Exodus 40:1

Bishop's Bible

And the Lorde spake vnto Moyses, saying:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
And Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
Then the Lord said to Moses:

New English Translation
Then the Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
Then the Lord spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord said to Moses:

Complete Jewish Bible
(RY: vii, LY: v) Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
Then the Lord said to Moses,

English Standard Version
The Lord spoke to Moses, saying,

George Lamsa Translation
AND the LORD said to Moses,

Good News Translation
The Lord said to Moses,

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE spake vnto Moses, & sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
040

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises, `and seide,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
Then the LORD spoke to Moses, saying:

New Living Translation
Then the Lord said to Moses,

New Life Bible
The Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then spake Yahweh unto Moses, saying -

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

Revised Standard Version
The LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses: "On the first day of the first month, set up The Dwelling, the Tent of Meeting. Place the Chest of The Testimony in it and screen the Chest with the curtain.

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ² In the first day of the first moneth shalt thou set vp the tabernacle, euen the tabernacle of the congregation. ³ And put therin the arke of the testimonie, and couer the arke with the vayle: and thou shalt bring in the table, and order it accordyng to the appoyntment therof: ⁴ And thou shalt bryng in the candelsticke, and lyght his lampes, ⁵ And set the incense aulter of golde before the arke of the testimonie, and put the hangyng at the doore of the tabernacle. ⁶ And set the burnt offeryng aulter before the doore of the tabernacle [euen] of the tabernacle of the congregation. ⁷ And set the lauer betweene the tabernacle of the congregatio and the aulter, and put water therein. ⁸ And make the court rounde about, & hang vp the hangyng at the court gate. ⁹ And thou shalt take the annoyntyng oyle, and annoynt the tabernacle, and all that is therin, and halow it with all the vessels therof: and it shalbe holy. ¹⁰ And thou shalt annoynt the aulter of burnt offeryng and all his vessels, and sanctifie the aulter: and it shalbe an aulter most holy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 36:1 - according Exodus 40:17 - the first month 1 Chronicles 21:29 - the tabernacle

Cross-References

Genesis 40:13
For within three dayes shall Pharao lyft vp thine head, and restore thee into thine office agayne, and thou shalt deliuer Pharaos cup into his hande after the olde maner when thou wast his butler.

Genesis 40:20
And it came to passe the thirde day, which was Pharaos birth day, that he made a feast vnto all his seruauntes: and he lyfted vp the head of the chiefe butler, and of the chiefe baker among his seruauntes:

Genesis 40:23
Neither dyd the chiefe butler remember Ioseph, but forgat hym.

Esther 6:1
The same night coulde not the king sleepe, and he commaunded to bring the chronicles and stories: and they were read before the king.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... When the tabernacle, and the work of it, were finished, and he had taken a survey of it, and everything belonging to it, which appeared to be done as was ordered:

saying; as follows.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XL

Moses is commanded to set up the tabernacle, the first day of

the first month of the second year of their departure from

Egypt, 1, 2.

The ark to be put into it, 3.

The table and candlestick to be brought in also with the golden

altar, 4.5.

The altar of burnt-offering to be set up before the door, and

the laver between the tent and the altar, 6, 7.

The court to be set up, 8.

The tabernacle and its utensils to be anointed, 9-11.

Aaron and his sons to be washed, clothed, and anointed, 12-15.

All these things are done accordingly, 16.

The tabernacle is erected; and all its utensils, c., placed in

it on the first of the first month of the second year, 17-33.

The cloud covers the tent, and the glory of the Lord fills the

tabernacle, so that even Moses is not able to enter, 34, 35.

When they were to journey, the cloud was taken up when to

encamp, the cloud rested on the tabernacle, 36, 37.

A cloud by day and a fire by night was upon the tabernacle, in

the sight of all the Israelites, through the whole course of

the journeyings, 38.

NOTES ON CHAP. XL