3 Mose 10:14

Lutherbibel

Aber die Webebrust und die Hebeschulter sollst du und deine Söhne und deine Töchter mit dir essen an reiner Stätte; denn solch Recht ist dir und deinen Kindern gegeben an den Dankopfern der Kinder Israel.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Desgleichen die Webebrust und die Hebeschulter sollst du und deine Söhne und deine Töchter mit dir an reiner Stätte essen. Denn solches ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Dankopfern der Kinder Israel.

Elberfelder Bibel (1905)
Und die Brust des Webopfers und den Schenkel des Hebopfers sollt ihr essen an reinem Orte, du und deine S�hne und deine T�chter mit dir; denn als dein Bestimmtes und das Bestimmte deiner S�hne sind sie gegeben von den Friedensopfern der Kinder Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 7:29-34, Leviticus 9:21, Exodus 29:24-28, Numbers 18:11, John 4:34

Reciprocal: Exodus 29:22 - right shoulder Exodus 29:28 - Aaron's Leviticus 7:32 - General Leviticus 7:34 - the wave Leviticus 22:13 - as in her Leviticus 23:11 - General Leviticus 23:20 - holy to Numbers 18:8 - the charge 1 Samuel 2:28 - did I give Ezekiel 42:13 - they be holy

Gill's Notes on the Bible

And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place,.... The breast of the peace offerings that was waved, and the shoulder of them that was heaved before the Lord; these were given by him to the priests, towards the maintenance of their families, Leviticus 7:34 and they might be eaten anywhere, provided the place was clean from all ceremonial pollution, and in which there were no polluted persons, as leprous ones; they were to be eaten within the camp, as Jarchi observes, where lepers came not: for, as he adds, the light holy things, such as these were, might be eaten in every city; and so it it is said in the Misnah t, and by the commentators on it:

thou and thy sons, and thy daughters with thee; these were not restrained to him and his sons only, as the meat offerings, and the flesh of the sin offerings were, but were common to the whole family:

for [they be] thy due, and thy sons' due; for their service of the sanctuary, and by the appointment and direction of the Lord:

[which] are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel: of which see Leviticus 7:1 these are said to be "given out" of them, for the whole was not given, only the breast and shoulder; and after the fat was burnt, the rest belonged to the owners, with which they kept a feast of joy and thankfulness.

t Zebachim: c. 5. sect. 6. & Bartenora in ib.

Barnes' Notes on the Bible

The argument is, that as such meals were appointed in honor of Yahweh Himself, they ought to be conducted with due reverence and discretion.

Leviticus 10:12

Beside the altar - What is called “the holy place” in Leviticus 10:13, Leviticus 10:17 : it should be rather, a holy place, any part of the holy precinct, as distinguished from a merely “clean place” Leviticus 10:14, either within or without the court of the tabernacle.

Leviticus 10:14

Wave breast and heave shoulder - See Leviticus 7:30 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 10:14. Wave-breast and heave-shoulder — Leviticus 10:14- : and see "Exodus 29:27".