2 Raja-raja 11:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam tahun yang ketujuh Yoyada mengundang para kepala pasukan seratus dari orang Kari dan dari pasukan bentara penunggu. Disuruhnyalah mereka datang kepadanya di rumah TUHAN, lalu diikatnya perjanjian dengan mereka dengan menyuruh mereka bersumpah di rumah TUHAN. Kemudian diperlihatkannyalah anak raja itu kepada mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam tahun yang ketujuh Yoyada mengundang para kepala pasukan seratus dari orang Kari dan dari pasukan bentara penunggu. Disuruhnyalah mereka datang kepadanya di rumah TUHAN, lalu diikatnya perjanjian dengan mereka dengan menyuruh mereka bersumpah di rumah TUHAN. Kemudian diperlihatkannyalah anak raja itu kepada mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada tahun yang ketujuh disuruh Yoyada panggil segala penghulu atas orang seratus dan segala biduanda, lalu dibawanya akan mereka itu sertanya masuk ke dalam kaabah Tuhan dan berjanji-janjianlah ia dengan mereka itu, disuruhnya mereka itu bersumpah setia dalam kaabah Tuhan, lalu ditunjuknya kepada mereka itu putera baginda.

Contextual Overview

⁴ And the seuenth yere Iehoiada sent and set the rulers ouer hundredes, with the captaynes and them of the garde, and toke them to him into the house of the Lorde, & made a bonde with them, and toke an oth of them in the house of the Lorde, and shewed them the kinges sonne. ⁵ And he commaunded them, saying, This is it that ye must do: One third part of you, whose duetie is to come in on the Sabbath day, shall keepe the watch of the kinges house: ⁶ And another third part shal keepe the gate of Sur: And another third part shall keepe the gate which is behinde them of the garde: and so shall ye keepe the watch of the house of Messah. ⁷ And two partes of you, that is, al that go out on the Sabbath day, shall keepe the watch of the house of the Lorde about the king. ⁸ And ye shall compasse the king round about, & euery man shall haue his weapon in his hand: And whosoeuer commeth within ye ranges, let him be slaine: And see that ye be with the king as he goeth out and in. ⁹ And the captaynes ouer the hundredes did according to all thinges that Iehoiada the priest commaunded: and they toke euery man his men that were to come in on the Sabbath day, with them that should go out on the Sabbath, and came to Iehoiada the priest. ¹⁰ And to the captaynes ouer hundredes, did the priest geue king Dauids speares and shieldes, that were in the temple. ¹¹ And they of the garde stoode, and euery man had his weapon in his hande rounde about the king, from the ryght corner of the temple to the left, along by the aulter and the temple. ¹² And he brought out the kinges sonne, and put the crowne vpon him, and delyuered him the witnesse, & made him king, & annoynted him: And they clapt their handes, and saide: God saue the king.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3126, bc 878

the seventh: 2 Chronicles 23:1-15

rulers: 2 Kings 11:9, 1 Chronicles 9:13

the captains: Acts 5:24, Acts 5:26

made a covenant: 2 Kings 11:17, 2 Kings 23:3, Joshua 24:25, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 23:18, 2 Chronicles 15:12, 2 Chronicles 29:10, 2 Chronicles 34:31, 2 Chronicles 34:32, Nehemiah 9:38

took an oath: Genesis 50:25, 1 Kings 18:10, Nehemiah 5:12, Nehemiah 10:29

Reciprocal: Numbers 4:3 - enter 2 Kings 11:12 - he brought 2 Kings 11:15 - captains 2 Kings 11:19 - took 2 Kings 11:21 - General 2 Kings 12:1 - the seventh 2 Kings 12:7 - Jehoiada 2 Kings 13:1 - three and twentieth year 1 Chronicles 12:27 - the leader

Cross-References

Genesis 6:4
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.

Genesis 11:8
And so the Lorde scattered them from that place into the vpper face of all the earth, and they left of to buylde that citie.

Genesis 11:9
And therfore is the name of it called Babel, because the Lord dyd there confounde the language of all the earth: and from thence dyd the Lorde scatter them abrode vpon the face of all the earth.

Genesis 11:11
And Sem liued after he begat Arphaxad fiue hundreth yeres, and begat sonnes and daughters.

Genesis 11:13
And Arphaxad liued after he begat Selah, foure hundreth and three yeres: and begat sonnes and daughters.

Deuteronomy 1:28
Whyther shal we go vp? Our brethren haue discouraged our heart, saying: the people is greater and taller then we, the cities are great, and walled euen vp to heauen, and moreouer we haue seene the sonnes of the Anakims there.

Deuteronomy 4:27
And the Lord shall scatter you among the people, and ye shalbe left fewe in number among the nations whyther the Lorde shall bryng you.

Deuteronomy 9:1
Heare O Israel, thou passest ouer Iordane this day, to go in and possesse nations great and mightier then thy selfe, cities great and walled vp to heauen:

2 Samuel 8:13
And Dauid gat him a name after that he returned & had smitten of the Syrians in the valley of salt xviii. thousand men.

Psalms 92:9
For lo, thine enemies O God, lo thine enemies shall perishe: & all the workers of wickednesse shalbe destroyed.

Gill's Notes on the Bible

And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard,.... This was the husband of Jehosheba, who was high priest, 2 Chronicles 22:11 these

rulers over hundreds were not those appointed over the people for civil affairs, as by the advice of Jethro, but over the priests and Levites in their courses; five of whom are mentioned by name, and were employed in gathering together the Levites, and the chief of the fathers, throughout all the cities of Judah, 2 Chronicles 23:1, and the "captains" here are the heads of the fathers there, who were the heads of the courses they were sent to gather; and the "guard", those of the late king, whom Athaliah had turned out of their post, and took in others in their room, unless rather the temple guard is meant:

and brought them to him into the house of the Lord; the temple, that part of it where was the court of the priests and Levites:

and made a covenant with them; to join with him, assist him, and stand by him in the restoration of the king, and the reformation of the kingdom:

and took an oath of them in the house of the Lord; to keep secrecy, and be faithful to him:

and showed them the king's son; for the truth of which he could produce his wife, the sister of the late king, and also the nurse of this child with him.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal reference.

The captains - The word used here and in 2 Kings 11:19, הא־כרי ha-kârı̂y, designates a certain part of the royal guard, probably that which in the earlier times was known under the name of Cherethites 1 Kings 1:38. Others see in the term an ethnic name - “Carians,” who seem certainly to have been much inclined to take service as mercenaries from an early date. Render the whole passage thus - “And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the centurions of the Carians and the guardsmen (literally, ‘runners, ‘ 2 Kings 10:25), etc.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 11:4. And the seventh year Jehoiada sent — He had certainly sounded them all, and brought them into the interests of the young king, before this time; the plot having been laid, and now ripe for execution, he brings the chief officers of the army and those of the body guard into the temple, and there binds them by an oath of secrecy, and shows them the king's son, in whose behalf they are to rise.