2 Samuel 12:20

La Bible David Martin

Alors David se leva de terre, se lava, s'oignit, et changea d'habits; et il entra dans la maison de l'Eternel, et se prosterna; puis il revint en sa maison, et ayant demandé [à manger], on mit de la viande devant lui, et il mangea.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors David se leva de terre, se lava, s'oignit, et changea de vêtements; et il entra dans la maison de l'Éternel, et se prosterna. Puis il revint dans sa maison; il demanda de la nourriture qu'on lui présenta, et il mangea.

Darby's French Translation
Et David se leva de terre, et se lava et s'oignit, et changea de vêtements; et il entra dans la maison de l'Éternel et se prosterna; et il rentra dans sa maison, et demanda qu'on mît du pain devant lui, et il mangea.

Louis Segond (1910)
Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Eternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

arose: Job 1:20, Job 2:10, Psalms 39:9, Lamentations 3:39-41

anointed: Ruth 3:3, Ecclesiastes 9:8

the house: 2 Samuel 6:17, 2 Samuel 7:18, Job 1:20

Reciprocal: Luke 17:8 - Make 1 Thessalonians 4:13 - ye sorrow

Gill's Notes on the Bible

Then David arose from the earth,.... From the floor on which he lay:

and washed, and anointed [himself], and changed his apparel; neither of which he had done during his time of fasting:

and came into the house of the Lord, and worshipped; went into the tabernacle he had built for the ark of God, and then in prayer submitted himself to the will of God, and acknowledged his justice in what he had done; gave thanks to God that he had brought him to a sense of his sin, and repentance for it, and had applied his pardoning grace to him, and given him satisfaction as to the eternal welfare and happiness of the child, as appears from 2 Samuel 12:23;

then he, came to his own house; from the house of God, having finished his devotion there:

and when he required; ordered food to be brought in:

they set bread before him, and he did eat: whereas before, while the child was living, he refused to eat.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 12:20. David arose from the earth, and washed — Bathing, anointing the body, and changing the apparel, are the first outward signs among the Hindoos of coming out of a state of mourning or sickness.