4 Mose 1:16

Elberfelder Bibel

Das waren die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; sie waren die Häupter der Tausende Israels.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter; die Häupter über die Tausende Israels sind diese.

Lutherbible (1912)
Das sind die Vornehmsten der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter, die da Häupter über die Tausende in Israel waren.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the renowned: Keruey haâidah, literally "the called of the congregation," those who were summoned by name to attend. Numbers 2:3-31, Numbers 7:2, Numbers 7:10-83, Numbers 10:14-27, Numbers 11:17, Numbers 16:2, Numbers 26:9, Judges 6:15, 1 Chronicles 27:16-22

heads: Numbers 1:4, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Deuteronomy 1:15, 1 Samuel 22:7, 1 Samuel 23:23, Micah 5:2

Reciprocal: Leviticus 4:22 - a ruler hath sinned

Gill's Notes on the Bible

These [were] the renowned of the congregation,.... The most famous and eminent among the people, for their birth and pedigree, or for their excellent qualities of wisdom, courage, and the like; or "the called of the congregation" d, whom God had called by name and selected from the rest of the congregation to the above service, whereby great honour was done them: Aben Ezra says, the sense is, that the congregation did nothing until they had called them; with which agrees the note of Jarchi,

"who were called to every business of importance in the congregation:''

princes of the tribes of their fathers; as Elizur was prince of the children of Reuben, Numbers 7:30; the same is there said of the rest in their respective tribes:

heads of thousands in Israel; the congregation of Israel being divided into thousands, hundreds, fifties, and tens, by the advice of Jethro,

Exodus 18:21; each of these divisions had a ruler over them, and thousands being the highest number, these princes were chiliarchs, rulers or heads of thousands.

d קריאי העדה "convocati coetus", Montanus, Drusius; "convocati e coetu", Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

The princes of the tribes, selected Numbers 1:4 under divine direction, were for the most part the same persons as those chosen a few months previously at the counsel of Jethro Exodus 18:21-26. Nahshon, prince of Judah, is mentioned in Exodus 6:23, and Elishama, in 1 Chronicles 7:26-27. The peers of men like these were no doubt entitled, among their fellows, to the epithet “renowned,” Numbers 1:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 1:16. These were the renowned — Literally, the called, of the congregation - those who were summoned by name to attend. The order of the tribes In the above enumeration may be viewed thus: -

1. Reuben |

2. Simeon |

3. Judah |- Sons of Leah.

4. Issachar |

5. Zebulun |

6. Ephraim |

7. Manasseh |- Sons of Rachel.

8. Benjamin |

9. Dan......... 1st son of Bilhah, Rachel's maid

10. Asher....... 2d son of Zilpah, Leah's maid.

11. Gad......... 1st son of Zilpah.

12. Naphtali.... 2d son of Bilhah.