5 Mose 3:14

Lutherbibel

Jair, der Sohn Manasses, nahm die ganze Gegend Argob bis an die Grenze der Gessuriter und Maachathiter und hieß das Basan nach seinem Namen Dörfer Jairs bis auf den heutigen Tag.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
(Jair, der Sohn Manasses, nahm die ganze Gegend Argob ein, bis an die Marke der Gesuriter und der Maachatiter, und nannte Basan nach seinem Namen , wie sie bis auf den heutigen Tag heißen.)

Elberfelder Bibel (1905)
Jair, der Sohn Manasses, nahm den ganzen Landstrich Argob bis an die Grenze der Gesuriter und der Maakathiter und nannte sie, das Basan, nach seinem Namen: D�rfer Jairs, bis auf diesen Tag.)

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jair: 1 Chronicles 2:21-23

Argob: Deuteronomy 3:4

Geshuri: Joshua 13:13, 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 13:37, Bashan-havoth-jair, Numbers 32:41

Reciprocal: Deuteronomy 3:1 - Bashan Joshua 12:5 - unto the Judges 10:4 - called 2 Samuel 13:38 - General 1 Kings 4:13 - the towns 1 Chronicles 2:22 - Jair Jeremiah 40:8 - Maachathite

Gill's Notes on the Bible

Jair the son of Manasseh took all the country of Argob,.... Or Trachonitis; the small towns belonging to Gilead, as in Numbers 32:41

unto the coasts of Geshuri and Maachathi; these were little kingdoms in Syria, on which the country of Argob bordered, and had kings over them in the time of David, and came not into the possession of the Israelites; see Joshua 13:13

and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day; see Numbers 32:41.

Barnes' Notes on the Bible

These Geshurites held territory adjoining, if not included within, Bashan. They are not to be confounded with those mentioned in Joshua 13:2, who were neighbors of the Philistines 1 Samuel 17:8.

The exact position of Maachah like that of Geshur cannot be ascertained; but it was no doubt among the fastnesses which lay between Bashan and the kingdom of Damascus, and on the skirts of Mount Hermon.

Unto this day - This expression, like our “until now,” does not, as used in the Bible, necessarily imply that the time spoken of as elapsed is long. It may here denote the duration to the time then present of that which had been already some months accomplished.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 3:14. Bashan-havoth-jair — Bashan of the cities of Jair; see Numbers 32:41.