Lectionary Calendar
Saturday, April 18th, 2026
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Joshua 14:8
Forsothe my britheren, thats tieden with me, discoumfortiden the herte of the puple, and neuertheles Y suede my Lord God.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
My brothers who went with me caused the people to lose heart, but I followed the Lord my God completely.
My brothers who went with me caused the people to lose heart, but I followed the Lord my God completely.
Hebrew Names Version
Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.
Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.
King James Version
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.
Lexham English Bible
My companions who went up with me made the hearts of the people melt, but I remained true to Yahweh my God.
My companions who went up with me made the hearts of the people melt, but I remained true to Yahweh my God.
English Standard Version
But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.
But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.
New Century Version
The other men who went with me frightened the people, but I fully believed the Lord would allow us to take the land.
The other men who went with me frightened the people, but I fully believed the Lord would allow us to take the land.
New English Translation
My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the Lord my God.
My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the Lord my God.
Amplified Bible
"My brothers (fellow spies) who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God completely.
"My brothers (fellow spies) who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God completely.
New American Standard Bible
"Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.
"Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.
Geneva Bible (1587)
But my brethren that went vp with me, discouraged the heart of the people: yet I followed still the Lord my God.
But my brethren that went vp with me, discouraged the heart of the people: yet I followed still the Lord my God.
Legacy Standard Bible
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed Yahweh my God fully.
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed Yahweh my God fully.
Contemporary English Version
The other spies said things that made our people afraid, but I completely trusted the Lord God.
The other spies said things that made our people afraid, but I completely trusted the Lord God.
Complete Jewish Bible
My brothers who went up with me discouraged the people, but I followed Adonai my God completely.
My brothers who went up with me discouraged the people, but I followed Adonai my God completely.
Darby Translation
And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
Easy-to-Read Version
The other men who went with me told the people things that made them afraid. But I really believed that the Lord would allow us to take that land.
The other men who went with me told the people things that made them afraid. But I really believed that the Lord would allow us to take that land.
George Lamsa Translation
Nevertheless our brethren who went up with us made the heart of the people quake; but I wholly followed the LORD my God.
Nevertheless our brethren who went up with us made the heart of the people quake; but I wholly followed the LORD my God.
Good News Translation
The men who went with me, however, made our people afraid. But I faithfully obeyed the Lord my God.
The men who went with me, however, made our people afraid. But I faithfully obeyed the Lord my God.
Literal Translation
But my brothers who went up with me caused the heart of the people to melt, yet I fully followed after Jehovah my God.
But my brothers who went up with me caused the heart of the people to melt, yet I fully followed after Jehovah my God.
Miles Coverdale Bible (1535)
Howbeit my brethren that wente vp with me, discoraged the hert of the people: but I folowed ye LORDE my God vnto the vttemost.
Howbeit my brethren that wente vp with me, discoraged the hert of the people: but I folowed ye LORDE my God vnto the vttemost.
American Standard Version
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
Bible in Basic English
My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.
My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.
Bishop's Bible (1568)
Neuerthelesse, my brethre that went vp with me, discouraged the hearte of the people: And I folowed the Lorde my God.
Neuerthelesse, my brethre that went vp with me, discouraged the hearte of the people: And I folowed the Lorde my God.
JPS Old Testament (1917)
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.
King James Version (1611)
Neuerthelesse, my brethren that went vp with me, made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.
Neuerthelesse, my brethren that went vp with me, made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.
Brenton's Septuagint (LXX)
My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied my self to follow the Lord my God.
My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied my self to follow the Lord my God.
English Revised Version
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Berean Standard Bible
Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God.
Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God.
Young's Literal Translation
and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;
and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;
Update Bible Version
Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.
Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.
Webster's Bible Translation
Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
World English Bible
Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.
Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.
New King James Version
Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.
Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.
New Living Translation
but my brothers who went with me frightened the people from entering the Promised Land. For my part, I wholeheartedly followed the Lord my God.
but my brothers who went with me frightened the people from entering the Promised Land. For my part, I wholeheartedly followed the Lord my God.
New Life Bible
My brothers who went up with me made the heart of the people weak with fear. But I followed the Lord my God with all my heart.
My brothers who went up with me made the heart of the people weak with fear. But I followed the Lord my God with all my heart.
New Revised Standard
But my companions who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholeheartedly followed the Lord my God.
But my companions who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholeheartedly followed the Lord my God.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, my brethren who had been up with me, made the heart of the people melt, - whereas, I, wholly followed Yahweh my God.
But, my brethren who had been up with me, made the heart of the people melt, - whereas, I, wholly followed Yahweh my God.
Douay-Rheims Bible
But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.
But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.
Revised Standard Version
But my brethren who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.
But my brethren who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.
New American Standard Bible (1995)
"Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.
"Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.
