Numbers 15:23

Geneva Bible

Euen all that the Lorde hath commanded you by the hand of Moses, from the first day that the Lord commanded Moses, and hence forward among your generations:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
even all that the LORD has commanded you by Moshe, from the day that the LORD gave mitzvah, and onward throughout your generations;

King James Version
Even all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the Lord commanded Moses, and henceforward among your generations;

Lexham English Bible
all that Yahweh commanded you by the hand of Moses from the day that Yahweh commanded and beyond, throughout your generations,

New Century Version
These are the Lord 's commands given to you through Moses, which began the day the Lord gave them to you and will continue from now on.

New English Translation
all that the Lord has commanded you by the authority of Moses, from the day that the Lord commanded Moses and continuing through your future generations—

Amplified Bible
even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day that the LORD gave commandments and onward throughout your generations,

New American Standard Bible
that is, all that the LORD has commanded you through Moses from the day that the LORD gave commandments and onward, throughout your generations,

Legacy Standard Bible
even all that Yahweh has commanded you by the hand of Moses, from the day when Yahweh commanded and onward throughout your generations,

Complete Jewish Bible
yes, everything that Adonai has ordered you to do through Moshe, from the day Adonai gave the order and onward through all your generations,

Darby Translation
all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations;

Easy-to-Read Version
The Lord gave you those commands through Moses, and they have been in effect from the day they were given throughout the generations until today.

English Standard Version
all that the Lord has commanded you by Moses, from the day that the Lord gave commandment, and onward throughout your generations,

George Lamsa Translation
Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses from the day that the LORD commanded Moses and henceforward throughout your generations;

Good News Translation
And suppose that in the future the community fails to do everything that the Lord commanded through Moses.

Christian Standard Bible®
all that the Lord has commanded you through Moses, from the day the Lord issued the commands and onward throughout your generations—

Literal Translation
even all that Jehovah has commanded you by the hand of Moses from the day that Jehovah commanded, and onward for your generations,

Miles Coverdale Bible (1535)
and all yt the LORDE hath commaunded you by Moses (from the daye that the LORDE beganne to commaunde for youre posterities)

American Standard Version
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;

Bible in Basic English
All the laws which the Lord has given you by the hand of Moses, from the day when the Lord gave them, and ever after from generation to generation;

Bishop's Bible (1568)
Euen all that the Lorde hath commaunded you by the hande of Moyses, from the [first] day that the Lorde commaunded Moyses, and hence forwarde among your generations.

JPS Old Testament (1917)
even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations;

King James Version (1611)
Euen all that the Lord hath commanded you, by the hand of Moses from the day that the Lord commanded Moses, and henceforward among your generations:

Brenton's Septuagint (LXX)
as the Lord appointed you by the hand of Moses, from the day which the Lord appointed you and forward throughout your generations,

English Revised Version
even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations;

Berean Standard Bible
all that the LORD has commanded you through Moses from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come-

Wycliffe Bible (1395)
and comaundide bi hym to you, fro the dai in which he bigan to comaunde,

Young's Literal Translation
the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,

Update Bible Version
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;

Webster's Bible Translation
[Even] all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded [Moses], and henceforward among your generations;

World English Bible
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;

New King James Version
all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day the LORD gave commandment and onward throughout your generations--

New Living Translation
And suppose your descendants in the future fail to do everything the Lord has commanded through Moses.

New Life Bible
even all that the Lord has told you to do through Moses, from the day when the Lord told you and through all your children-to-come.

New Revised Standard
everything that the Lord has commanded you by Moses, from the day the Lord gave commandment and thereafter, throughout your generations—

J.B. Rotherham Emphasized Bible
even all that Yahweh hath given unto you in command, by the hand of Moses, - from the day that Yahweh gave command, and onward unto your generations,

Douay-Rheims Bible
And by him hath commanded you from the day that he began to command and thenceforward,

Revised Standard Version
all that the LORD has commanded you by Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations,

New American Standard Bible (1995)
even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations,

Contextual Overview

²² And if ye haue erred, and not obserued all these commandements, which the Lord hath spoken vnto Moses, ²³ Euen all that the Lorde hath commanded you by the hand of Moses, from the first day that the Lord commanded Moses, and hence forward among your generations: ²⁴ And if so be that ought be committed ignorantly of the Congregation, then all ye Congregatio shal giue a bullocke for a burnt offring, for a sweete sauour vnto the Lord, with the meat offring and drinke offring thereto, according to the maner, and an hee goate for a sinne offring. ²⁵ And the Priest shall make an atonement for al the Congregation of the children of Israel, and it shalbe forgiuen them: for it is ignorance: and they shall bring their offring for an offring made by fire vnto the Lord, and their sinne offering before the Lord for their ignorance. ²⁶ Then it shalbe forgiuen all the Congregation of the children of Israel, & the stranger that dwelleth among them: for all the people were in ignorance. ²⁷ But if any one person sinne through ignorance, then he shall bring a shee goate of a yeere olde for a sinne offring. ²⁸ And the Priest shall make an atonement for the ignorant person, when hee sinneth by ignorance before the Lord, to make reconciliation for him: and it shalbe forgiuen him. ²⁹ He that is borne among the children of Israel, and the stranger that dwelleth among them, shall haue both one lawe, who so doth sinne by ignorance.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

[Even] all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses,.... Recorded in this book and the two preceding, whether of a moral, ceremonial, or judicial kind; the whole body of laws given to the people of Israel from the Lord by Moses:

from the day that the Lord commanded [Moses], and henceforward among your generations; all that he had commanded, or should hereafter command.

Barnes' Notes on the Bible

The heavy punishments which had already overtaken the people might naturally give rise to apprehensions for the future, especially in view of the fact that on the approaching entrance into Canaan the complete observance of the Law in all its details would become imperative on them. To meet such apprehensions a distinction is emphatically drawn between sins of ignorance (Leviticus 4:13 ff) and those of presumption Numbers 15:30-31. The passage deals separately with imperfections of obedience which would be regarded as attaching to the whole nation Numbers 15:22-26, and those of individuals Numbers 15:27-30.

Numbers 15:24

Without the knowledge of the congregation - literally, as marginal. The words point to an error of omission which escaped notice at the time: i. e. to an oversight.

Numbers 15:30

Presumptuously - The original (compare the margin, and Exodus 14:8) imports something done willfully and openly; in the case of a sin against God it implies that the act is committed ostentatiously and in bravado.

Reproacheth the Lord - Rather, revileth or blasphemeth the Lord: compare Ezekiel 20:27.