Numeri 30:12

Gereviseerde Lutherse Vertaling

Maar ontbindt haar man dat op den dag, als hij het hoort, zo geldt niets wat haren lippen ontgaan is, wat zij beloofd of waarmede zij zich verbonden heeft op hare ziel; want haar man heeft het ontbonden, en de Heer zal haar genadig zijn.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
Maar indien haar man ze uitdrukkelijk, toen hij er van hoorde, gebroken heeft, dan is niets van wat over haar lippen gekomen is, betreffende geloften of verbintenis tot onthouding, geldig. Haar man heeft ze gebroken, en de Heer zal haar vergiffenis schenken.

Staten Vertaling
Maar indien haar man die dingen ganselijk te niet maakt, ten dage als hij het hoort, niets van al wat uit haar lippen gegaan is, van haar gelofte, en van de verbintenis harer ziel, zal bestaan; haar man heeft ze te niet gemaakt, en de HEERE zal het haar vergeven.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

her husband hath made: 1 Corinthians 11:3

and the Lord: Numbers 30:5, Numbers 30:8, Numbers 15:25, Numbers 15:28

Reciprocal: Numbers 30:15 - he shall bear Psalms 66:14 - mouth Jeremiah 44:17 - whatsoever Romans 4:14 - made

Gill's Notes on the Bible

But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them,.... Declaring they were contrary to his mind and will, he disapproved of them, and forbid the carrying them into execution:

then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand; though her husband be dead, or she be divorced from him:

her husband hath made them void, and the Lord shall forgive her: she will neither incur his displeasure for not fulfilling her vow, nor have any punishment inflicted on her: the Targum of Jonathan is,

"if her husband makes them void, and she knows it not and transgresses, it shall be forgiven her by the Lord.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 30:12. Concerning the bond of her soul — Her life is at stake if she fulfil not the obligation under which she has laid herself.