Ulangan 25:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Apabila ada perselisihan di antara beberapa orang, lalu mereka pergi ke pengadilan, dan mereka diadili dengan dinyatakannya siapa yang benar dan siapa yang salah,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Apabila ada perselisihan di antara beberapa orang, lalu mereka pergi ke pengadilan, dan mereka diadili dengan dinyatakannya siapa yang benar dan siapa yang salah,

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka jikalau ada perkara pada orang, lalu mereka itu pergi menghadap hukum, tak akan jangan diturutnya keputusan hakim, maka yang benar hendaklah dibenarkannya dan yang salah itu hendaklah disalahkannya.

Contextual Overview

¹ If there be strife betweene men, they shall come vnto the lawe, and let the Iudges geue sentence betwene them: and iustifie the righteous, & condemne the vngodly. ² And if any man be vngodly, and worthy of strypes, then let the Iudge cause him to lye downe and to be beaten before his face, accordyng to his trespasse, vnto a certayne number. ³ Fourtie stripes he shall geue hym, and not passe: lest if he shoulde exceede, and beate hym aboue that with many stripes, thy brother should appeare despised and vile before thyne eyes. ⁴ Thou shalt not moosell the oxe that treadeth out the corne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 16:18-20, Deuteronomy 17:8, Deuteronomy 17:9, Deuteronomy 19:17-19, Exodus 23:6, Exodus 23:7, 2 Samuel 23:3, 2 Chronicles 19:6-10, Job 29:7-17, Psalms 58:1, Psalms 58:2, Psalms 82:2-4, Proverbs 17:15, Proverbs 31:8, Proverbs 31:9, Isaiah 1:17, Isaiah 1:23, Isaiah 5:23, Isaiah 11:4, Isaiah 32:1, Isaiah 32:2, Jeremiah 21:12, Ezekiel 44:24, Micah 3:1, Micah 3:2, Habakkuk 1:4, Habakkuk 1:13, Malachi 3:18, Matthew 3:10

Reciprocal: Genesis 44:16 - What shall we say Exodus 22:9 - the cause of both parties 1 Samuel 2:25 - sin against 1 Kings 8:32 - condemning 2 Chronicles 6:23 - justifying 2 Chronicles 19:8 - the judgment Job 27:5 - justify Jeremiah 22:3 - Execute Acts 23:3 - smitten Romans 13:3 - rulers

Cross-References

Genesis 25:1
Abraham proceeded further, and toke hym another wyfe, called Cetura.

Genesis 25:2
Whiche bare hym Zimram, and Iocsan, and Medan, and Midian, and Iesbac, and Suah.

Genesis 25:32
Esau sayde: lo, I am at the poynt to dye, and what profite shall this byrthryght do me?

Genesis 25:33
Iacob aunswered: sweare to me then this day. And he sware to him, & solde his byrthryght vnto Iacob.

Genesis 28:1
And so Isahac called Iacob, and blessed him, and charged him, and sayde vnto hym: See thou take not a wyfe of the daughters of Chanaan:

Gill's Notes on the Bible

If there be a controversy between men,.... Between two or more:

and they come unto judgment; into a court of judicature, bring their cause thither:

that [the judges] may judge them; who were never less than three; the great sanhedrim at Jerusalem consisted of seventy one, the lesser court was of twenty three, and the least of all three only:

then they shall justify the righteous, and condemn the wicked: acquit the one, whose cause is good, and condemn the other to punishment, who is guilty of a crime, and as that deserves; which is to do righteous judgment; the contrary to this is an abomination to the Lord, Proverbs 17:15.

Barnes' Notes on the Bible

Render it:

(1) If there be a controversy between men, and they come to judgment, and the judges judge them, and justify the righteous and condemn the wicked (compare the marginal reference. and Exodus 23:7; Proverbs 17:15);

(2) then it shall be, etc.

Deuteronomy 25:2

Scourging is named as a penalty in Leviticus 19:20. The beating here spoken of would be on the back with a rod or stick (compare Proverbs 10:13; Proverbs 19:29; Proverbs 26:3).

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXV

Punishment by whipping not to exceed forty stripes, 1-3.

The ox that treads out the corn is not to be muzzled, 4.

The ordinance concerning marrying the wife of that brother who

has died childless, 5-10.

Of the woman who acts indecently in succouring her husband,

11, 12.

Of false weights and measures, 13-16.

Amalek is to be destroyed, 17-19.

NOTES ON CHAP. XXV

Verse Deuteronomy 25:1. They shall justify the righteous — This is a very important passage, and is a key to several others. The word צדק tsadak is used here precisely in the same sense in which St. Paul sometimes uses the corresponding word δικαιοω, not to justify or make just, but to acquit, declare innocent, to remit punishment, or give reasons why such a one should not be punished; so here the magistrates הצדיקו hitsdiku, shall acquit, the righteous-declare him innocent, because he is found to be righteous and not wicked: so the Septuagint: και δικαιωσουσιν τον δικαιον they shall make righteous the righteous-declare him free from blame, not liable to punishment, acquitted; using the same word with St. Paul when he speaks of a sinner's justification, i. e., his acquittance from blame and punishment, because of the death of Christ in his stead.