Kisah Para Rasul 17:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi ketika mereka tidak menemukan keduanya, mereka menyeret Yason dan beberapa saudara ke hadapan pembesar-pembesar kota, sambil berteriak, katanya: "Orang-orang yang mengacaukan seluruh dunia telah datang juga ke mari,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi ketika mereka tidak menemukan keduanya, mereka menyeret Yason dan beberapa saudara ke hadapan pembesar-pembesar kota, sambil berteriak, katanya: "Orang-orang yang mengacaukan seluruh dunia telah datang juga ke mari,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi sedang tiada dijumpainya keduanya itu, maka dihelanya Yason dan beberapa orang saudara ke hadapan pemerintah negeri itu sambil berteriak, katanya, "Orang-orang, yang sudah membuat huru-hara seluruh dunia ini, ada juga datang di sini,

Contextual Overview

¹ As they made their iourney thorowe Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Iewes. ² And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabboth dayes disputed with the out of the scriptures, ³ Openyng and alleagyng, that Christ must needes haue suffred, and rysen agayne from the dead, and that this is Christe Iesus, which I preache to you. ⁴ And some of them beleued, and ioyned with Paul and Silas, and of the deuout Grekes a great multitude, and of the chiefe women not a fewe. ⁵ But the Iewes whiche beleued not, moued with enuie, toke vnto them certaine vagaboundes and euyll men, and gathered a companie, and set all the citie on a rore, and made assault vnto the house of Iason, & sought to bryng them out to the people. ⁶ And when they founde them not, they drewe Iason and certaine brethren vnto the heades of the citie, crying: these that trouble the world, are come hyther also, ⁷ Whom Iason hath receaued [priuily.] And these al do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another kyng [one] Iesus. ⁸ And they troubled the people, and the officers of the citie, when they hearde these thynges. ⁹ And when they were sufficiently aunswered of Iason, and of the other, they let them go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they drew: Acts 6:12, Acts 6:13, Acts 16:19, Acts 16:20, Acts 18:12, Acts 18:13

These: Acts 21:28-31, Acts 22:22, Acts 22:23, Acts 24:5, Acts 28:22, 1 Kings 18:17, 1 Kings 18:18, Exodus 3:8, Exodus 3:9, Jeremiah 38:2-4, Amos 7:10, Luke 23:5

Reciprocal: 2 Kings 8:7 - is come Ezra 4:15 - this city Esther 3:8 - their laws Psalms 2:1 - rage Isaiah 24:1 - turneth it upside down Isaiah 29:16 - your turning Jeremiah 15:10 - a man Jeremiah 38:4 - thus Daniel 3:8 - and accused Matthew 2:3 - he Matthew 23:15 - ye make Luke 2:34 - for a Luke 23:2 - perverting John 12:19 - the world John 19:12 - thou art Acts 21:27 - stirred 1 Corinthians 2:3 - General 1 Thessalonians 2:16 - Forbidding James 2:6 - and Revelation 11:10 - these

Cross-References

Genesis 17:4
It is I, behold my couenaut [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Genesis 17:6
I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee.

Genesis 17:16
And I wyll blesse her, and geue thee a sonne of her: yea, I wyll blesse her, and she shalbe [a mother] of nations, yea & kynges of people shall sprynge of her.

Genesis 17:17
But Abraham fell vppon his face, and laughed, and sayde in his heart: shall a chylde be borne vnto hym that is an hundreth yere olde? And shall Sara that is ninetie yere olde beare?

Genesis 17:20
And as concernyng Ismael also I haue hearde thee: for I haue blessed him, and wyll make him fruitefull, and wyl multiplie him excedingly: Twelue princes shall he beget, and I wyll make a great nation of hym.

Genesis 35:11
And God sayd vnto him: I am God almightie, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee, yea and kinges shall come out of thy loynes.

Ezra 4:20
There haue ben mightie kinges also at Hierusalem, which haue raigned ouer all countreys beyond the water: and toule, tribute, and custome was geuen vnto them,

Gill's Notes on the Bible

And when they found them not,.... In Jason's house, as they expected:

they drew Jason, and certain brethren: the Syriac version adds, "who were there": in Jason's house, who either came along with the apostle, and lodged with him there; or they were some of the inhabitants of Thessalonica, who were lately converted, and were come thither in order to have some Christian conversation; these with Jason the rabble seized on, and in a rude and violent manner dragged them out of the house, and had them,

unto the rulers of the city: the civil magistrates, the judges in courts of judicature, to which some of these belonged;

crying in a very noisy and clamorous way;

these that have turned the world upside down: the Syriac version reads, "the whole earth": the apostles, according to the cry of these men, had thrown the whole world into disorder, and had made disturbances in kingdoms and cities, wherever they came; and had made innovations in religion, and turned men from their old way of worship to another; these; say they,

are come hither also; to make the like disorders and disturbances, as elsewhere.

Barnes' Notes on the Bible

These that have turned the world upside down - That have excited commotion and disturbance in other places. The charge has been often brought against the gospel that it has been the occasion of confusion and disorder.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 17:6. These that have turned the world upside down are come hither also — The very character our forefathers had for preaching that Gospel, in every part of the land, by which the nation has been illuminated, the mob disciplined into regularity and order, and the kingdom established in the hands of the best of monarchs.