1 Tawarikh 9:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Di Gibeon diam bapa Gibeon, yakni Yeiel, dan nama isterinya ialah Maakha.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Di Gibeon diam bapa Gibeon, yakni Yeiel, dan nama isterinya ialah Maakha.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka dahulu duduklah di Gibeon Yeiel, bapa Gibeon, dan nama bininya itu Maakha,

Contextual Overview

³⁵ And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Iehiel: whose wyfe was called Maacha. ³⁶ His eldest sonne was Abdon, then Zur, Cis, Baal, Ner, and Nadab, ³⁷ Gedor, Ahio, Zacharia, and Mikloth. ³⁸ And Mikloth begat Simeam: And they also dwelt with their brethren at Hierusalem, euen hard by them. ³⁹ And Ner begat Cis, and Cis begat Saul, and Saul begat Iehonathan, Malchisua, Abinadab, and Esbaal. ⁴⁰ And the sonne of Iehonathan, was Meribbaal: And Meribbaal begat Micah. ⁴¹ And the sonnes of Micah, were: Pithon, Melech, and Thahrea. ⁴² And Ahaz begat Iahra, Iahra begat Alameth, and Asmaueth, and Zimri: Zimri begat Moza, ⁴³ Moza begat Binea, whose sonne was Rephaia, and his sonne was Elasa, and his sonne Azel. ⁴⁴ And Azel had sixe sonnes, whose names are these: Azricam, Bochru, Ismael, Searia, Obadia, and Hanan: These are the sonnes of Azel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2804, etc. bc 1200, etc

in Gibeon: 1 Chronicles 8:29-40

the father: 1 Chronicles 2:23, 1 Chronicles 2:24, 1 Chronicles 2:45, 1 Chronicles 2:50-52

whose: Some editions read achatho, "his sister;" but in the parallel place 1 Chronicles 8:29, it is ishto, "his wife," which is also the reading of the LXX, Vulgate, Arabic, and Syriac here, and is undoubtedly the true reading. This repetition of part of Bemjamin's genealogy seems to have been intended merely as an introduction to the ensuing history.

Gill's Notes on the Bible

Ver. 35-44. And in Gibeon dwelt the father of Gibeon,.... Whose name is here mentioned, which is not in 1 Chronicles 8:29. Jehiel,

whose wife's name was Maachah; as there, but here called his sister, as a wife sometimes is, Genesis 20:2. From hence to the end of the chapter is a repetition of the ancestors and posterity of Saul king of Israel; which is made to lead on to and connect the following history of the kings of Judah, begun in this book, and carried on in the next unto the Babylonish captivity, see 1 Chronicles 8:29, and the notes there.

Barnes' Notes on the Bible

An almost exact repetition of 1 Chronicles 8:29-38; and probably intentionally made by the author. In order to connect the genealogical section of his work with the historical, he re-introduces the genealogy of the person with whose death his historical section opens.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 35. Whose wife's name was Maachah — Here our translators have departed from the original, for the word is אחתו achotho, his SISTER; but the Vulgate, Septuagint, Syriac, Arabic, and Chaldee, have WIFE; to which may be added 1 Chronicles 8:29, the parallel place. Almost all the early editions, as well as the MS. editions, have the same reading. Of all the Polyglots the Complutensian alone has אשתו ishto, his WIFE. His wife is the reading also of Vatablus's Polyglot, but in the margin he observes that other copies have his sister. There is most certainly a fault somewhere, for Maachah could not be both the sister and wife of Jehiel. Whether, therefore, 1 Chronicles 8:29 has been altered from this, or this altered from that, who can tell? A single letter makes the whole difference: if the word be written with cheth, it is SISTER; if with shin, it is WIFE. The latter is most probably the true reading. It is so in three very ancient MSS. in my own possession.