Keluaran 34:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Segeralah Musa berlutut ke tanah, lalu sujud menyembah

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Segeralah Musa berlutut ke tanah, lalu sujud menyembah

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bersegeralah Musa menundukkan kepalanya sampai ke bumi, lalu iapun menyembah sujudlah.

Contextual Overview

⁵ And the Lord descended in the cloude, and stode with him there: and he called vpon the name of the Lorde. ⁶ And the Lorde passed by before hym, and cryed, Lorde, Lorde, God, strong, mercyfull and gracious, long suffering, and aboundaunt in goodnes & trueth, ⁷ And kepyng mercy in store for thousandes, forgeuing wickednes, vngodlynes and sinne, and not leauing one innocent, visiting the wickednes of the fathers vpon the chyldren, and vpon the chyldrens chyldren, [euen] vnto the third and fourth generation. ⁸ And Moyses made haste, and bowed hym selfe to the earth, and worshipped, ⁹ And sayd: If I haue founde grace in thy sight, O Lorde, then let my Lorde I pray thee go in the middest of vs, for it is a styfnecked people: and thou shalt haue mercy vpon our wickednes and our sinne, and shalt take vs for thine inheritaunce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 4:31, Genesis 17:3, 2 Chronicles 20:18

Reciprocal: Genesis 24:26 - General Genesis 48:12 - he bowed himself Exodus 12:27 - bowed Numbers 22:31 - bowed down Haggai 2:5 - to the 1 Timothy 1:16 - all

Cross-References

Genesis 34:3
And his heart laye vnto Dina the daughter of Iacob, and he loued that damsell, and spake kyndly vnto her.

1 Kings 11:2
Wher as yet concerning these nations, the Lorde sayd vnto the children of Israel: Go not ye into them, nor let them come into, els will they turne your heartes after their gods: Neuerthelesse, Solomon claue vnto them in loue.

Psalms 63:1
O Lorde thou art my Lorde: early in the morning I do seeke thee.

Psalms 84:2
My soule hath a desire and a longing to enter into the courtes of God: my heart and my flesh leapeth with ioy for to go to the liuing Lorde.

Psalms 119:20
My soule faynteth: for the very feruent desire that it hath alwaye vnto thy iudgementes.

Gill's Notes on the Bible

And Moses made haste,.... Perceiving the voice ceased, and the Lord was passing on, lest he should be gone, and he lose the favourable opportunity he had:

and bowed his head toward the earth, and worshipped; threw himself prostrate upon it, and in the most humble manner put up his requests to God, which are expressed in the following verse; he gladly laid hold on this opportunity to use his interest with God for the people of Israel, and to improve the proclamation of grace and mercy, in the forgiveness of sins, now made; which encouraged his faith and hope to draw nigh with a holy boldness, and use freedom with him, and yet with an awe of his majesty, with reverence and godly fear.