1 Chroniques 9:19

Louis Segond

Schallum, fils de Koré, fils d'Ebiasaph, fils de Koré, et ses frères de la maison de son père, les Koréites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la tente; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de l'Eternel,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Shallum, fils de Coré, fils d'Ebiasaph, fils de Coré, et ses frères, les Corites, de la maison de son père, avaient la charge de l'ouvrage du service, gardant les seuils du tabernacle; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de l'Éternel;

Darby's French Translation
Et Shallum, fils de Koré, fils d'Ébiasaph, fils de Coré, et ses frères, les Corites, de la maison de son père, étaient préposés sur l'oeuvre du service, gardant les seuils de la tente: et leurs pères avaient été préposés sur le camp de l'Éternel, gardant l'entrée;

La Bible David Martin (1744)
Et Sallum fils de Coré, fils d'Ebiasaph, fils de Coré, et ses frères Corites, selon la maison de son père, avaient la charge de l'ouvrage du service, gardant les vaisseaux du Tabernacle, comme leurs pères en avaient gardé l'entrée au camp de l'Eternel,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ebiasaph: 1 Chronicles 6:22, 1 Chronicles 6:23

Korah: Numbers 26:9-11, Psalms 42:1, Psalms 44:1, Psalms 49:1, *titles

gates: Heb. thresholds, Psalms 84:10, *marg.

over the host: 2 Kings 11:9, 2 Kings 11:15, 2 Chronicles 23:4-10

keepers of the entry: 1 Chronicles 26:7, 1 Chronicles 26:8, 1 Chronicles 26:13-19

Reciprocal: Numbers 18:5 - And ye 2 Kings 22:4 - the keepers 1 Chronicles 9:17 - Shallum 1 Chronicles 9:31 - Shallum Nehemiah 11:15 - Shemaiah Jeremiah 35:4 - the keeper Jeremiah 52:24 - door

Gill's Notes on the Bible

And Shallum the son of Kore,.... The same as in 1 Chronicles 9:17 whose pedigree is traced up to Ebiasaph the son of Korah, see Exodus 6:24

and his brethren, of the house of his father, the Korahites; so called, because they descended from Korah:

[were over] the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle; until the temple was built:

and their fathers being over the host of the Lord; the Levites, who were the Lord's army, and whose service is represented as a warfare, Numbers 4:5

[were] keepers of the entry; into the tabernacle, that none might enter that were impure; or into the court of the priests, excepting priests; or into the holiest of all, as Kimchi suggests.

Barnes' Notes on the Bible

Shallum the son of Kore - A different person from the Shallum of 1 Chronicles 9:17, and with a different office, namely, the guarding the inner doors of the temple. The original Shallum, Shelemaiah, or Meshelemaiah, was a Levite of the time of David 1 Chronicles 26:14. His descendants were still called by his name, but had now a more important charge assigned to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 9:19. Keepers of the entry. — Whose business it was to suffer no person to come to the tabernacle but the priests, during the performance of the sacred service; see Jarchi.