2 Kings 18:2

Myles Coverdale Bible

And he was fyue and twentie yeare olde whan he was made kynge, & reigned nyne & twentye yeare at Ierusalem. His mothers name was Abi the doughter of Zachary.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi daughter of Zechariah.

Hebrew Names Version
He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Yerushalayim: and his mother's name was Avi the daughter of Zekharyah.

King James Version
Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also was Abi, the daughter of Zachariah.

English Standard Version
He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

New Century Version
Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he ruled twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.

New English Translation
He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother was Abi, the daughter of Zechariah.

Amplified Bible
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

New American Standard Bible
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

World English Bible
He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

Geneva Bible (1587)
He was fiue and twentie yeere olde when he began to reigne, and reigned nine and twenty yeere in Ierusalem. His mothers name also was Abi the daughter of Zachariah,

Legacy Standard Bible
He was twenty-five years old when he became king; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name was Abi, the daughter of Zechariah.

Berean Standard Bible
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Abi, the daughter of Zechariah.

Contemporary English Version
Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he ruled twenty-nine years from Jerusalem. His mother Abi was the daughter of Zechariah.

Complete Jewish Bible
He was twenty-five years old when he began his reign, and he ruled for twenty-nine years in Yerushalayim. His mother's name was Avi the daughter of Z'kharyah.

Darby Translation
He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Abi, daughter of Zechariah.

Easy-to-Read Version
Hezekiah was 25 years old when he began to rule. He ruled 29 years in Jerusalem. His mother's name was Abi, the daughter of Zechariah.

George Lamsa Translation
He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mothers name was Ahi, the daughter of Zechariah.

Good News Translation
at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.

Lexham English Bible
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. The name of his mother was Abi, the daughter of Zechariah.

Literal Translation
He was a son of twenty five years when he began to reign, and he reigned in Jerusalem twenty nine years; and the name of his mother was Abi the daughter of Zechariah.

American Standard Version
Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

Bible in Basic English
He was twenty-five years old when he became king, ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Abi, the daughter of Zechariah.

Bishop's Bible (1568)
Twentie and fyue yeres olde was he when he began to raigne, and raigned twentie and nine yeres in Hierusalem: His mothers name also was Abi, ye daughter of Zacharia.

JPS Old Testament (1917)
Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem; and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

King James Version (1611)
Twentie and fiue yeeres old was he when hee began to reigne, and hee reigned twentie and nine yeeres in Ierusalem: His mothers name also was Abi, the daughter of Zachariah.

Brenton's Septuagint (LXX)
Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother’s name was Abu, daughter of Zacharias.

English Revised Version
Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother’s name was Abi the daughter of Zechariah.

Wycliffe Bible (1395)
He was of fyue and twenti yeer, whanne he bigan to regne, and he regnyde in Jerusalem nyne and twenti yeer; the name of his modir was Abisa, douyter of Zacharie.

Young's Literal Translation
a son of twenty and five years was he in his reigning, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Abi daughter of Zechariah.

Update Bible Version
He was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

Webster's Bible Translation
Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also [was] Abi, the daughter of Zachariah.

New King James Version
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi 2 Chronicles 29:1ff">[fn] the daughter of Zechariah.

New Living Translation
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.

New Life Bible
He was twenty-five years old when he became king. And he ruled for twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

New Revised Standard
He was twenty-five years old when he began to reign; he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi daughter of Zechariah.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Twenty-five years old, was he when he began to reign, and, twenty-nine years, reigned he in Jerusalem, - and, his mother's name, was Abi, daughter of Zachariah.

Douay-Rheims Bible
He was five and twenty years old when he began to reign: and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: the name of his mother was Abi, the daughter of Zacharias.

Revised Standard Version
He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi the daughter of Zechari'ah.

New American Standard Bible (1995)
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.

