Leviticus 23:27

Complete Jewish Bible

"The tenth day of this seventh month is Yom-Kippur; you are to have a holy convocation, you are to deny yourselves, and you are to bring an offering made by fire to Adonai .

Parallel Translations

Hebrew Names Version
However on the tenth day of this seventh month is Yom Kippur: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict your souls; and you shall offer an offering made by fire to the LORD.

King James Version
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the Lord .

Lexham English Bible
"Surely the Day of Atonement is on the tenth day of the seventh month; it shall be a holy assembly for you, and you shall deny yourselves, and you shall present an offering made by fire to Yahweh.

New Century Version
"The Day of Cleansing will be on the tenth day of the seventh month. There will be a holy meeting, and you will deny yourselves and bring an offering made by fire to the Lord .

New English Translation
"The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves and present a gift to the Lord .

Amplified Bible
"Also the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble yourselves [by fasting] and present an offering by fire to the LORD.

New American Standard Bible
"On exactly the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble yourselves and present an offering by fire to the LORD.

Geneva Bible (1587)
The tenth also of this seuenth moneth shalbe a day of reconciliation: it shalbe an holie conuocation vnto you, and yee shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord.

Legacy Standard Bible
"On exactly the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble your souls and bring an offering by fire near to Yahweh.

Contemporary English Version
The tenth day of the seventh month is the Great Day of Forgiveness. It is a solemn day of worship; everyone must go without eating to show sorrow for their sins, and sacrifices must be burned.

Darby Translation
Also on the tenth of this seventh month is the day of the atonement: a holy convocation shall it be unto you; and ye shall afflict your souls, and present an offering by fire to Jehovah.

Easy-to-Read Version
"The Day of Atonement will be on the tenth day of the seventh month. There will be a holy meeting. You must not eat food, and you must bring an offering as a gift to the Lord .

English Standard Version
"Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the Lord .

George Lamsa Translation
Speak to the children of Israel and say to them, Also the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation to you; and you shall humble yourselves and offer an offering made by fire to the LORD.

Christian Standard Bible®
“The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You are to hold a sacred assembly and practice self-denial; you are to present a fire offering to the Lord.

Literal Translation
Also, on the tenth of this seventh month shall be a day of atonement; there shall be a holy gathering, and you shall humble your souls and shall bring a fire offering to Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
Vpon the tenth daye in this seuenth moneth is the daye of reconcylinge, which shalbe an holy conuocacion wt you. Ye shal humble youre soules therin, and offre vnto the LORDE,

American Standard Version
Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

Bible in Basic English
The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.

Bishop's Bible (1568)
The tenth day also of the selfe seuenth moneth is a day of reconcilyng, therfore shal it be an holy conuocation vnto you, & ye shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord.

JPS Old Testament (1917)
Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement; there shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall bring an offering made by fire unto the LORD.

King James Version (1611)
Also on the tenth day of this seuenth moneth, there shalbe a day of atonement, it shalbe an holy conuocation vnto you, & ye shall afflict your soules, and offer an offering made by fire vnto the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
Also on the tenth day of this seventh month is a day of atonement: it shall be a holy convocation to you; and ye shall humble your souls, and offer a whole-burnt-offering to the Lord.

English Revised Version
Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be an holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

Berean Standard Bible
"The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You are to hold a sacred assembly and humble your souls and present an offering made by fire to the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
the day of clensyngis schal be moost solempne, and it schal be clepid hooli; and ye schulen turmente youre soulis to God, and ye schulen offre brent sacrifice to the Lord;

Young's Literal Translation
`Only -- on the tenth of this seventh month is a day of atonements; ye have a holy convocation, and ye have humbled yourselves, and have brought near a fire-offering to Jehovah;

Update Bible Version
Nevertheless on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict your souls; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

Webster's Bible Translation
Also on the tenth [day] of this seventh month [there shall be] a day of atonement; it shall be a holy convocation to you, and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.

World English Bible
However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict your souls; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

New King James Version
"Also the tenth day of this seventh month shall be the Day of Atonement. It shall be a holy convocation for you; you shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.

