Lukas 23:18

Gereviseerde Leidse Vertaling

span data-lang="dut" data-trans="lie" data-ref="luk.23.1" class="versetxt"> Hierna maakten zij zich gezamenlijk op en voerden hem naar Pilatus. Zij begonnen hem te beschuldigen: Wij hebben bevonden dat deze man het volk van den rechten weg voert en het opbrengen van belastingen aan den keizer tegenwerkt; daar hij zegt dat hijzelf de Christus is, dat wil zeggen: een koning. Pilatus vroeg hem dan: Zijt gij de koning der Joden? En hij antwoordde: Gij zegt het. Pilatus zeide tot de overpriesters en de schare: Ik vind geen schuld in dezen mens. Maar zij verzekerden nog stelliger: Hij ruit het volk op door zijn prediking in geheel Judea, te beginnen van Galilea tot hier toe. Zodra Pilatus dit hoorde, vroeg hij, of hij een Galileer was, en vernemend dat hij uit het gebied van Herodes was, zond hij hem tot Herodes, die zich in die dagen juist in Jeruzalem bevond. Toen Herodes Jezus zag, werd hij zeer blijde; want sedert geruimen tijd had hij begeerd hem te zien om hetgeen hij van hem hoorde, en hij hoopte hem een wonder te zien doen. Hij stelde hem dus vele vragen; maar Jezus gaf hem geen antwoord. De overpriesters en schriftgeleerden stonden hem heftig te beschuldigen. En Herodes, met zijn soldaten, hoonde en bespotte hem, doste hem in een schitterend kleed en zond hem naar Pilatus terug. Op dien dag werden Herodes en Pilatus vrienden; tevoren toch waren zij elkander vijandig geweest. Nu riep Pilatus de overpriesters, de overheidspersonen en het volk samen en zeide: Gij hebt dezen mens tot mij gebracht als een die het volk van den goeden weg brengt, maar ik heb hem in uw tegenwoordigheid verhoord en bevonden dat hij onschuldig is aan hetgeen gij hem te laste legt. Desgelijks Herodes; hij heeft hem immers tot ons teruggezonden; want niets dat den dood verdient is door hem gedaan. Dus zal ik hem na een tuchtiging loslaten. 41.lu.nl.lie.nt.gos 023:018 Maar zij riepen eenparig: Weg met hem! Laat ons Barabbas los! --

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Toen schreeuwde de gehele menigte, zeggende: Weg met dezen en geef ons Barabbas los!,

Staten Vertaling
Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Matthew 27:16-23, Mark 15:7-14, John 18:40, Acts 3:14

Away: John 19:15, Acts 21:36, Acts 22:22

Reciprocal: Exodus 12:6 - the whole Job 30:1 - whose Psalms 64:2 - insurrection Proverbs 17:15 - that justifieth Isaiah 49:7 - to him whom man despiseth Isaiah 53:3 - despised Matthew 27:20 - should

Gill's Notes on the Bible

And they cried out all at once,.... The chief priests, rulers, and people, not bearing to hear of a release of him, now they had got him in their hands; and enraged at the proposal, in a most clamorous way, cried out, as one man, immediately:

Saying, away with this man; to the cross; to Calvary, the place of execution; away with him out of the world; he is not fit to live:

and release unto us Barabbas; whose character is given in the next verse; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:20-23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 23:18. Away with this man — That is, Put him to death - αιρε τουτον, literally, Take this one away, i.e. to punishment - to death.