Keluaran 24:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Musa mengambil darah itu dan menyiramkannya pada bangsa itu serta berkata: "Inilah darah perjanjian yang diadakan TUHAN dengan kamu, berdasarkan segala firman ini."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Musa mengambil darah itu dan menyiramkannya pada bangsa itu serta berkata: "Inilah darah perjanjian yang diadakan TUHAN dengan kamu, berdasarkan segala firman ini."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diambil Musa akan darah itu, dipercikkannya kepada orang banyak, sambil katanya: Bahwa sesungguhnya inilah darah perjanjian yang diteguhkan Tuhan dengan kamu akan segala firman ini.

Contextual Overview

¹ And he said vnto Moyses: Come vp vnto the Lorde, thou and Aaron, Nadab and Abihu, & the threscore and ten elders of Israel, and ye shall worship a farre of. ² And Moyses hym selfe alone shall go vnto the Lorde: but they shall not come nygh, neither shall the people go vp with hym. ³ And Moyses came and tolde the people all the wordes of the Lorde, and all the iudgementes: And all the people aunswered with one voyce, and sayde: All the wordes whiche the Lorde hath sayde wyll we do. ⁴ And Moyses wrote all the wordes of the Lord, and rose vp early, and set him an aulter vnder the hill, and .xii. stones, according to the .xii. tribes of Israel. ⁵ And sent young men of the children of Israel, whiche brought burnt offeringes, and offered peace offeringes of oxen vnto the Lorde. ⁶ And Moyses toke halfe of the blood, and put it in basins, and the other halfe he spinckled on the aulter. ⁷ And he toke the booke of the couenaut, & read it in the audience of the people: And they sayd, All that the Lord hath sayd, wyll we do, and be obedient. ⁸ And Moyses toke the blood, & sprinckled it on the people, and sayd: Beholde, this is the blood of the couenaut which the Lorde hath made with you vpon all these wordes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sprinkled: Exodus 24:6, Leviticus 8:30, Isaiah 52:15, Ezekiel 36:25, Hebrews 9:18-21

Behold: Zechariah 9:11, Matthew 26:28, Mark 14:24, Luke 22:20, 1 Corinthians 11:25, Ephesians 1:7, Hebrews 9:20, Hebrews 10:4, Hebrews 10:5, Hebrews 13:20, 1 Peter 1:2

Reciprocal: Exodus 34:10 - I make Deuteronomy 5:2 - General Joshua 24:25 - made 1 Kings 8:9 - when 2 Kings 23:3 - made a covenant 2 Chronicles 5:10 - the Lord Psalms 103:18 - To such Ecclesiastes 9:7 - for Jeremiah 34:13 - I made Romans 9:4 - covenants Hebrews 9:19 - the blood Hebrews 12:24 - to the blood

Cross-References

Genesis 24:4
But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne Isahac.

Genesis 24:6
To whom Abraham aunswered: beware that thou bring not my sonne thyther agayne.

Genesis 24:17
And the seruaunt runnyng to meete her, sayde: let me I pray thee drinke a litle water of thy pitcher.

Genesis 24:20
And she poured out her pytcher into the trough hastyly, and ranne agayne vnto the well to draw [water] and drew for all his Camelles.

Numbers 30:5
But and if her father disalowe her the same day that he heareth al her vowes and bondes which she hath made vpon her soule: they shall not be of value, and the Lorde shall forgeue her, because her father disalowed her.

Numbers 30:8
And if her husbande disalowe her the same day that he hearde it, then he shall make her vowe which she hath vpon her, and the openyng of her lippes wherwith she bounde her soule, of none effect, and the Lorde shall forgeue her.

Joshua 9:20
But this we wyll do to them, We wyll let them liue, lest wrath be vpon vs because of the othe which we sware vnto them.

John 8:32
And ye shall knowe the trueth, and the trueth shall make you free.

Acts 7:2
And he said: Ye men, brethren, and fathers, hearken. The God of glorie appeared vnto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

Gill's Notes on the Bible

And Moses took the blood,.... The other half of the blood which was in the basins:

and sprinkled it on the people; not on the whole body of the people, who could not be brought nigh enough, and were too numerous to be all sprinkled with it; though the apostle so expresses it, a part being put for the whole, Hebrews 9:19 either this was sprinkled on the young men that offered the sacrifices in the name of all the people; or on the seventy elders, as the heads of them, so Aben Ezra; or upon the twelve pillars, which answered to the twelve tribes, and represented them as the altar did the Lord:

and said, behold the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words; being a ratification of the covenant on both sides, having been sprinkled both upon the altar, and upon the people. In allusion to which, the blood of Christ is sometimes called the blood of sprinkling, and which, sprinkled upon the mercy seat, calls for pardon for men; and sprinkled on their consciences, speaks peace and pardon to them, and cleanses from all sin; and sometimes the blood of the everlasting covenant, the covenant of grace made with him, by which it is ratified and confirmed; and our Lord may have regard to this rite and mode of expression in Matthew 26:28.

Barnes' Notes on the Bible

The blood which sealed the covenant was the blood of burnt offerings and peace offerings. The sin-offering Leviticus 4:0 had not yet been instituted. That more complicated view of human nature which gave to the sin-offering its meaning, had yet to be developed by the law, which was now only receiving its ratification. The covenant between Yahweh and His people therefore took precedence of the operation of the law, by which came the knowledge of sin. Romans 3:20.

Upon the people - Either upon the elders or those who stood foremost; or, upon the twelve pillars representing the Twelve tribes, as the first half had been cast upon the altar, which witnessed to the presence of Yahweh. The blood thus divided between the two parties to the covenant signified the sacramental union between the Lord and His people. Cf. Psalms 50:5; Zechariah 9:11.