Jeremia 27:3

Gereviseerde Lutherse Vertaling

en zend ze aan den koning van Edom, aan den koning van Moab, aan den koning der kinderen Ammons, aan den koning van Tyrus, en aan den koning van Sidon, door de boden, die tot Zedeka, den koning van Juda, te Jeruzalem gekomen zijn;

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
zend ze dan aan de koningen van Edom, van Moab, van de Ammonieten, van Tyrus en van Sidon, door hun gezanten die te Jeruzalem bij Sedekia, den koning van Juda, gekomen zijn,

Staten Vertaling
En zend ze tot den koning van Edom, en tot den koning van Moab, en tot den koning der kinderen Ammons, en tot den koning van Tyrus, en tot den koning van Sidon; door de hand der boden, die te Jeruzalem tot Zedekia, den koning van Juda, komen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Edom: Jeremiah 25:19-26, Jeremiah 47:1 - Jeremiah 49:39, Ezekiel 25:1 - Ezekiel 28:26, Ezekiel 29:18, Amos 1:9-15, Amos 2:1-3

the messengers: 2 Chronicles 36:13, Ezekiel 17:15-21

Reciprocal: 1 Kings 20:35 - Smite me Isaiah 23:15 - Tyre shall Jeremiah 9:26 - Egypt Jeremiah 25:9 - against Jeremiah 25:17 - and made Jeremiah 25:21 - Edom Jeremiah 25:22 - Tyrus Jeremiah 27:1 - the beginning Jeremiah 27:12 - Zedekiah Jeremiah 48:1 - Moab Jeremiah 49:1 - Ammonites Ezekiel 25:2 - the Ammonites Ezekiel 25:8 - Seir Ezekiel 26:2 - Tyrus Ezekiel 26:7 - I will Ezekiel 28:21 - Zidon Matthew 11:22 - Tyre

Gill's Notes on the Bible

And send them to the king of Edom, and to the king of Moab,

and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon,.... All neighbouring kings and states, to whom the wine cup of God's wrath was to be sent, and they made to drink of it,

Jeremiah 25:21; and against whom Jeremiah afterwards prophesies:

by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah; who were sent by their masters, either to congratulate Zedekiah upon his accession to the throne; or to enter into a league with him against the king of Babylon, and shake off his yoke; or to reside at his court, as ambassadors of nations at peace and in alliance usually do; and it may be for all those purposes. The yokes therefore are ordered to be sent to them, as being the most proper and easy way and method of conveying them, with the meaning of them, to their respective masters.

Barnes' Notes on the Bible

Come - Or, are come. The ambassadors of these five kings had probably come to Jerusalem to consult about forming a league to throw off the Babylonian supremacy. The attempt failed.