3 Mose 10:15

Lutherbibel

Denn die Hebeschulter und die Webebrust soll man zu den Opfern des Fetts bringen, daß sie zum Webeopfer gewebt werden vor dem HERRN; darum ist's dein und deiner Kinder zum ewigen Recht, wie der HERR geboten hat.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Die Hebekeule und die Webebrust soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, daß man sie webe zum Webopfer vor dem Herrn . Solches soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Recht zufallen, wie der Herr geboten hat.

Elberfelder Bibel (1905)
Den Schenkel des Hebopfers und die Brust des Webopfers sollen sie nebst den Feueropfern der Fettst�cke bringen, um sie als Webopfer vor Jehova zu weben; und sie sollen dir geh�ren und deinen S�hnen mit dir, als eine ewige Geb�hr, so wie Jehova geboten hat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

heave shoulder: Leviticus 7:29, Leviticus 7:30, Leviticus 7:34

for ever: Leviticus 7:34, Genesis 13:15, Genesis 17:8, Genesis 17:13, Genesis 17:17, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

Reciprocal: Exodus 29:27 - the breast Exodus 29:28 - Aaron's Leviticus 23:20 - holy to Numbers 6:20 - the priest shall Numbers 18:8 - the charge 1 Samuel 2:28 - did I give

Gill's Notes on the Bible

The heave shoulder and wave breast shall they bring,.... Not the priests, but the owners to the priests, Leviticus 7:29:

with the offerings made by fire of the fat: upon the inwards, kidneys, and caul of the liver, which was all burnt:

to wave [it] for a wave offering before the Lord, the shoulder was lifted up, and the breast waved to and fro before the Lord of the whole earth, and towards the several parts of it, to show and own his right to all they had, and then they were given to the priests as a token of it:

and it shall be thine, and thy sons with thee; both the shoulder and the breast:

by a statute for ever, to be observed as long as the ceremonial law and Levitical priesthood lasted, even to the end of the Jewish age and economy, and the coming of the Messiah:

as the Lord hath commanded; Leviticus 7:33.

Barnes' Notes on the Bible

The argument is, that as such meals were appointed in honor of Yahweh Himself, they ought to be conducted with due reverence and discretion.

Leviticus 10:12

Beside the altar - What is called “the holy place” in Leviticus 10:13, Leviticus 10:17 : it should be rather, a holy place, any part of the holy precinct, as distinguished from a merely “clean place” Leviticus 10:14, either within or without the court of the tabernacle.

Leviticus 10:14

Wave breast and heave shoulder - See Leviticus 7:30 note.