Numeri 14:27

Gereviseerde Leidse Vertaling

Ik heb de murmureringen der Israelieten die zij tegen mij geuit hebben gehoord.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Hoelang murmureert deze boze gemeente tegen Mij? Want Ik heb het murmureren der kinderen Israls, waarmede zij tegen Mij gemurmureerd hebben, gehoord.

Staten Vertaling
Hoe lang zal Ik bij deze boze vergadering zijn, die tegen Mij zijn murmurerende? Ik heb gehoord de murmureringen van de kinderen Israels, waarmede zij tegen Mij zijn murmurerende.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How long: Numbers 14:11, Exodus 16:28, Matthew 17:7, Mark 9:19

I have heard: Exodus 16:12, 1 Corinthians 10:10

Reciprocal: Exodus 10:3 - How long Exodus 16:8 - the Lord heareth Exodus 32:34 - the day Numbers 14:35 - this evil Psalms 95:8 - in the Psalms 106:25 - murmured Proverbs 1:22 - How Ezekiel 35:13 - I have Matthew 17:17 - how long shall I be Luke 9:41 - how Philippians 2:14 - without Hebrews 3:11 - I sware

Gill's Notes on the Bible

How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me?.... Bear with their murmurings, spare them, and not cut them off? how long must sparing mercy be extended to them? the Lord speaks as one weary of forbearing, so frequent and aggravated were their murmurings. The Jews understand this not of the whole congregation of Israel, but of the ten spies, from whence they gather, that ten make a congregation; and they interpret the phrase, "which murmur against me", transitively, "which cause to murmur against me"; made the children of Israel murmur against him, so Jarchi; but rather all the people are meant, as appears from Numbers 14:28, and from the following clause:

I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me; for their murmurings were not only against Moses and Aaron, but against the Lord himself, Numbers 14:2.