2 Tawarikh 20:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Selebihnya dari riwayat Yosafat, dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis di dalam riwayat Yehu bin Hanani, yang tercantum di dalam kitab raja-raja Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Selebihnya dari riwayat Yosafat, dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis di dalam riwayat Yehu bin Hanani, yang tercantum di dalam kitab raja-raja Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Yosafat, dari pada yang mula dan kemudian, bahwasanya tersebutlah ia itu di dalam tawarikh Yehu bin Hanani, yang disuratkan dalam kitab raja-raja orang Israel.

Contextual Overview

³¹ And Iehosaphat raigned vpon Iuda, and was thirtie & fiue yeres olde when he began to raigne, & he raigned twentie and fiue yeres in Hierusalem: And his mothers name was Azuba the daughter of Silhi. ³² And he walked in the way of Asa his father, and bowed not therfrom, doyng that which was right in the sight of the Lorde. ³³ Howbeit the high places were not taken away: for the people had not yet prepared their heartes vnto the God of their fathers. ³⁴ The rest of the actes of Iehosaphat first and last, behold they are written among the sayinges of Iehu the sonne of Hanani, which noted them in the booke of the kinges of Israel. ³⁵ After this did Iehosaphat king of Iuda ioyne himselfe with Ahaziahu king of Israel, whose mind was to do wickedly. ³⁶ He coupled him selfe with him, to make shippes to go to Tharsis: And they made the shippes in Ezion Gaber. ³⁷ And Eliezer the sonne of Dodauah of Maresa prophesied against Iehosaphat, saying: Because thou hast ioyned thy selfe with Ahaziahu, ye lord hath broken thy workes. And the shippes were broke that they were not able to go to Tharsis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the rest: 2 Chronicles 12:15, 2 Chronicles 13:22, 2 Chronicles 16:11

book: Heb. words

Jehu the son of Hanani: 2 Chronicles 19:2, 1 Kings 16:1, 1 Kings 16:7

is mentioned: Heb. was made to ascend

Reciprocal: 2 Chronicles 16:7 - Hanani 2 Chronicles 24:27 - story 2 Chronicles 25:26 - rest of the acts 2 Chronicles 27:7 - Now the rest 2 Chronicles 28:26 - the rest 2 Chronicles 33:18 - the rest 2 Chronicles 35:27 - deeds Amos 7:14 - neither

Gill's Notes on the Bible

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last,.... Those that were done at the beginning, and those that were done at the latter end of his reign:

behold, they are written in the book of Jehu, the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel; see 1 Kings 16:1, the same that reproved Jehoshaphat, 2 Chronicles 19:2. He wrote a book of his own times, and which was so much esteemed, according to Kimchi, that it was written with, or put along with, the book of the kings of Israel, for so he interprets the phrase; but the Targum understands it of Jehu being the king's historiographer, who had the care and oversight of the diary, journal, or annals of the kings of Israel.

Barnes' Notes on the Bible

Who is mentioned ... - Words which are now generally thought to mean “whose work was inserted into the Book of the Kings.”

Of Israel - “Israel” is probably used here inexactly for “Judah” (compare2 Chronicles 12:6; 2 Chronicles 12:6; 2 Chronicles 21:2, 2 Chronicles 21:4).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 20:34. In the book of Jehu — This is totally lost, though it is evident that it was in being when the books of Chronicles were written.