Lectionary Calendar
Sunday, August 17th, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Geneva Bible
Mark 15:16
Then the souldiers led him away into the hall, which is the common hall, and called together the whole band,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
The soldiers led him away into the palace (that is, the governor’s residence) and called the whole company together.
The soldiers led him away into the palace (that is, the governor’s residence) and called the whole company together.
King James Version (1611)
And the souldiers led him away into the hall, called Pretorium, and they call together the whole band.
And the souldiers led him away into the hall, called Pretorium, and they call together the whole band.
King James Version
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
English Standard Version
And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion.
And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion.
New American Standard Bible
Now the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.
Now the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.
New Century Version
The soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium) and called all the other soldiers together.
The soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium) and called all the other soldiers together.
Amplified Bible
The soldiers led Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the entire [Roman] battalion [of 600 soldiers].
The soldiers led Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the entire [Roman] battalion [of 600 soldiers].
New American Standard Bible (1995)
The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.
The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.
Legacy Standard Bible
So the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they *called together the whole Roman cohort.
So the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they *called together the whole Roman cohort.
Berean Standard Bible
Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
Contemporary English Version
The soldiers led Jesus inside the courtyard of the fortress and called together the rest of the troops.
The soldiers led Jesus inside the courtyard of the fortress and called together the rest of the troops.
Complete Jewish Bible
The soldiers led him away inside the palace (that is, the headquarters building) and called together the whole battalion.
The soldiers led him away inside the palace (that is, the headquarters building) and called together the whole battalion.
Darby Translation
And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band.
And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band.
Easy-to-Read Version
Pilate's soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium). They called all the other soldiers together.
Pilate's soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium). They called all the other soldiers together.
George Lamsa Translation
Then the soldiers took him to the inner courtyard, which is the Praetorium; and they called together the whole company.
Then the soldiers took him to the inner courtyard, which is the Praetorium; and they called together the whole company.
Good News Translation
The soldiers took Jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company.
The soldiers took Jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company.
Lexham English Bible
So the soldiers led him away into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.
So the soldiers led him away into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.
Literal Translation
And the soldiers led Him away inside the court, which is the praetorium. And they called together all the cohort.
And the soldiers led Him away inside the court, which is the praetorium. And they called together all the cohort.
American Standard Version
And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
Bible in Basic English
And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
Hebrew Names Version
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
International Standard Version
The soldiers led Jesushim">[fn] into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters)praetorium">[fn] and called out the whole guard.Matthew 27:27;">[xr]
The soldiers led Jesushim">[fn] into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters)praetorium">[fn] and called out the whole guard.Matthew 27:27;">[xr]
Etheridge Translation
And the soldiers led him into the court which is the praetorium, and called the whole band;
And the soldiers led him into the court which is the praetorium, and called the whole band;
Murdock Translation
And the soldiers led him into the hall which was the Praetorium; and they called together the whole regiment;
And the soldiers led him into the hall which was the Praetorium; and they called together the whole regiment;
Bishop's Bible (1568)
And the souldiers led hym away, into the hall, called Pr?torium, and called together the whole bande [of souldiers:]
And the souldiers led hym away, into the hall, called Pr?torium, and called together the whole bande [of souldiers:]
English Revised Version
And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
World English Bible
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
Wesley's New Testament (1755)
And the soldiers led him away into the hall called Pretorium, and call together the whole troop.
And the soldiers led him away into the hall called Pretorium, and call together the whole troop.
Weymouth's New Testament
Then the soldiers led Him away into the court of the Palace (the Praetorium), and calling together the whole battalion
Then the soldiers led Him away into the court of the Palace (the Praetorium), and calling together the whole battalion
Wycliffe Bible (1395)
And knyytis ledden hym with ynneforth, in to the porche of the mote halle. And thei clepiden togidir al the cumpany of knyytis,
And knyytis ledden hym with ynneforth, in to the porche of the mote halle. And thei clepiden togidir al the cumpany of knyytis,
Update Bible Version
And the soldiers led him away inside the court, which is the Praetorium; and they call together the whole battalion.
And the soldiers led him away inside the court, which is the Praetorium; and they call together the whole battalion.
Webster's Bible Translation
And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band;
And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band;
New English Translation
So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.
So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.
New King James Version
Matthew 27:27-31">[xr] Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison.
Matthew 27:27-31">[xr] Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison.
New Living Translation
The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor's headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment.
The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor's headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment.
New Life Bible
The soldiers led Jesus away to a large room in the court. They called all the soldiers together.
The soldiers led Jesus away to a large room in the court. They called all the soldiers together.
New Revised Standard
Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters); and they called together the whole cohort.
Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters); and they called together the whole cohort.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the soldiers, led him away, inside the court, which is a judgment-hall, - and called together the whole band;
And, the soldiers, led him away, inside the court, which is a judgment-hall, - and called together the whole band;
Douay-Rheims Bible
And the soldiers led him away into the court of the palace: and they called together the whole band.
And the soldiers led him away into the court of the palace: and they called together the whole band.
Revised Standard Version
And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.
And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.
