

Gill's Notes on the Bible

If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed,.... That is, meets with one in a field, which is not espoused to a man; and the man is supposed to be an unmarried man, as appears by what follows:

and lay hold on her, and lie with her, she yielding to it, and so is not expressive of a rape, as Deuteronomy 22:25 where a different word from this is there used; which signifies taking strong hold of her, and ravishing her by force; yet this, though owing to his first violent seizure of her, and so different from what was obtained by enticing words, professions of love, and promises of marriage, and the like, as in

Exodus 22:16 but not without her consent:

and they be found; in the field together, and in the fact; or however there are witnesses of it, or they themselves have confessed, it, and perhaps betrayed by her pregnancy.