New Living Translation
"Be careful to celebrate the Day of Atonement on the tenth day of that same month—nine days after the Festival of Trumpets. You must observe it as an official day for holy assembly, a day to deny yourselves and present special gifts to the Lord .

New Life Bible
"The tenth day of this seventh month is the day to be made free from sin. It will be a holy meeting for you. You will be without pride and give a gift by fire to the Lord.

New Revised Standard
Now, the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you: you shall deny yourselves and present the Lord 's offering by fire;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Surely on the tenth of this seventh month, is, the Day of Propitiation, a holy convocation, shall it be to you, therefore shall ye humble your souls, - and bring near an altar-flame unto Yahweh.

Douay-Rheims Bible
Upon the tenth day of this seventh month shall be the day of atonement. It shall be most solemn, and shall be called holy: and you shall await your souls on that day, and shall offer a holocaust to the Lord.

Revised Standard Version
"On the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present an offering by fire to the LORD.

New American Standard Bible (1995)
"On exactly the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble your souls and present an offering by fire to the LORD.

Contextual Overview

²³ (v) Adonai said to Moshe, ²⁴ "Tell the people of Isra'el, ‘In the seventh month, the first of the month is to be for you a day of complete rest for remembering, a holy convocation announced with blasts on the shofar. ²⁵ Do not do any kind of ordinary work, and bring an offering made by fire to Adonai .'" ²⁶ Adonai said to Moshe, ²⁷ "The tenth day of this seventh month is Yom-Kippur; you are to have a holy convocation, you are to deny yourselves, and you are to bring an offering made by fire to Adonai . ²⁸ You are not to do any kind of work on that day, because it is Yom-Kippur, to make atonement for you before Adonai your God. ²⁹ Anyone who does not deny himself on that day is to be cut off from his people; ³⁰ and anyone who does any kind of work on that day, I will destroy from among his people. ³¹ You are not to do any kind of work; it is a permanent regulation through all your generations, no matter where you live. ³² It will be for you a Shabbat of complete rest, and you are to deny yourselves; you are to rest on your Shabbat from evening the ninth day of the month until the following evening."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the tenth: Leviticus 16:29, Leviticus 16:30, Leviticus 25:9, Numbers 29:7-11

afflict: Leviticus 16:31, Numbers 29:7, Ezra 8:21, Psalms 35:13, Isaiah 58:5, Daniel 10:2, Daniel 10:3, Zechariah 12:10, Acts 2:37, Acts 2:38, 2 Corinthians 7:10, 2 Corinthians 7:11, James 4:9

offer: Leviticus 16:11, Leviticus 16:15, Leviticus 16:24

Reciprocal: Exodus 12:16 - first day Exodus 30:10 - Aaron Leviticus 23:29 - that shall Leviticus 23:32 - afflict Numbers 30:13 - to afflict Ezra 3:1 - the seventh Isaiah 58:3 - afflicted Jeremiah 36:6 - upon Jeremiah 36:9 - they Acts 27:9 - the fast Hebrews 10:3 - a remembrance

Gill's Notes on the Bible

Also on the tenth [day] of this seventh month,.... Tisri, the same as before, answering to part of our September, and part of October:

[there shall be] a day of atonement; for all the sins of the year past; see Leviticus 16:29;

it shall be an holy convocation unto you: when they should be called together for the exercise of holy duties:

and ye shall afflict your souls; their souls, by repentance, contrition, and humiliation for sin, and their bodies by fasting; and, as the Targum of Jonathan paraphrases it,

"by abstaining from eating and drinking, and the advantage of bathing and wiping, and the use of the bed and sandals;''

hence called the fast, Acts 27:9;

Acts 27:9- :;

and offer an offering made by fire unto the Lord; a burnt offering, of which see Numbers 29:8.

Barnes' Notes on the Bible

Also - Surely. On the special rites of the day, the tenth of Tisri, that is from the evening of the ninth day of the month to that of the tenth Leviticus 23:32, see Leviticus 16:0.