Contextual Overview
6 And so the sones of Juda neiyiden to Josue in Galgalis; and Caleph, the sone of Jephone, of Ceneth, spak to him, Thou knowist, what the Lord spak to Moises, the man of God, of me and of thee in Cades Barne. 7 Y was of fourti yeer, whanne Moises, `seruaunt of the Lord, sente me fro Cades Barne, that Y schulde biholde the lond, and Y teelde to hym that, that semyde soth to me. 8 Forsothe my britheren, thats tieden with me, discoumfortiden the herte of the puple, and neuertheles Y suede my Lord God. 9 And Moises swoor in that dai, and seide, The lond, which thi foot trad, schal be thi possessioun, and of thi sones withouten ende; for thou suedist thi Lord God. 10 Sotheli the Lord grauntide lijf to me, as he bihiyte, `til in to present dai. Fourti yeer and fyue ben, sithen the Lord spak this word to Moises, whanne Israel yede bi the wildirnesse. To dai Y am of `foure scoor yeer and fyue, 11 and Y am as myyti, as Y was myyti in that time, whanne Y was sent to aspie; the strengthe `of that tyme dwellith stabli in me `til to dai, as wel to fiyte, as to go. 12 Therfor yyue thou to me this hil, which the Lord bihiyte to me, while also thou herdist, in which hil ben Enachym, and grete `citees, and strengthid; if in hap the Lord is with me, and Y mai do hem awei, as he bihiyte to me. 13 And Josue blesside hym, and yaf to hym Ebron in to possessioun. 14 And fro that tyme Ebron was to Caleph, sone of Jephone, of Cenez, `til in to present dai; for he suede the Lord God of Israel. 15 The name of Ebron was clepid bifore Cariatharbe. Adam, the gretteste, was set there in the lond of Enachym; and the lond ceesside fro batels.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
wholly: Joshua 14:14, Numbers 14:24, Deuteronomy 1:36, Revelation 14:4
Reciprocal: Exodus 15:15 - melt Numbers 13:31 - General Numbers 32:11 - because Numbers 32:12 - for Deuteronomy 1:28 - discouraged Joshua 2:11 - our hearts 1 Kings 11:6 - went not fully after Psalms 7:1 - O Psalms 78:8 - whose Jeremiah 49:23 - fainthearted
Cross-References
Genesis 13:10
And so Loth reiside hise iyen, and seiy aboute al the cuntrei of Jordan, which was al moistid, bifor that the Lord distriede Sodom and Gomorre, as paradis of the Lord, and as Egipt, as men comen in to Segor.
And so Loth reiside hise iyen, and seiy aboute al the cuntrei of Jordan, which was al moistid, bifor that the Lord distriede Sodom and Gomorre, as paradis of the Lord, and as Egipt, as men comen in to Segor.
Genesis 14:2
and Tadal, kyng of folkis, bigunnen batel ayens Bara, kyng of Sodom, and ayens Bersa, kyng of Gomorre, and ayens Sennaar, kyng of Adama, and ayens Semeber, kyng of Seboym, and ayens the kyng of Bale; thilke Bale is Segor.
and Tadal, kyng of folkis, bigunnen batel ayens Bara, kyng of Sodom, and ayens Bersa, kyng of Gomorre, and ayens Sennaar, kyng of Adama, and ayens Semeber, kyng of Seboym, and ayens the kyng of Bale; thilke Bale is Segor.
Genesis 14:3
Alle these camen togidre in to the valey of wode, which is now the see of salt.
Alle these camen togidre in to the valey of wode, which is now the see of salt.
Genesis 14:10
Forsothe the valey of the wode hadde many pittis of pitche; and so the kyng of Sodom and the kyng of Gomorre turneden the backis, and felden doun there; and thei that leften fledden to the hil.
Forsothe the valey of the wode hadde many pittis of pitche; and so the kyng of Sodom and the kyng of Gomorre turneden the backis, and felden doun there; and thei that leften fledden to the hil.
Genesis 19:20
a litil citee is here bisidis, to which Y may fle, and Y schal be saued ther ynne; where it is not a litil citee? and my soule schal lyue ther ynne.
a litil citee is here bisidis, to which Y may fle, and Y schal be saued ther ynne; where it is not a litil citee? and my soule schal lyue ther ynne.
Genesis 19:22
haste thou, and be thou saued there, for Y may not do ony thing til thou entre thidur. Therfor the name of that citee was clepid Segor.
haste thou, and be thou saued there, for Y may not do ony thing til thou entre thidur. Therfor the name of that citee was clepid Segor.
Gill's Notes on the Bible
Nevertheless, my brethren that went up with me,.... Meaning the rest of the spies, excepting Joshua, that went up with him into the land of Canaan to spy it, which they might be properly said to do, since they went up a hill or mountain, in order to go into it,
Numbers 13:17;
made the heart of the people melt; discouraged them, filled them with fears, sunk their spirits, that their hearts flowed, and became as weak as water, having no strength left in them, or hope of possessing the land; being told what stout and gigantic men the inhabitants of it were, and how strongly fortified were their cities:
but I wholly followed the Lord my God; and did not join with them in an ill report of the good land; but having the fear of God before his eyes, walked after that, and delivered in his report faithfully, according to the dictates of his conscience, and the real sentiments of his mind; of this phrase, Numbers 13:17- :.