Tyndale New Testament (1525)
And the souddeers ledde him awaye into ye commen hall and called togedder the whoole multitude
And the souddeers ledde him awaye into ye commen hall and called togedder the whoole multitude
Young's Literal Translation
And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
Miles Coverdale Bible (1535)
And the soudyers led him in to the como hall, and called the whole multitude together,
And the soudyers led him in to the como hall, and called the whole multitude together,
Mace New Testament (1729)
Then the soldiers took Jesus away into the hall, call'd Pretorium; and summon'd their whole company together.
Then the soldiers took Jesus away into the hall, call'd Pretorium; and summon'd their whole company together.
THE MESSAGE
The soldiers took Jesus into the palace (called Praetorium) and called together the entire brigade. They dressed him up in purple and put a crown plaited from a thornbush on his head. Then they began their mockery: "Bravo, King of the Jews!" They banged on his head with a club, spit on him, and knelt down in mock worship. After they had had their fun, they took off the purple cape and put his own clothes back on him. Then they marched out to nail him to the cross.
The soldiers took Jesus into the palace (called Praetorium) and called together the entire brigade. They dressed him up in purple and put a crown plaited from a thornbush on his head. Then they began their mockery: "Bravo, King of the Jews!" They banged on his head with a club, spit on him, and knelt down in mock worship. After they had had their fun, they took off the purple cape and put his own clothes back on him. Then they marched out to nail him to the cross.
Simplified Cowboy Version
The Roman soldiers led Jesus into the Governor's mansion and gathered everyone around.
The Roman soldiers led Jesus into the Governor's mansion and gathered everyone around.
Contextual Overview
15 So Pilate willing to content the people, loosed them Barabbas, & deliuered Iesus, when he had scourged him, that he might be crucified. 16 Then the souldiers led him away into the hall, which is the common hall, and called together the whole band, 17 And clad him with purple, and platted a crowne of thornes, and put it about his head, 18 And began to salute him, saying, Haile, King of the Iewes. 19 And they smote him on the head with a reede, and spat vpon him, and bowed the knees, and did him reuerence. 20 And whe they had mocked him, they tooke the purple off him, and put his owne clothes on him, and led him out to crucifie him. 21 And they compelled one that passed by, called Simon of Cyrene (which came out of the countrey, and was father of Alexander and Rufus) to beare his crosse.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the soldiers: Matthew 27:27
Praetorium: סביפשסיןם [Strong's G4232], in Latin, prזtorium was properly the tent or house of the prזtor a military, and sometimes a civil officer. John 18:28, John 19:9
Reciprocal: Psalms 22:16 - assembly Matthew 20:19 - shall deliver Luke 22:63 - mocked Luke 23:11 - set
Cross-References
Genesis 15:5
Moreouer he brought him forth and said, Looke vp nowe vnto heauen, and tell ye starres, if thou be able to number them: and he said vnto him, So shall thy seede be.
Moreouer he brought him forth and said, Looke vp nowe vnto heauen, and tell ye starres, if thou be able to number them: and he said vnto him, So shall thy seede be.
Genesis 15:8
And he said, O Lord God, whereby shall I knowe that I shall inherite it?
And he said, O Lord God, whereby shall I knowe that I shall inherite it?
Genesis 15:9
Then he said vnto him, Take me an heifer of three yeeres olde, and a shee goate of three yeeres olde, and a ramme of three yeeres olde, a turtle doue also and a pigeon.
Then he said vnto him, Take me an heifer of three yeeres olde, and a shee goate of three yeeres olde, and a ramme of three yeeres olde, a turtle doue also and a pigeon.
Genesis 15:11
Then foules fell on the carkases, and Abram droue them away.
Then foules fell on the carkases, and Abram droue them away.
Exodus 12:40
So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.
So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.
1 Kings 21:26
For he did exceeding abominably in following idoles, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.)
For he did exceeding abominably in following idoles, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.)
Daniel 8:23
And in the end of their kingdome, when the rebellious shalbe consumed, a King of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.
And in the end of their kingdome, when the rebellious shalbe consumed, a King of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.
1 Thessalonians 2:16
And forbid vs to preach vnto the Gentiles, that they might be saued, to fulfill their sinnes alwayes: for the wrath of God is come on them, to the vtmost.
And forbid vs to preach vnto the Gentiles, that they might be saued, to fulfill their sinnes alwayes: for the wrath of God is come on them, to the vtmost.
Gill's Notes on the Bible
And the soldiers led him away into the hall,.... From the place called the pavement, where was the judge's bench, from which he passed sentence on Christ, to a large room,
called the praetorium, or judgment hall; being the hall, or room, where the praetor, or Roman magistrate, kept his court of judicature; and is the same place the Jews would not go into, lest they should be defiled, and become unmeet to eat the Chagigah that day; and into which Pilate had Jesus more than once alone,
John 18:28, but now he had a large company with him:
and they call together the whole band; very likely the soldiers, into whose custody Jesus was put, and who led him away, were the four soldiers that attended his crucifixion, and parted his garments; but for greater diversion they got together the whole band to which they belonged; John 18:28- :.
Barnes' Notes on the Bible
Called Praetorium - The hall of the “praetor,” or Roman governor, where he sat to administer justice.
Whole band - See the notes at Matthew 27:27.
