Ulangan 21:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka haruslah ayahnya dan ibunya memegang dia dan membawa dia keluar kepada para tua-tua kotanya di pintu gerbang tempat kediamannya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka haruslah ayahnya dan ibunya memegang dia dan membawa dia keluar kepada para tua-tua kotanya di pintu gerbang tempat kediamannya,

Alkitab Terjemahan Lama
maka hendaklah ditangkap ibu bapanya akan dia, dibawanya akan dia keluar menghadap segala tua-tua negeri dan ke pintu gerbang tempat itu.

Contextual Overview

¹⁸ If any man haue a sonne that is stubburne and disobedient, that he wyll not hearken vnto the voyce of his father and voyce of his mother, and they haue chastened hym, and he woulde not hearken vnto them: ¹⁹ Then shall his father and his mother take hym, and bryng hym out vnto the elders of that citie, and vnto the gate of that same place, ²⁰ And say vnto the elders of the citie: This our sonne is stubburne and disobedient, and wyll not hearken vnto our voyce, he is a rioter & a drunkarde. ²¹ And all the men of that citie shall stone hym with stones vnto death: And thou shalt put euyll away from thee, and all Israel shall heare, and feare. ²² If a man haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death for it, and thou hangest hym on tree. ²³ His body shall not remayne all nyght vpon the tree, but thou shalt bury hym the same day, for the curse of God is on hym that is hanged: Defile not thou thy lande which the Lorde thy God geueth thee to inherite.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and bring: Deuteronomy 21:2, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 25:7, Zechariah 13:3

Reciprocal: Genesis 22:17 - thy seed Genesis 24:60 - thy seed Deuteronomy 25:6 - that his name Ruth 4:1 - to the gate Job 29:7 - General Proverbs 31:23 - in the Jeremiah 38:7 - the king

Cross-References

Genesis 21:5
And Abraham was an hundreth yere olde, when his sonne Isahac was borne vnto him.

Genesis 21:6
But Sara sayde: God hath made me to reioyce, so that all that heare, wyll ioy with me.

Genesis 21:16
And went, and sate on the other syde a great way, as it were a bowe shote of: for she sayd, I wyll not see the death of the chylde. And she sitting downe on the other side, lyft vp her voyce & wept.

Genesis 21:17
And God hearde the voyce of the lad, and the angell of God called to Hagar out of heauen, and said vnto her, what ayleth thee Hagar? feare not: for God hath hearde the voyce of the lad where he lyeth.

Genesis 21:20
And God was with the lad, and he grewe, and dwelt in the wyldernesse, and became a principall archer.

Genesis 21:31
Wherefore the place is called Beer seba, because that there they sware both of them.

Numbers 22:31
And the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, hauing his sworde drawen in his hande: He bowed hym selfe therefore, and fell flat on his face.

Gill's Notes on the Bible

Then shall his father and his mother lay hold on him,.... With their own hands, or cause him to be apprehended by others, in which they were to agree, and which the Jews gather from hence;

"if (say they y) the father is willing (to bring him to justice), and the mother not willing, if his father is not willing and the mother is willing, he is not reckoned a stubborn or rebellious son, until they both agree:''

and bring him out unto the elders of his city; according to the Misnah z, the sanhedrim, or court of judicature, consisting of twenty three; for they say, that after he has been admonished and scourged by order of the bench of three, if he returns to his corrupt and wicked ways again, he is judged by the court of twenty three:

and unto the gate of his place; or city, where the court sat; so the Targums of Onkelos and Jonathan, to the gate of the sanhedrim of his place.

y Misn. Sanhedrin, c. 8. sect. 4. z Ibid.

Barnes' Notes on the Bible

The formal accusation of parents against a child was to be received without inquiry, as being its own proof. Thus the just authority of the parents is recognized and effectually upheld (compare Exodus 20:12; Exodus 21:15, Exodus 21:17; Leviticus 20:9); but the extreme and irresponsible power of life and death, conceded by the law of Rome and other pagan nations, is withheld from the Israelite father. In this, as in the last law, provision is made against the abuses of a necessary authority.