Contextual Overview

¹ In the thirde yeare of Oseas ye sonne of Ela kynge of Israel, reigned Ezechias ye sonne of Achas kynge of Iuda. ² And he was fyue and twentie yeare olde whan he was made kynge, & reigned nyne & twentye yeare at Ierusalem. His mothers name was Abi the doughter of Zachary. ³ And he dyd that which was righte in the sighte of the LORDE, acordinge vnto all as dyd Dauid his father. ⁴ He put awaye the hye places, and brake downe the pilers, & roted out the groues, and brake the brasen serpente which Moses had made. For vnto that tyme had the children of Israel brent incese vnto it. And it was called Nehusthan. ⁵ He put his trust in the LORDE God of Israel, so that after him there was not his like amoge all the kynges of Iuda nether had bene before him. ⁶ He cleued vnto the LORDE, and departed not backe from him, and kepte his commaundementes, which the LORDE had comaunded Moses. ⁷ And the LORDE was wt him. And whither so euer he wete forth, he behaued him selfe wysely. He resisted the kyn of Assiria, and was not subdued vnto him. ⁸ He smote the Philistynes also vnto Gasa, and their borders, from the castels vnto the stronge cities.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Twenty and five years old: As Ahaz was 20 years old when he began to reign, and died when he had reigned 16 years, his whole age only amounted to 36 years; and as Hezekiah was, at least, entering on his 25th year when he began to reign, then Ahaz must have been under 12 years of age when his son was born! This is not at all impossible, and there are well-attested facts of men having children at as early a period, especially in eastern countries., am 3278-3306, bc 726-698

Abi: 2 Chronicles 29:1, Abijah

Reciprocal: Isaiah 8:2 - Uriah

Cross-References

Genesis 18:3
and sayde: LORDE, yf I haue founde fauoure in thy sight, go not by yi seruaut.

Genesis 18:6
Abraham wente a pace in to the tent to Sara, and sayde: Make haist, & mengle thre peckes of fyne meele, knede it, and bake cakes.

Genesis 18:7
And he ranne to the beastes, & fet a calf that was tender and good, and gaue it vnto a yonge man, which made it ready at once.

Genesis 18:11
And Abraham and Sara were both olde, & well stryken in age: so that it wente nomore with Sara after ye maner of wemen:

Genesis 18:16
Then the men stode vp from thence, and turned them towarde Sodome: and Abraham wente with them, to brynge them on their waye.

Genesis 19:1
In the euenynge came the two angels vnto Sodome. And Lot sat vnder the gate of the cite. And whe he sawe them, he rose vp for to mete them, and bowed him self downe to the grounde vpon his face,

Genesis 23:7
Then Abraham stode vp, and thanked the people of ye londe: namely the Hethites.

Genesis 32:24
and taried him self alone on this syde. Then wrestled there a man with him vntyll the breake of ye daye.

Genesis 43:26
Now whan Ioseph wente in to the house, they brought him home ye present that they had, and fell downe to the grounde before him.

Genesis 43:28
They answered: Thy seruaunt oure father is in good health, and is yet alyue. And they bowed them selues, and fell downe before him.

Gill's Notes on the Bible

Twenty and five years old was he when he began to reign,.... Now as Ahaz his father began to reign at twenty, and reigned sixteen, he must die at thirty six; so that this son of his must be born to him when at eleven years of age, for only so many years there be between twenty five and thirty six, which may seem wonderful; but, as Grotius observes, Hezekiah had now entered into the twenty fifth year, and he might be just turned of twenty four, and so his father might be twelve years of age at his birth: besides, as it is usual for the divine historian to take away or add the incomplete years of kings, Ahaz might be near twenty one when he began to reign, and might reign almost seventeen, which makes the age of Ahaz to be about thirty eight; and Hezekiah being but little more than twenty four, at his death there were thirteen or near fourteen years difference in their age, and which was an age that need not be thought incredible for begetting of children. Bochart f and others g have given many instances of children begotten by persons under that age, even at ten years of age h: four years after his birth, the famous city of Rome began to be founded i, A. M. 3256, and before Christ 748, as commonly received, though it is highly probable it was of a more early date; according to Dionysius Halicarnassensis, it was founded in the first year of the seventh Olympaid, in the times of Ahaz, A. M. 3118 k:

and he reigned twenty and nine years in Jerusalem; so that he reigned twenty three years or more after the captivity of the ten tribes:

his mother's name also was Abi the daughter of Zachariah; perhaps the daughter of the same that was taken by Isaiah for a witness, Isaiah 8:3 who very probably was a very good woman, and took care to give her son a religious education, though he had so wicked a father.

f Ep. Carbonell. tom. 1. oper. p. 920. g Vid. Hieronymi Opera, tam. 3. Ep. Vital. fol. 25. C. h T. Bab. Avodah Zarah, fol. 44. 1. i Usser. Annal. p. 86, 87. k Vid. Breithaupt. Not. in Hist. Gorion. Heb. l. 5. c. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Twenty and five years old was he - This statement, combined with that of 2 Kings 16:2, would make it necessary that his father Ahaz should have married at the age of 10, and have had a child born to him when he was 11 years of age. This is not impossible; but its improbability is so great, that most commentators suggest a corruption in some of the numbers.

The Zachariah here mentioned was perhaps one of the “faithful witnesses” of Isaiah Isaiah 8:2.