Keluaran 19:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah kepada bangsa itu; suruhlah mereka menguduskan diri pada hari ini dan besok, dan mereka harus mencuci pakaiannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah kepada bangsa itu; suruhlah mereka menguduskan diri pada hari ini dan besok, dan mereka harus mencuci pakaiannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka firman Tuhan kepada Musa: Pergilah engkau mendapatkan orang banyak itu, sucikanlah mereka itu pada hari ini dan pada esok hari, hendaklah dibasuhkannya pakaiannya.

Contextual Overview

⁹ And the Lorde sayd vnto Moyses: lo, I come vnto thee in a thicke cloude, that the people may heare me talkyng with thee, and beleue thee for euer. Moyses shewed the wordes of the people vnto the Lorde. ¹⁰ And the Lorde sayde vnto Moyses: Go vnto the people, and sanctifie the to day and to morowe, and let them washe theyr clothes. ¹¹ And be redy against the thirde day, for the thirde day the Lorde wyll come downe in the sight of all the people vppon mount Sinai. ¹² And thou shalt set boundes vnto the people rounde about, & say: take heede to your selues that ye go not vp into the mount, or touche the border of it: whosoeuer toucheth the mounte, shall surelye dye. ¹³ There shall not an hande touche it, els he shalbe stoned, or shot through: whether it be beast, or man, it shall not liue: when the trumpet bloweth long, then may they come vp into the mountayne. ¹⁴ And Moyses went downe from the mount vnto the people, and sanctified them, and they washed their clothes. ¹⁵ And he sayd vnto the people: be redy agaynst the thirde day, and come not at [your] wyues.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sanctify: Exodus 19:15, Leviticus 11:44, Leviticus 11:45, Joshua 3:5, Joshua 7:13, 1 Samuel 16:5, 2 Chronicles 29:5, 2 Chronicles 29:34, 2 Chronicles 30:17-19, Job 1:5, 1 Corinthians 6:11

wash: Exodus 19:14, Genesis 35:2, Leviticus 11:25, Leviticus 15:5, Numbers 8:7, Numbers 8:21, Numbers 31:24, Zechariah 3:3, Zechariah 3:4, Hebrews 10:22, Revelation 7:14

Reciprocal: Leviticus 14:8 - wash his Leviticus 21:8 - sanctify Numbers 11:18 - Sanctify Numbers 31:20 - raiment 2 Chronicles 5:11 - sanctified 2 Chronicles 30:15 - and sanctified 2 Chronicles 35:6 - sanctify Nehemiah 12:30 - themselves Psalms 76:8 - didst Joel 2:16 - sanctify John 11:55 - to purify Acts 21:24 - and purify

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses,.... On the fourth day, according to the Targum of Jonathan;

go unto the people; go down from the mountain, from the top of it, where he now was, to the camp of Israel, which was pitched before it:

and sanctify them today and tomorrow; the fourth and fifth days of the month; that is, he was, to instruct them how they were to sanctify themselves in an external way, by washing themselves, as after mentioned, their bodies and clothes, and by abstaining from all sensual pleasures, lawful or unlawful:

and let them wash their clothes; which the Jews understood not of their garments, but of their bodies also; teaching them by these outward things the necessity of internal purity and holiness, to appear before God: these outward rites were in use before the law of Moses, as appears from Genesis 35:2 and the Heathens themselves have similar notions of the cleanness of bodies and garments, as well as the purity of mind, being acceptable to their deities n.

n "Casta placent superis, pura cum veste venito". Tibullus.

Barnes' Notes on the Bible

Sanctify them - The injunction involves bodily purification and undoubtedly also spiritual preparation. Compare Hebrews 10:22. The washing of the clothes was an outward symbol well understood in all nations.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 19:10. Sanctify them — See the meaning of this term, Exodus 13:2.

Let them wash their clothes — And consequently bathe their bodies; for, according to the testimony of the Jews, these always went together.

It was necessary that, as they were about to appear in the presence of God, every thing should be clean and pure about them; that they might be admonished by this of the necessity of inward purity, of which the outward washing was the emblem.

From these institutions the heathens appear to have borrowed their precepts relative to washings and purifications previously to their offering sacrifice to their gods, examples of which abound in the Greek and Latin writers. They washed their hands and clothes, and bathed their bodies in pure water, before they performed any act of religious worship; and in a variety of cases, abstinence from all matrimonial connections was positively required, before a person was permitted to perform any religious rite, or assist at the performance.